-
21 tutore testamentario
-
22 legal guardian
-
23 testamentary guardian
-
24 cuidador testamentario
El diccionario Español-ruso jurídico > cuidador testamentario
-
25 legal guardian
English-russian dctionary of contemporary Economics > legal guardian
-
26 testamentary guardian
English-russian dctionary of diplomacy > testamentary guardian
-
27 guardian
-
28 guardian
опекун; попечительguardian ad litem — опекун-представитель в судебном деле;
guardian appointed by will — опекун по завещанию;
guardian by appointment of court — опекун по назначению суда;
- joint guardianguardian by election — опекун по выбору несовершеннолетнего;
- legal guardian
- natural guardian
- special guardian
- testamentary guardian -
29 tutor testamentario
-
30 guardian
[ˈɡɑ:djən]appoint a guardian назначать опекуна assistant guardian заместитель опекуна bus guardian вчт. блок шинной защиты guardian настоятель францисканского монастыря guardian опекун, попечитель, защитник guardian опекун, попечитель guardian опекун; попечитель guardian опекун guardian попечитель guardian ad litem опекун по назначению суда guardian ad litem попечитель по назначению суда guardian attr.: guardian angel ангел-хранитель, добрый гений guardian attr.: guardian angel разг. парашют guardian attr.: guardian angel ангел-хранитель, добрый гений guardian attr.: guardian angel разг. парашют guardian by election опекун по выбору несовершеннолетнего guardian by statute опекун по завещанию guardian of law блюститель закона guardian of law страж закона joint guardian общий опекун joint guardian общий попечитель joint guardian соопекун natural guardian естественный опекун official guardian официальный опекун testamentary guardian опекун по завещанию -
31 guardian
1. n юр. опекун, попечитель2. n настоятель францисканского монастыря3. n блюститель, страж; защитник, хранительСинонимический ряд:1. adoptive parent (noun) adoptive parent; foster parent; nurse; protector2. caretaker (noun) caretaker; curator3. custodian (noun) cerberus; claviger; custodian; custos; warden; watchdog4. guard (noun) guard; paladin; patrol; sentinel; vigilante5. keeper (noun) champion; conservator; defender; keeper; patron; preserver; sponsor; steward; supervisor; trustee -
32 testamentarisch bestimmter Vormund
прил.юр. опекун по завещанию, опекун согласно завещанию, опекун, указанный в завещанииУниверсальный немецко-русский словарь > testamentarisch bestimmter Vormund
-
33 завещание
сущ.last will (and testament); will; ( движимого имущества тж) bequeathing; ( недвижимости) deviseаннулировать (отменять) завещание — to annul (cancel, revoke) a will
вычёркивать (исключать) кого-л из завещания — to cut smb out of a will; erase smb's name from a will
делать (составлять) завещание — to draft (draw up, make) a will
заменять одно завещание другим — to draw up (make) an alternative will; replace a will by another will
изменять завещание — to alter (amend, change) a will
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, dispute) a will (the validity of a will)
отказываться от завещания — to decline (reject, renounce) a will
подготавливать завещание — ( для) to prepare a will ( for); prepare smb's last will and testament
исполнитель завещания — ( душеприказчик) administrator (executor) of a will
наследование по завещанию — succession under a will; testamentary succession
оспаривание завещания — challenging (contesting) of a will; will contest
порядок совершения завещания — procedure for drafting (drawing up, making) a will
составление завещания — drafting (drawing up, making) a will; testamentation
завещание в чрезвычайных обстоятельствах — will made in case of emergency (under extraordinary circumstances)
завещание движимого имущества, оставшегося после исполнения завещательных отказов — residuary bequest
завещание на право добровольного ухода из жизни, завещание на право добровольного ухода из эвтаназии — (в случае неизлечимого, смертельного заболевания) one's living will
завещание, не имеющее юридической силы — invalid (void) will
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию — will qualified as notarially attested and certified
завещание, составленное в последний момент — last-minute will
завещание, являющееся предметом судебного спора — will at (in) issue
- альтернативное завещаниенотариально оформленное завещание, нотариально удостоверенное завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public
