-
1 опасаться
Опасаться-- We have concerns that this is analyzed under a different standard.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасаться
-
2 опасаться
опасатьсяפָּחַד [לִפחוֹד, פּוֹחֵד, יִפחַד] (לְפַחֵד, מְ-, יְ-); חָשַש [לַחשוֹש, חוֹשֵש, יַחשוֹש]* * *להתייראלפחוד פחד -
3 опасаться
тарсидан, хавотир шудан -
4 опасаться
-
5 опасаться
-
6 опасаться
fear глагол: -
7 опасаться
-аюсь, -аешься ρ.δ.1. φοβούμαι•опасаться врагов φοβούμαι τους εχθρούς.
|| ανησυχώ για κάτι, διστάζω..2. αποφεύγω, φυλάγομαι•опасаться сквозняков φυλάγομαι από ρεύμα•
опасаться мыться холодной водой αποφεύγω να πλύνομαι με κρύο νερό.
-
8 опасаться
-
9 опасаться
опас||атьсянесов1. φοβοῦμαι:можно \опасаться, что... ὑπόρχει φόβος, πώς...·2. (избегать) ἀποφεύγω. -
10 опасаться
опас||а́тьсяtimi;мо́жно \опасаться oni povas timi;\опасатьсяе́ние timo, antaŭtimo.* * *несов.recelar vt, temer vt; precaverse, cuidarse (de) ( остерегаться)* * *несов.recelar vt, temer vt; precaverse, cuidarse (de) ( остерегаться)* * *vgener. cuidarse (остерегаться; de), precaverse, recelar, temer (чего-л.), recatarse -
11 опасаться
1) ( бояться) temere, avere paura2) ( испытывать беспокойство) preoccuparsi, temere3) ( остерегаться) guardarsi* * *несов. Вtemere vt, aver paura di qc, qdопаса́ться неприятностей — aspettarsi dei guai
опаса́ться идти вброд — aver paura di guadare il fiume
* * *v1) gener. apprendere (+G), dubbiare, dubitare, aver paura, dotlarsi, guardarsi addietro, paventare (чего-л.), stare in apprensione, temere, temere (+G; çà+A)2) obs. dotlare -
12 опасаться
несов.1) (кого-чего и с неопр.) (бояться) курку, шикләнү, хәвефләнү2) (чего и с неопр.) (остерегаться, предохранять себя от чего-л.) курку, саклану -
13 опасаться
-
14 опасаться
fear; apprehend; bewareСинонимический ряд:бояться (глаг.) бояться -
15 опасаться
I, несов., кого-чего и с неопр. щышынэн, темыгушхуэн; опасаться морозов щIыIэм щышынэн -
16 опасаться
наст. вр. -аюсь, -аешься I несов. (кого-что) саглх, болһах; опасаться морозов киитнәс саглх -
17 опасаться
1. несов.кого-чего и с неопр.боятьсяҡурҡыу, шикләнеү, хәүефләнеү2. несов.чего и с неопр.ҡурҡыу, һаҡланыу -
18 опасаться
1) General subject: afraid, anticipate, apprehend, be afraid for (за кого-л., за что-л.), beware, dread, fear, tremble, tremble for (за кого-л.), shrink (from)2) Makarov: to be uptight about (smth.) (чего-л.) -
19 опасаться
v1) gener. Bedenken häben (что-л. сделать), Bedenken trägen (что-л. сделать), Besorgnis über etw. (A) hegen (чего-л.), Besorgnisse hegen, Furcht hegen, Furcht häben (кого-л., чего-л.), besorgen (чего-л.), fürchten (за что-л.), scheuen, sich fürchten (vor D), sich fürchten (кого-л., чего-л.), sich sorgen (за кого-л., за что-л.), sich sorgen (за кого-л., за что-либо; um A), um (j-n) in Furcht sein (за кого-л.), befürchten2) obs. besorgen3) book. Bedenken hegen (что-л. сделать), Bedenken tragen (что-л. сделать)4) pompous. (за кого-л., за что-л.) um (j-n, etw.) Besorgnisse hegen -
20 опасаться
гл.apprehend, fear
См. также в других словарях:
ОПАСАТЬСЯ — ОПАСАТЬСЯ, опасаюсь, опасаешься, несовер. 1. кого чего. Испытывать опасение перед кем чем нибудь, бояться кого чего нибудь. Опасаться врагов. «Только бы мне узнать, что он такое и в какой мере его нужно опасаться.» Гоголь. «Чего я опасался, то и… … Толковый словарь Ушакова
опасаться — См. бояться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опасаться духу не хватает, страшиться, побаиваться, не сметь рта равскрыть, пугаться, робеть, не сметь, остерегаться,… … Словарь синонимов
ОПАСАТЬСЯ — ОПАСАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., кого (чего) или с неопред. То же, что бояться (во 2 знач.). О. неприятностей. О. идти вброд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опасаться — мести • непрямой объект, эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
опасаться — кого чего и за кого что. 1. кого чего (остерегаться). Опасаться неискренних людей. Опасаться сквозняков. 2. за кого что (бояться, испытывать опасение, беспокойство). Я за вас серьезно опасаться начинаю (А. Н. Островский). Опасаться за здоровье… … Словарь управления
опасаться — • бояться, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать, дрожать, трястись Стр. 0060 Стр. 0061 Стр. 0062 Стр. 0063 Стр. 0064 Стр. 0065 Стр. 0066 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Опасаться — несов. неперех. Испытывать опасение перед кем либо или перед чем либо; бояться кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опасаться — опасаться, опасаюсь, опасаемся, опасаешься, опасаетесь, опасается, опасаются, опасаясь, опасался, опасалась, опасалось, опасались, опасайся, опасайтесь, опасающийся, опасающаяся, опасающееся, опасающиеся, опасающегося, опасающейся, опасающегося,… … Формы слов
опасаться — опас аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
опасаться — (I), опаса/юсь, са/ешься, са/ются … Орфографический словарь русского языка
опасаться — аюсь, аешься; нсв. 1. кого чего, за кого (что). Испытывать чувство страха, бояться. О. нападения, наступления. О. противника. О. за него нечего. 2. за кого что, чего, с инф. Испытывать опасение, беспокойство по поводу чего л. О. за чьё л.… … Энциклопедический словарь