Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

он+снова

  • 21 снувати

    техн. снова́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > снувати

  • 22 вновь

    1) знову, знов, уп'ять;
    2) заново. [Громада повшивала заново повітки (Неч.-Лев.)]. Вновь образованный, вновь появившийся - новоутворений, новоповсталий.
    * * *
    нареч.
    1) ( снова) зно́ву, знов, ізно́в, ізно́ву; ( заново) за́ново, на́ново
    2) ( недавно) неда́вно, нещода́вно, ті́льки що, що́йно, но́во

    \вновь назна́ченный — но́вопризна́чений, неда́вно призна́чений

    Русско-украинский словарь > вновь

  • 23 запылать

    1) запалати, (сильно и с шумом) запалахкотіти (-кочу, -котиш) и -котати (-кочу, -кочеш). [Земля затрясеться, небо запалає (Шевч.). Огонь знов запалахкотів (Н.-Лев.). Сухих дров поклав, то як запалахкотіло в грубі (Рудан.)];
    2) (стать огненным, огнеподобным) запалати, заполоменіти, заогнитися, зажаріти. [Небо запалало. Земля під нею запалала, сонечко як мак почервоніло (Квітка). Зажаріли голівки горицвіту, загула бджола (Васильч.). Очі заогнилися ненавищами (Васильч.)];
    3) (возгореться: о войне, борьбе, битве и т. п.) запалати, (вспыхнуть) спалахнути; (раскраснеться) зашарі[и]тися, зачервонітися, запашіти, зажеврітися (см. Зардеть, -ся, Раскраснеться). Снова -лала свирепая битва - знову лютий бій запалав. Щёки у нее -лали - лиця у неї или їй зашаріли(ся), запашіли. Он весь -лал - він увесь зашарівся. -лать страстью, негодованием, гневом, ненавистью - запалати, запалитися жагою (пристрастю), обуренням, гнівом, (з)ненавистю (ненавищами). [І почувши се, усі в синагозі запалали гнівом (Єв.)].
    * * *
    1) запала́ти, усилит. запалахкоті́ти, запалахкота́ти; ( распылаться) розпала́тися
    2) (перен.: сделаться ярко-красным) запала́ти; ( от прилива крови) запаші́ти, зашарі́ти

    Русско-украинский словарь > запылать

  • 24 перегребать

    перегрести и перегресть
    1) (грести снова, на другое место) перегрібати, перегребти, перегромаджувати, перегромадити, перегортати, перегорнути, (о мног.) поперегрібати, поперегромаджувати, поперегортати. Оттенки см. Грести;
    2) -сти реку - перегребти ріку;
    3) -сти кого (опередить грёбкой) перегребти, перевеслувати кого.
    * * *
    несов.; сов. - перегрест`и
    перегріба́ти, перегребти́ и поперегріба́ти; ( граблями) перегрома́джувати, перегрома́дити; (что-л. сыпучее - лопатой) перегорта́ти и перего́ртувати, перегорну́ти и поперегорта́ти

    Русско-украинский словарь > перегребать

  • 25 передубить

    кожу)
    1) (снова) передубити;
    2) (все кожи) подубити (всі шкури).
    * * *
    спец.
    передуби́ти; (всё, многое) подуби́ти

    Русско-украинский словарь > передубить

  • 26 пережимать

    пережать
    1) (поперёк и снова) передавлювати, передавити, перечавлювати, перечавити, перетискувати, перетиснути (перетянуть) перетягати, перетягти кого, що. Тугая подвязка -жала мне ногу - тісна зав'язка передавила (перетисла) мені ногу. -жать жилу - перетягти жилу;
    2) (всё) передавити, перечавити, подавити, почавити; повидавлювати, повичавлювати (все). Пережатый - передавлений, перечавлений, перетиснутий, перетягнений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - переж`ать
    1) ( ягоды) переда́влювати, передави́ти, переча́влювати, перечави́ти, несов. повида́влювати, повича́влювати, почави́ти, ви́чавити; ( бельё) віджима́ти, повіджима́ти
    2) (чрезмерно нажимать, воздействовать) перети́скувати, и перетиска́ти, перети́снути

    Русско-украинский словарь > пережимать

  • 27 перезолачивать

    перезолотить (снова) перезолочувати, перезолотити, (многое) поперезолочувати; (всё) позолотити, повизолочувати (все).
    * * *
    несов.; сов. - перезолот`ить
    перезоло́чувати, перезолоти́ти

