-
1 чудак
-
2 чудак на букву м
чудак на букву «м» м. разг. эвф. [chudak na bukvu em](бранное слово: ничтожество, дурак) motherfucker, shit heel/hook -
3 чудак
weirdo имя существительное:weirdo (чудак, странная личность)codger (чудак, эксцентричный старикашка)weirdie (чудак, странная личность)словосочетание:rum customer (чудак, странный человек) -
4 чудак
1. codger2. odd fishчудак, странный человек — odd fish
чудак, странный тип, человек с причудами — odd card
3. queer fishразг. человек с причудами, чудак — queer bird
чудак, человек с причудами — queer duck
4. weirdo5. crank; character6. eccentric7. originalСинонимический ряд:оригинал (сущ.) оригинал; сумасброд; чудила -
5 чудак
-
6 чудак
муж.crank, eccentric (man); oddity; queer fish разг.; character -
7 чудак
1) General subject: a funny little chap, a queer card, a queer specimen, an excentric man, an odd bird, case, cough drop, crackpot, crank, cure, droll fellow, eccentric, erratic, excentric, faddist, fantast, foul ball, freak, fruitcake, gay bird, jigger, kook, maverick, nut, odd card, odd egg, odd fish, oddball, oddity, original (о человеке), queer (rum) devil, queer bird, queer card, queer customer, queer duck, queer fish, queer specimen, queer stick, ratbag, rum fellow, rummy fellow, run customer, screw ball, squirrel, strange card, strange dude, strange fish, viewy person, way out, odd bird, bats in the belfry, geek, nerd, rare bird4) Obsolete: quiz5) Australian slang: a queer fish, dingbat, hatter, wacko6) Jargon: curer, curing, dude, food for the squirrels, lamb, oddbod, psycho, schmoe, screwball, weirdy, wierdie, zombie, ice cream (He's not bad old ice cream.), fridge (He’s a right fridge.), lemon (I saw that lemon we met in the rub-a-dub last night.), dorf, odd-ball, pretzel-bender, prune7) American English: dink8) Makarov: an eccentric man, an original man, eccentric man, original man, queer devil, rum devil -
8 чудак, не умеющий плавать
Jargon: walrus (или танцевать)Универсальный русско-английский словарь > чудак, не умеющий плавать
-
9 чудак.
Jargon: wackadoodle -
10 чудак
м.eccentric (person), crank -
11 чудак
-
12 чудак
oddity* * *odd man out--------oddball--------oddity -
13 чудак
crank, eccentric (man), crotchety fellow, queer body/card, odd/queer/strange fish, oddity, freak, original, faddist; sl. odd-ball* * *чуда̀к,м., -ци crank, eccentric (man), crotchety fellow, queer body/card, odd/queer/strange fish, oddity, freak, original, faddist; sl. odd-ball.* * *crank ; odd fish ; cure {kyu;r}; eccentric ; odd-ball ; original* * *crank, eccentric (man), crotchety fellow, queer body/card, odd/queer/strange fish, oddity, freak, original, faddist; sl. odd-ball -
14 чудак
crank, eccentric (man); oddity; queer fish разг.* * ** * *crank, eccentric; oddity; queer fish character* * *characterfaddistoddity -
15 чудак
crank, eccentric, oddity -
16 чудак
м.eccentric (man); oddity; crank, queer fish разг.; geezer slкако́й ты чуда́к! — what an odd fellow [a funny man] you are!
-
17 чудак
мcrank, eccentric [ɪk'sen-], oddball, screwball -
18 чудак
мeccentric, crank coll, queer bird coll, odd/queer fish coll -
19 легковерный чудак
American: cousin -
20 ну и чудак!
1) General subject: he's a case!2) Colloquial: come inside
См. также в других словарях:
Чудак из пятого «Б» — Жанр семейный фильм … Википедия
чудак — Оригинал; человек странный, эксцентричный, антик. См. своенравный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чудак (на букву «м»); оригинал; человек странный, эксцентричный, антик … Словарь синонимов
Чудак из пятого «Б» (фильм) — Чудак из пятого «Б» Жанр киноповесть семейный Режиссёр Илья Фрэз Автор сценария Владимир Железников … Википедия
ЧУДАК — ЧУДАК, а, муж. Странный, чудной человек. • Чудак человек (разг.) доброжелательно о чудаке (обычно в обращении). Да пойми ты, чудак человек, для тебя же стараюсь! | жен. чудачка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧУДАК — ЧУДАК, чудака, муж. странный, чудной человек. «Вы видите, он довольно странный человек, что называется, чудак.» А.Тургенев. «Всё тот же ль он, иль усмирился? иль корчит так же чудака?» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чудак — ЧУДАК, оригинал, сумасброд, книжн. эксцентрик, разг. чудачина, разг. чудик, разг. сниж. чудила ЧУДОТВОРЕЦ, разг. чудодей ЧУДОТВОРНЫЙ, чудодейственный, разг. чудодейный ЧУДЕСНЫЙ, разг. чудной ЧУДАЧЕСТВОВАТЬ, оригинальничать,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Чудак-человек — ЧУДАК, а, м. Странный, чудной человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧУДАК ИЗ ПЯТОГО «Б» — «ЧУДАК ИЗ ПЯТОГО «Б », СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1972, ч/б, 86 мин. Детская киноповесть. По мотивам одноименной повести В.Железникова. Пятиклассника Борю, непоседу и выдумщика, назначили вожатым в первый класс. Не восприняв это вначале… … Энциклопедия кино
ЧУДАК-ЧЕЛОВЕК — «ЧУДАК ЧЕЛОВЕК», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1962, ч/б, 67 мин. Комедия. В «Заготскотконторе» назначают нового управляющего. Широко живущие за счет жульнических махинаций сотрудники пытаются сделать его «своим человеком». Да не тут то было... В… … Энциклопедия кино
Чудак покойник: умер во вторник, в среду хоронить, а он в окошко глядит. — (а он поехал боронить). См. ПРИГОВОРКИ ПРИБАУТКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чудак покойник: умер во вторник; стали гроб тесать, а он вскочил, да и ну плясать. — Чудак покойник: умер во вторник; стали гроб тесать, а он вскочил, да и ну плясать. См. ПРИГОВОРКИ ПРИБАУТКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа