-
1 точно
точно II 1. (подобно) gleich|sam, wie он точно слепой er ist wie ein Blinder 2. (как будто) als ob, wie wenn (+ Konj.) точно он не может als ob er nicht könnte, wie wenn er nicht könnte точно I genau, exakt; präzis(e), pünktlich( пунктуально) точно в семь часов Punkt sieben, pünktlich um sieben, Schlag sieben точно так же (как) genau so, genau wie, ebenso (wie) точно такой ganz ( genau] derselbe а так точно! воен. jawohl!; zu Befehl! (слушаюсь!) -
2 точно
точноразг.1. нар. точно; ровно, совершенно верно– Юра! Молан виса шотым тынар точно висенат? А. Айзенворт. – Юра! Ты почему так точно измерил вес?
2. част. выражает утвердение; передаётся частицами точно, да, так, верно, действительно, в самом деле– Кӱзанӱштем лачак метр да лу сантиметр кутышан. От ӱшане? Точно, мый висенам. Й. Ялмарий. – Длина моего ремня ровно метр и десять сантиметров. Не веришь? Точно, я мерял.
-
3 точно ровно
-
4 точно
I нар.1) esattamente, precisamente, specificatamente, in modo particolareggiato ( подробно)2) ( пунктуально) puntualmente, in puntoпоезд приходит точно в пять — il treno arriva alle cinque in punto / precise3)точно так же, как... — esattamente comeон носит точно такой костюм, как я — porta un vestito del tutto uguale al mio4) разг. ( в самом деле) difatti, infatti, giusto, proprio cosi; certo, sicuroточно ли это правда? — è proprio vero (tutto questo)?она так сказала? - точно! — (lei) ha detto proprio questo? - esattamente!; eh, già!IIстоять, точно изваяние — star fermo come una statua2) част. разг. (кажется, вроде) forse, come se -
5 точно
I
1. прил.;
кратк. форма от точный
2. нареч. exactly, precisely;
(пунктуально) punctually;
(действительно) indeed, really точно в пять часов ≈ at five (o'clock) precisely/sharp точно определить что-л. ≈ to define smth. exactly так точно! ≈ yes! точно так ≈ just so, exactly, precisely точно такой ≈ just/exactly/precisely the same точно переводить ≈ to translate accurately/correctly точно так же ≈ (как) just as II союз (как будто) as though, as if;
(как) like точно он читать не умеет ≈ as though/if he cannot read он точно помешанный ≈ he is like a madman зеленые глаза, точно у кошки ≈ green eyes like a cat'sточно:
1. ad. exactly, precisely -
6 точно
I нареч.exactement, d'une façon exacte, de point en point, précisément; ponctuellement ( пунктуально); fidèlement ( верно)точно переводить — traduire vt fidèlementточно так — c'est cela même, c'est vrai, en effetточно так же, точно так же, как... — de même que..., tout comme...II союз -
7 точно
Igenau, exakt; präzis(e), pünktlich ( пунктуально)точно так же (как) — genau so, genau wie, ebenso (wie)••так точно! воен. — jawohl!; zu Befehl! (слушаюсь!)II2) ( как будто) als ob, wie wenn (+ Konj.)точно он не может — als ob er nicht könnte, wie wenn er nicht könnte -
8 точно
разг.1. нар. точно; ровно, совершенно верно. – Юра! Молан виса шотым тынар точно висенат? А. Айзенворт. – Юра! Ты почему так точно измерил вес? Ср. чын, лач(ак).2. част. выражает утвердение; передается частицами точно, да, так, верно, действительно, в самом деле. – Кӱ занӱ штем лачак метр да лу сантиметр кутышан. От ӱшане? Точно, мый висенам. Й. Ялмарий. – Длина моего ремня ровно метр и десять сантиметров. Не веришь? Точно, я мерял. Ср. чынак, тыге. -
9 точно
1. нареч. (аккуратно) дигтә; точно через день дигтә ма-ңһдуртнь; 2. нареч. (вполне, со-вершенно) мел әдл; точно такая же книга мел әдл иим дегтр; 3. союз сравн. әдл, мет; летит, точно птица мел шовунла әдл ниснә -
10 точно
именнокак разточно* * *1. и́менно, тъ́кмо, то́чноименно2. то́чно, тъ́кмокак раз3. то́чно, тъ́кмоточно -
11 точно
justo\точно о выраженный inambigue\точноо обработанный accurate\точноо определять specificar\точноость justessacorrectessaexactitudeprecisionaccuratessa\точноый litteralexactepreciseaccurate\точноая копия replica\точноая регулировка balancia fin. -
12 точно I
