Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

оон

  • 1 ассамблея

    kurul
    * * *
    ж

    Генера́льная Ассамблея ООН — BMT Genel Kurulu

    Русско-турецкий словарь > ассамблея

  • 2 наблюдение

    gözleme
    * * *
    с, врз
    gözlem; gözetim; nezaret

    астрономи́ческие наблюде́ния — astronomi gözlemleri

    по наблюде́ниям учёных — bilginlerin gözlemlerine göre

    больно́й взят под наблюде́ние — hasta gözlem altına alındı

    игра́ под наблюде́нием учи́теля — öğretmenin gözetimi altında oynanan oyun

    находи́ться под наблюде́нием поли́ции — zabıtanın / polisin nezareti altında olmak / bulunmak

    под наблюде́нием ООН — BM gözetiminde

    осно́вываясь на ли́чном о́пыте и наблюде́ниях — kişisel gözlem ve deneyimlere dayanarak

    наблюде́ние за са́дом тре́бует вре́мени — bahçe bakımı vakit ister

    Русско-турецкий словарь > наблюдение

  • 3 организация

    ж
    1) ( действие) örgütleme; kurma (создание, учреждение); düzenleme, tertip (etme) (лекции, митинга и т. п.)

    организа́ция экску́рсий — gezi düzenlenmesi

    3) ( характер строения) örgütleniş, örgütlenme

    капиталисти́ческая организа́ция произво́дства — kapitalist üretim örgütlenişi

    вы́сшая фо́рма организа́ции — en yüksek örgütlenme biçimi

    4) örgüt, teşkilat; kuruluş

    профессиона́льная организа́ция — mesleki örgüt

    Организа́ция Варша́вского Догово́ра — Varşova Antlaşması Örgütü

    ООН и другие междунаро́дные организа́ции — BM ve diğer uluslararası kuruluşlar

    Русско-турецкий словарь > организация

  • 4 представитель

    м
    1) temsilci; mümessil; delege; sözcü

    представи́тель фи́рмы — firmanın mümessili / acentesi

    представи́тель отде́ла печа́ти — basın dairesi sözcüsü

    представи́тель рабо́чих заво́да — fabrikanın işçi delegesi

    постоя́нный представи́тель страны́ в ООН — ülkenin BMT daimi delegesi

    торго́вый представи́тель СССР — SSCB ticaret mümessili

    представи́тели печа́ти — basın mensupları

    быть / явля́ться представи́телем кого-л. — birinin temsilciliğini yapmak

    2) зоол., бот. tip

    типи́чный представи́тель — örnek tip

    представи́тель того́ же ви́да — türdeş

    Русско-турецкий словарь > представитель

  • 5 представительство

    с
    1) temsil; mümessillik

    фо́рмы представи́тельства — temsil edilme biçimleri

    вопро́с о представи́тельстве на съе́зде — kongrede temsil edilme sorunu

    вопро́с о представи́тельстве страны́ в ООН — ülkenin BMT'nda temsili konusu

    2) ( учреждение) temsilcilik; mümessillik

    торго́вое представи́тельство СССР — SSCB Ticaret Mümessilliği

    дипломати́ческие представи́тельства — diplomatik temsilcilikler

    зда́ния посо́льств и представи́тельств — büyükelçilik ve temsilcilik binaları

    Русско-турецкий словарь > представительство

  • 6 сессия

    ж

    экзаменацио́нная се́ссия — sınav dönemi

    ХХХ се́ссия Генера́льной Ассамбле́и ООН — BM Genel Kurulunun 30 dönem toplantısı

    председа́тельствующий на се́ссии — dönem başkanı

    Русско-турецкий словарь > сессия

  • 7 устав

    tüzük
    * * *
    м
    tüzük (-ğü)

    во́инский уста́в — askeri tüzük

    парти́йный уста́в — parti tüzüğü

    Уста́в ООН — BM Anayasası

    Русско-турецкий словарь > устав

  • 8 эгида

    himaye
    * * *
    ж, миф.
    ••

    под эги́дой ООН — BMT himayesi altında

    Русско-турецкий словарь > эгида

См. также в других словарях:

  • ООН — ОСН отряд особого назначения ООН Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ОСН Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ООН — ООН, смотри Организация Объединённых Наций …   Современная энциклопедия

  • ООН — см. Организация Объединенных Наций …   Большой Энциклопедический словарь

  • ООН — ООН, см. ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • ООН — (греч.). Надпись на иконе спасителя, что означает сый, т. е. сущий, имя Божие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • оон — сущ., кол во синонимов: 1 • организация (82) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ООН — См. Организация Объединенных Наций EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • ООН — ООН, см. Организация Объединённых Наций …   Демографический энциклопедический словарь

  • ООН — ООН, смотри Организация Объединённых Наций.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ООН — Запрос «ООН» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Координаты …   Википедия

  • ООН — и Япония. Политику в отношении Организации Объединенных Наций можно считать одним из главных элементов послевоенных дипломатических усилий Японии, направленных на то, чтобы играть в делах мирового сообщества роль, которая бы соответствовала месту …   Вся Япония

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»