-
1 разнести
разнести́ пи́сьма — porter des lettres
разнести́ по́чту — porter du courrier
2) (новости, слухи и т.п.) répandre vt; corner vt3) (по книгам, на карточки) reporter vt; transcrire vt4) (уничтожить, разрушить) разг. détruire vtразнести́ что́-либо в кло́чья — mettre qch en lambeaux
5) (разогнать, рассеять) disperser vt6) ( выбранить) разг. agonir vt d'injures, tancer vt vertement; engueuler vt ( fam); reprendre vt aigrement ( или durement) ( раскритиковать)его́ разнесли́ в газе́те — il a eu mauvaise presse
7) безл. разг.у меня́ разнесло́ щёку — j'ai la joue enflée
его́ разнесло́ ( он потолстел) — il a pris du ventre
её разнесло́ — elle a pris de l'embonpoint
* * *v1) gener. donner son paquet à (qn) (кого-л.), lâcher son paquet à (qn) (кого-л.), réduire en miettes, descendre (кого-л.)2) colloq. arranger, casser, flinguer, écharper, attraper, éreinter3) liter. exécuter4) busin. engueuler
См. также в других словарях:
СОЙТИСЬ — СОЙТИСЬ, (сойтиться простореч.), сойдусь, сойдёшься; сошедшийся и (реже) сшедшийся; сойдясь и (устар.) сшедшись или сошедшись, прош. сошёлся, сошлась, сов. (к сходиться). 1. Достигнув одного места, встретиться, столкнуться друг с другом. «Идя… … Толковый словарь Ушакова
РАСПЛЫТЬСЯ — РАСПЛЫТЬСЯ, ывусь, ывёшься; ылся, ылась, ылось и ылось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидкостях, жидких красках: растечься. Чернила расплылись на плохой бумаге. Краски расплылись. Фигуры людей расплылись в темноте (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
ПОТОЛСТИТЬ — что, сделать вещь потолще, прибавить в толщину. Потолстеть, стать толще, плотнее, подобреть, пожирнеть. * У него карман потолстел. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСКАРМЛИВАТЬ — РАСКАРМЛИВАТЬ, или раскормлять, раскормить кого, откормить, дать отъедаться, кормить до отвалу, чтобы подобрел, потолстел, разжирел. По осени откармливают птицу на убой. ся, быть откормлену; | отъедаться, жиреть на корму. Откармливанье,… … Толковый словарь Даля
Аменхотеп III — У этого термина существуют и другие значения, см. Аменхотеп. Аменхотеп III XVIII династия Новое царство … Википедия
Терренс и Филлип — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Петровский путевой дворец — Достопримечательность Петровский путевой дворец … Википедия
Джаред и его помощники — Эпизод «Южного парка» Джаред и его помощники Jared Has Aides Сезон: 6 Эпизод: 602 (#80) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
Осторожно, модерн! 2 — Заставка сериала Жанр Ситуационная комедия … Википедия
T&P — Персонаж South Park Терренс и Филлип Пол: мужской Цвет волос: брюнет Терренс блондин Филлип Возраст: Около 40 50 лет … Википедия
Terrance and Phillip — Персонаж South Park Терренс и Филлип Пол: мужской Цвет волос: брюнет Терренс блондин Филлип Возраст: Около 40 50 лет … Википедия