нареч. exactly, precisely;
(правильно) accurately;
(по времени) punctually;
~ определить что-л. define smth. precisely;
~ перевести что-л. make* a faithful/accurate translation of smth., translate smth. accurately;
прибывать ~ по расписанию arrive exactly on time;
прийти ~ в назначенное время come*/arrive punctually;
~ так же, как just as, exactly as. -
13 точно II
союз (как) like;
(будто, словно) as if, as though;
глаза ~ угли eyes like coals;
~ он не понимает as if he didn`t understand;
стоял ~ окаменелый he stood there as if turned to stone.Большой англо-русский и русско-английский словарь > точно II
-
14 точно в назначенное время
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точно в назначенное время
-
15 точно вовремя
just-in-timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > точно вовремя
-
16 точно выровненный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точно выровненный
-
17 точно на север
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точно на север
-
18 точно определенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точно определенный
-
19 точно определять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точно определять
-
20 точно отградуированная шкала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точно отградуированная шкала
См. также в других словарях:
ТОЧНО — 1. Нареч. к точный во 2 и 3 знач. «Она всё делала точно и ловко.» Федин. Точно определить что н. Точно исполнить поручение. Точно переписать что н. 2. В соединении со словами “такой”, “так” и (реже) “тот” употр. в знач. совершенно, вполне. Точно… … Толковый словарь Ушакова
точно влитой — словно на меня сшит, как раз, в самый раз, в аккурат, тютелька в тютельку, словно влитой сидит, как влитой сидит, точно на тебя сшит, как по заказу, хорошо сидит, словно на тебя сшит, точно на меня сшит, точно влитой сидит, подходящего размера,… … Словарь синонимов
ТОЧНО РЕШАЕМЫЕ МОДЕЛИ — к в а н т о в о й т е о р и и п о л я и с т а т и с т и ч е с к о й ф и з и к и (вполне интегрируемые системы), матем. модели физ. систем, допускающие точное вычисление собств. функций и собств. значений гамильтониана таких систем, а также… … Физическая энциклопедия
точно — См. будто, действительно, как, точный так точно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. точно пунктуально, аккуратно; правильно, верно, в точности, безошибочно; по правилам,… … Словарь синонимов
Точно Ртуть Алоэ — Точно Ртуть Алоэ 3 й студийный альбом группы Мумий Тролль. И. Лагутенко чаще начали приглашать на телепрограммы, чаще всего говоря именно об этом альбоме. Точно Ртуть Алоэ … Википедия
Точно ртуть алоэ — Точно Ртуть Алоэ … Википедия
точно по волшебству — как по команде, немедленно, как по волшебству, точно по мановению волшебной палочки, как по мановению волшебного жезла, как по мановению волшебной палочки, словно по волшебству, в ту же секунду, в ту же минуту, словно по мановению волшебного… … Словарь синонимов
точно влитой сидит — нареч, кол во синонимов: 21 • в аккурат (33) • в самый раз (46) • впору (42) • … Словарь синонимов
точно такой — точь в точь такой же, такой же, точь в точь такой, тождественный, тожественный, равный, одинаковый, точно такой же, идентичный, общий, похожий Словарь русских синонимов. точно такой прил., кол во синонимов: 11 • идентичный (20) … Словарь синонимов
точно угорелый — с быстротою молнии, что есть мочи, высунув язык, во всю прыть, во весь дух, во всю мочь, опрометью, во весь опор, с быстротой молнии, изо всех сил, со всех ног, сломя голову, не слыша под собой ног, во весь карьер, точно на пожар, как стрела, не… … Словарь синонимов
Точно решаемая задача — Точно решаемая задача какая либо задача теоретической физики, ответ для которой может быть записан в виде элементарных или известных специальных функций. Некоторые точно решаемые задачи задача о двух телах, взаимодействующих друг с другом… … Википедия