- взаимное завещание
- духовное завещание
- закрытое завещание
- недействительное завещание
- оспариваемое завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручно составленное завещание
- совместное завещание
- устное завещание
- юридически действительное завещание -
34 guardian
[ʹgɑ:dıən] n1. юр. опекун, попечительto be appointed guardian to smb. - быть назначенным чьим-л. опекуном
natural guardian, guardian by nature - естественный опекун ( отец или мать)
guardian by statute, testamentary guardian - опекун по завещанию
2. настоятель францисканского монастыря3. блюститель, страж; защитник, хранитель♢
guardian angel - а) ангел-хранитель; б) парашют -
35 tuteur
1. m (f - tutrice)опекун [опекунша]tuteur de fait — фактический опекун ( не имеющий юридических прав)2. m1) подпорка ( для дерева)2) хир. шина -
36 tutor
-
37 legal guardian
1) Юридический термин: опекун по завещанию, официальный( законный) опекун2) SAP. наставник -воспитатель -
38 tutor nominate
1) Латинский язык: опекун, назначенный завещанием умершего отца2) Юридический термин: опекун по завещанию -
39 guardian appointed by will
Юридический термин: опекун по завещаниюУниверсальный англо-русский словарь > guardian appointed by will
-
40 guardian by statute
Деловая лексика: опекун по завещанию
См. также в других словарях:
опекун; получатель — Человек, которому на правах родителя поручено опекунство над другим человеком или управление собственностью человека, признанного недееспособным по причине физического или душевного расстройства. Различают опекунов, действующих по завещанию… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПОПЕЧИТЕЛЬ; ОПЕКУН; ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО — GUARDIANЛицо, к рое в силу закона уполномочено осуществлять заботу о др. лице и/или имуществе несовершеннолетнего. Совет управляющих ФРС может своим особым распоряжением предоставить обращающимся к нему нац. банкам в случаях, когда это не… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Опека — организация юридической защиты и попечения о личности и имуществе лишенных дееспособности (см.) членов гражданского общества. Типической формой ее, как в историческом ее развитии, так и в современном состоянии является О. над несовершеннолетними … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОПЕКА — институт гражданского и семейного права, способ восполнения дееспособности и защиты прав и интересов несовершеннолетних и недееспо собныхлиц. История О. неразрывно связана с необходимостью устройства детей, оставшихся без попечения родителей. В… … Энциклопедия юриста
Физическое лицо — (Physical person) Понятие физического лица, дееспособность физических лиц Понятие физического лица, дееспособность физических лиц, правоотношения физических лиц Содержание Содержание Физические лица как участники гражданских правоотношений.… … Энциклопедия инвестора
ОПЕКА И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО — над несовершеннолетними, форма семейного воспитания детей и подростков, оставшихся без родительского попечения вследствие смерти или болезни родителей, лишения их родительских прав и др. причин. Гос во оказывает помощь круглым сиротам, а также… … Российская педагогическая энциклопедия
ОПЕКА И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВО над несовершеннолетними — форма семейного воспитания детей и подростков, оставшихся без родительского попечения вследствие смерти или болезни родителей, лишения их родительских прав и др. причин. Гос во оказывает помощь круглым сиротам, а также детям, о к рых родители не… … Российская педагогическая энциклопедия
София Слуцкая — София Юрьевна Олельковна Радзивилл, княгиня Слуцкая и Копыльская … Википедия
Недействительность сделки — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Недействительность сделки означает, что действие, соверш … Википедия
Женщина в гражданском праве — На ранних ступенях развития Ж. является предметом имущественных сделок: отцы продают своих дочерей в замужество, мужья приобретают себе жен разбоем или покупкой; и те, и другие распоряжаются телом дочери или жены как своим имуществом;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОПЕКА — I. • Έπίτροπος, над сиротами, не имеющими отца, которая возлагалась в Афинах с особенной внимательностью и осторожностью на ближайших родственников архонтом, в том случае, когда отец (κύριος) не сделал касательно ее никаких… … Реальный словарь классических древностей