    Русско-украинский словарь > перезолачивать

  • 28 переискивать

    переискать (везде или снова) перешукувати, перешукати, (о мног.) поперешукувати (всюди або знов). Переисканный - перешуканий.
    * * *
    несов.; сов. - переиск`ать
    перешу́кувати, перешука́ти и поперешу́кувати

    Русско-украинский словарь > переискивать

  • 29 перекалывать

    переколоть
    1) (на другое место или иначе) переколювати, переколоти, перешпилювати, перешпилити, (о мног.) попереколювати, поперешпилювати що (на инше місце або инакше);
    2) виколювати, сов. виколоти и повиколювати, поколоти, переколоти. [Коли-б свині роги, то-б усіх поколола (переколола). Усіх вас поколемо тутеньки, як свиней (Куліш)];
    3) поколоти. Я себе в крыжовнике все руки -колол - я собі аґрусом чисто руки поколов;
    4) (щепить) розколювати, розколоти, розрубувати, розрубати, (о мног.) порозколювати, порозрубувати, поколоти, порубати, пощеляти. Все дрова -кололи - усі дрова порубали. [Пощеляй оце поліно на дрібненькі скіпочки]. Переколотый - переколотий, перешпилений; поколотий и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - перекол`оть
    1) переко́лювати, переколо́ти; (прикалывать снова, иначе) перешпи́лювати, перешпили́ти; (несов.: исколоть) поколо́ти
    2) (закалывать всех, многих) переко́лювати, переколо́ти, несов. поколо́ти, ви́колоти

    Русско-украинский словарь > перекалывать

  • 30 перекапывать

    -ся, перекопать, -ся (снова, поперёк, всё) перекопувати, -ся, перекопати, -ся, (о мног.) поперекопувати, -ся, покопати. [Перекопав грядку. Перекопав дорогу, щоб не їздили. Перекопав увесь город. Лихії воріженьки покопали доріженьки]. Перекопанный - перекопаний, покопаний.
    * * *
    I несов.; сов. - перекоп`ать
    переко́пувати, перекопа́ти и попереко́пувати; (несов.: вскопать) покопа́ти
    II несов.; сов. - перек`апать
    перека́пувати, перека́пати

    Русско-украинский словарь > перекапывать

  • 31 переклеивать

    переклеить (клеить снова) переклеювати, переклеїти, (о мног.) попереклеювати; (склеить многое) поклеїти. -ся - переклеюватися, переклеїтися; бути переклеєним. Переклеенный - переклеєний, попереклеюваний, поклеєний.
    * * *
    несов.; сов. - перекл`еить
    перекле́ювати, перекле́їти

    Русско-украинский словарь > переклеивать

  • 32 перекопировать

    несов., сов.
    копіюва́ти [ снова: ще раз, знов, зно́ву], перекопіюва́ти

    Русско-украинский словарь > перекопировать

  • 33 перемачивать

    перемочить (мочить слишком, снова) перемочувати, перемочити, (о мног.) поперемочувати; (мочить всё) вимочити, помочити (все). Перемоченный - перемочений; помочений. -ся - перемочуватися, перемочитися, бути перемоченим.
    * * *
    перемочи́ть перемо́чувати, перемочи́ти; (несов.: намочить всё, многое) помочи́ти, ви́мочити и повимо́чувати

    Русско-украинский словарь > перемачивать

  • 34 перемечать

    переметить (снова) перезначувати, перезначити, (о мног.) поперезначувати; (пометить многое) позначити. Перемеченный - перезначений; позначений.
    * * *
    несов.; сов. - перем`етить
    перезнача́ти, перезна́чити, переміча́ти, перемі́тити и попереміча́ти

    Русско-украинский словарь > перемечать

  • 35 перемолачивать

    перемолотить (снова) перемолочувати, перемолотити, (о мног.) поперемолочувати; (вымолотить всё) повимолочувати, помолотити. Перемолоченный - перемолочений; повимолочуваний, помолочений. -ся - перемолочуватися, бути перемолоченим, помолоченим. Хлеб -чен (молотьба окончена) - хліб помолочено.
    * * *
    несов.; сов. - перемолот`ить
    перемоло́чувати, перемолоти́ти

