он+придёт++-+вероятно

hvor tør han... — как он смеет...

jeg tør ikke — я не могу позволить себе, я не решаюсь

om jeg tør spørre — если позволите спросить

om jeg så tør si — если можно так сказать

tør jeg spørre — разрешите спросить

det tør hende at... — может случиться, что...

han tør komme snart — он, вероятно, скоро придёт

du tør ikke — тебе не следует

совершенно верно — quite right, quite so, quite true

верно! — that's right!

верно говорить — be right

верно скопировать — copy exactly / faithfully

верно петь — sing* true

он, верно, не придёт — he is probably not coming; he is not coming, I suppose; most likely he will not come

он, верно, уже ушёл — he must have gone

он должен ему десять рублей — he owes him ten roubles

он должен написать ему — he must write to him, he has to write to him

этот парк должен был быть украшением города — this park was to have been an ornament to the town

это и должно было случиться — this was bound to happen

он должен быть здесь в 2 часа — he should be here at two o'clock, he as due here at two o'clock

он должен быть ей благодарен — he ought to be grateful to her, he owes her gratitude

это должно быть сделано осторожно — it needs to be done with care; it must / should be done with care

он, должно быть, там — he is probably there

вы, должно быть, знаете — you probably know

он, должно быть, уехал — he must have gone

вы, должно быть, слышали об этом — you must have heard of it

должно быть, он не придёт — he is probably not coming, I suppose he isn't coming

они были там, но он их не видел — they were there, but he did not see them

они придут, но только, если он придёт — they will come, but only if he does

это возможно, но едва ли вероятно — it is possible, but hardly probable

не только там, но (также) и здесь — not only there, but also here

не только видел их, но даже говорил с ними — not only saw them, but even spoke to them

тут есть одно «но» — there is just one shag (to it)

маленькое «но» — slight objection

käyttäytyä varmasti

ovi on varmasti kiinni

luvata varmasti

hän tulee varmasti — он обяза́тельно придёт

그는 십중팔구 오지 않을 것이다 Скорее всего, он не придёт.

십중팔구 그가 이길 거야 Десять против одного, что выиграет он.

он вернётся, может быть, только к вечеру — potrebbe tornare verso sera

он придёт? - может быть — lui verrà? - forse; potrebbe venire; probabilmente

ско́лько я тебе́ до́лжен? — ¿cuánto te debo?

он мне до́лжен мно́го де́нег — me debe mucho dinero

я до́лжен э́то сде́лать — debo (tengo que) hacer esto; estoy obligado a hacer esto

он до́лжен защища́ться — debe defenderse

он до́лжен бежа́ть — debe huir

он до́лжен ско́ро верну́ться — deberá (tendrá que) regresar pronto

собра́ние должно́ состоя́ться за́втра — la reunión deberá celebrarse mañana

он, должно́ быть, там — probablemente estará (esté) allí

должно́ быть, он не придёт — probablemente no vendrá (no venga)

он мне до́лжен де́сять рубле́й — il me doit dix roubles

я до́лжен э́то сде́лать — je dois le faire; je suis obligé de le faire

он до́лжен ско́ро прийти́ — il doit bientôt arriver

соверше́нно ве́рно — quite right, quite so, quite true

ве́рно! — that's right!

ве́рно говори́ть — be right

ве́рно скопи́ровать — copy exactly / faithfully

ве́рно петь — sing true

он, ве́рно, не придёт — he is probably not coming; it seems he is not going to come

он, ве́рно, уже́ ушёл — he must have gone

он до́лжен ему́ де́сять рубле́й — he owes him ten roubles

ско́лько я вам до́лжен? — how much do I owe you?

вы должны́ написа́ть ему́ — you must write to him

э́тот парк до́лжен был быть украше́нием го́рода — this park was to have been an ornament to the town

так и должно́ бы́ло случи́ться — this was bound to happen

он до́лжен быть здесь в 2 часа́ — he should be here at two o'clock, he is due here at two o'clock

до́лжен же кто́-то э́то знать! — there must be someone to know that!

он, должно́ быть, там — he is probably there; he must be there

вы, должно́ быть, зна́ете, что... — you will know that...; you must be aware (of the fact) that...

он, должно́ быть, спит — he must be sleeping now

он, должно́ быть, уе́хал — he must have left

вы, должно́ быть, слы́шали об э́том — you must have heard about it

должно́ быть, он не придёт — he is probably not coming, I don't think he is coming