-
1 опекать
-
2 опекать
сов. Вопекать сирот — tulelare gli orfani; assistere i piu giovani2) ( заботиться) tutelare vt, assistere vt ( опекать младших)опекать нападающего — marcare l'attaccante -
3 опекать
-
4 опекать
-
5 опекать
( кого-либо) юр. se charger de la tutelle de qn; tenir qn en tutelle (тж. перен.) -
6 опекать
сов., вин. п.1) юр. ser tutor, cuidarse de la tutela ( de alguien)2) перен. apadrinar vt, patrocinar vt -
7 опекать
-
8 die Vormundschaft führen
опекатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Vormundschaft führen
-
9 მეურვეობა
опекатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მეურვეობა
-
10 меурвеоба
опекатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > меурвеоба
-
11 bevoogden
-
12 matronize
-
13 осуйларгъа
опекать -
14 být poručníkem
-
15 paternalize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > paternalize
-
16 κήδομαι
опекать (кого-л.), заботиться (о ком-чём-л.); беречь (кого-что-л.);δεν κήδομαι της υγείας μου — не беречь своё здоровье
-
17 giám hộ
опекать; опека; попечитель -
18 მზრუნველობა
опекать попечительствовать призреть радеть ходить-за-кем-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მზრუნველობა
-
19 мзрунвелоба
опекать попечительствовать призреть радеть ходить-за-кем-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мзрунвелоба
-
20 mark an opponent
опекать ("держать") соперника персональноEnglish-Russian dictionary of football terms > mark an opponent
См. также в других словарях:
ОПЕКАТЬ — ОПЕКАТЬ, опечь что чем или в чем, обваляв запечь, обложив чем испечь. Окуней опекают в яйцах с мукою. Опеченый лещ. ся, быть опекаему. Хлеб опекся, дошел в печи, доспел; | вышел с должным припеком, пск. твер. Опеканье ср., ·длит. опеченье… … Толковый словарь Даля
ОПЕКАТЬ — ОПЕКАТЬ, опечь что чем или в чем, обваляв запечь, обложив чем испечь. Окуней опекают в яйцах с мукою. Опеченый лещ. ся, быть опекаему. Хлеб опекся, дошел в печи, доспел; | вышел с должным припеком, пск. твер. Опеканье ср., ·длит. опеченье… … Толковый словарь Даля
ОПЕКАТЬ — ОПЕКАТЬ, опекаю, опекаешь, несовер., кого что. 1. Быть опекуном над кем нибудь, осуществлять опеку (в 1 знач.) над кем нибудь (юр.). Опекать малолетнего племянника. || Осуществлять опеку (в 1 знач.) над имуществом кого нибудь (юр. устар.).… … Толковый словарь Ушакова
опекать — патронировать, курировать, следящий, беспокоиться, держать под своим крылышком, окружать заботой, держать под крылышком, уделять внимание, проявлять заботу, окружать вниманием, проявлять внимание, покровительствовать, заботиться, протежировать,… … Словарь синонимов
ОПЕКАТЬ — ОПЕКАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. Осуществлять опеку (в 1 знач.) над кем н. О. сирот. 2. Заботиться, иметь попечение о ком н. О. младших. 3. В нек рых спортивных командных играх: неотступно следя за одним из игроков соперника, подавлять … Толковый словарь Ожегова
Опекать — несов. перех. 1. Осуществлять опеку. 2. Осуществлять опеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опекать — опек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опекать — (I), опека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
опекать — Syn: заботиться, беспокоиться, печься (кн.), радеть (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
опекать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. Осуществлять опеку (1 зн.). О. малолетних. О. имущество отца. 2. Проявлять заботу о ком , чём л., держать под контролем кого , что л.; печься, заботиться. Старшеклассники опекают младших. 3. Проф. В спортивных играх:… … Энциклопедический словарь
опекать — а/ю, а/ешь; нсв. кого что 1) осуществлять опеку 1) Опека/ть малолетних. Опека/ть имущество отца. 2) Проявлять заботу о ком , чём л., держать под контролем кого , что л.; печься, заботиться. Старшеклассники опекают младших. 3) проф. В спортивных… … Словарь многих выражений