    Русско-украинский словарь > перемолачивать

  • 36 перенизывать

    перенизать (снова) перенизувати, перенизати, (о мног.) поперенизувати; (перенизать всё) понизати. [Давно не перенизувала намиста, треба сісти та поперенизувати, а то ще порветься (Харк.)]. Перенизанный - перенизаний; понизаний. -ся - перенизуватися, перенизатися, бути перенизаним, понизаним.
    * * *
    несов.; сов. - перениз`ать
    перени́зувати, перениза́ти и поперени́зувати; (несов.: нанизать всё, многое) пониза́ти, понани́зувати

    Русско-украинский словарь > перенизывать

  • 37 перепаивать

    перепаять
    I. (снова) перелютовувати, перелютувати, (о мног.) поперелютовувати, (всё) полютувати що. Перепаянный - перелютований.
    II. Перепаивать, перепоить (всех) - напувати, понапувати, напоювати, понапоювати (всіх), [Понапував усіх гостей].
    * * *
    I спец.; несов.; сов. - перепа`ять
    перепа́ювати, перепая́ти, перелюто́вувати, перелютува́ти
    II несов.; сов. - перепо`ить
    перепо́ювати, перепої́ти; (несов.: напоить всех, многих) понапо́ювати, понапува́ти

    Русско-украинский словарь > перепаивать

  • 38 перепаковывать

    перепаковать (снова) перепаковувати, перепакувати, (о мног.) поперепаковувати; (всё) попакувати, позапаковувати що. Перепакованный - перепакований, поперепаковуваний и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - перепаков`ать
    перепако́вувати, перепакува́ти и поперепако́вувати

    Русско-украинский словарь > перепаковывать

  • 39 перепевать

    I. перепеть (снова) переспівувати, переспівати, попереспівувати що; (всё) переспівати, поспівати, повиспівувати, попроспівувати (все). [А, ну, переспівай ще раз оцю пісню. Переспівав усі пісні. Вона всіх переспівала]. Перепетый - переспіваний. [Всі пісні вже переспівані].
    II. перепеть кого переспівувати, переспівати кого. [І хто її перетанцює, хто переспіває (М. Вовч.)].
    * * *
    несов.; сов. - переп`еть
    переспі́вувати, переспіва́ти и попереспі́вувати

    Русско-украинский словарь > перепевать

  • 40 перепоясывать

    -ся, -поясать, -ся
    1) підперізувати, -ся, підперезати, -ся, (о мног.) попідперізувати, -ся;
    2) (снова) переперізувати, -ся, переперезати, -ся, попереперізувати, -ся. Перепоясанный - підперезаний; переперезаний.
    * * *
    несов.; сов. - перепояс`ать
    перепері́зувати, перепереза́ти; ( подпоясывать) підпері́зувати, підпереза́ти и попідпері́зувати

    Русско-украинский словарь > перепоясывать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Снова — Характеристика Длина 74 км Площадь бассейна 1770 км² Бассейн Азовское море Бассейн рек Дон Водоток …   Википедия

  • Снова в СССР — Studio album by Paul McCartney Released October 31, 1988 ( …   Wikipedia

  • СНОВА — СНОВА, нареч. Вновь, еще раз, опять. «Снова тучи надо мною собралися в тишине.» Пушкин. «Я снова счастлив, молод, я снова жизни полн.» Пушкин. «Прочтет, улыбнется, и снова прочтет, и снова без отдыха пишет.» А.К.Толстой. «Утихнула бездна… …   Толковый словарь Ушакова

  • Снова в СССР — Снова в СССР …   Википедия

  • Снова вместе (альбом) — Снова вместе Альбом группы Мираж Дата выпуска 1989 Записан …   Википедия

  • снова — См. еще …   Словарь синонимов

  • СНОВА — нареч. вновь, сызнова, опять, вторично, ещежды, еще раз или сначала; | когда вещь была нова. Скажи сказку снова. Он снова свое несет. Снова, вещи и цены нет, а поветху хоть брось. Снова ситце (сито) на колочке нависится, а околотится, под лавкой… …   Толковый словарь Даля

  • Снова ты (фильм) — Снова ты You Again Режиссёр Энди Фикмэн Продюсер Джон Дж. Штраус Энди Фикмэн Эрик Танненбаум Автор сценария Мо Джеллин …   Википедия

  • Снова ты — You Again Жанр ко …   Википедия

  • Снова в СССР — Studioalbum von Paul McCartney Veröffentlichung 1988 Label Melodija (in der Sowjetunion) …   Deutsch Wikipedia

  • Снова (река) — Снова Характеристика Длина  ? Бассейн рек Дон Водоток Исток в 5 км южнее села …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»