-
1 остался кусок фланели
Универсальный русско-английский словарь > остался кусок фланели
-
2 остался сущий пустяк
Diplomatic term: it's downhill from nowУниверсальный русско-английский словарь > остался сущий пустяк
-
3 остался только один ломтик
General subject: there's just one slice leftУниверсальный русско-английский словарь > остался только один ломтик
-
4 он остался один-одинёшенек, он остался без всякой помощи
General subject: he was left alone, single and unsupportedУниверсальный русско-английский словарь > он остался один-одинёшенек, он остался без всякой помощи
-
5 Я думал, ты хочешь, чтобы я остался
General subject: I figured that you wanted me to stayУниверсальный русско-английский словарь > Я думал, ты хочешь, чтобы я остался
-
6 в результате он сам остался в дураках
General subject: the laugh was on himУниверсальный русско-английский словарь > в результате он сам остался в дураках
-
7 в целом я не сожалею, что я все-таки остался
General subject: altogether, I am not sorry I stayed after allУниверсальный русско-английский словарь > в целом я не сожалею, что я все-таки остался
-
8 в этой сделке он остался в проигрыше
General subject: he lost on the dealУниверсальный русско-английский словарь > в этой сделке он остался в проигрыше
-
9 вопрос остался открытым
General subject: the question remained undeterminedУниверсальный русско-английский словарь > вопрос остался открытым
-
10 грубо говоря, я остался без работы
Универсальный русско-английский словарь > грубо говоря, я остался без работы
-
11 его план так и остался неосуществлённым
General subject: his plan never got to first baseУниверсальный русско-английский словарь > его план так и остался неосуществлённым
-
12 каждый из нас остался при своём мнении
General subject: we agreed to differУниверсальный русско-английский словарь > каждый из нас остался при своём мнении
-
13 каким ты был, таким ты и остался
General subject: the same old sixpenceУниверсальный русско-английский словарь > каким ты был, таким ты и остался
-
14 когда газеты обрушились на него, он не остался в долгу
Универсальный русско-английский словарь > когда газеты обрушились на него, он не остался в долгу
-
15 на песке остался след ноги
Универсальный русско-английский словарь > на песке остался след ноги
-
16 наконец я остался доволен написанной статьей
Универсальный русско-английский словарь > наконец я остался доволен написанной статьей
-
17 он остался без средств
General subject: he was left unprovided forУниверсальный русско-английский словарь > он остался без средств
-
18 он остался в городе на два дня
General subject: he remained in town for two daysУниверсальный русско-английский словарь > он остался в городе на два дня
-
19 он остался верным другу, когда у того были неприятности
General subject: he stuck by his friend in his troublesУниверсальный русско-английский словарь > он остался верным другу, когда у того были неприятности
-
20 он остался глух к моим мольбам
General subject: he turned a deaf ear to my entreatiesУниверсальный русско-английский словарь > он остался глух к моим мольбам
См. также в других словарях:
Остался с носом. — Остался (или: Отошел) с носом. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Остался промеж двух, наголе. — Остался промеж двух, наголе. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Остался меж двух наголе. — (сел промеж двух стульев; угождая двоим, не угодил ни одному). См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
остался один нос — прил., кол во синонимов: 18 • высохнувший (63) • иссохнувший (43) • истаявший (33) … Словарь синонимов
остался — вопрос остался • существование / создание, субъект, продолжение осадок остался • существование / создание, субъект, продолжение остался годы • существование / создание, субъект, продолжение остался неприятный осадок • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Остался ни при чем. — Отошел ни с чем. Остался ни при чем. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Погнался за крохой, да без ломтя остался — Погнался за крохой, да безъ ломтя остался. «За маленькимъ погнался, большое потерялъ». Ср. Щепотки волосковъ Лиса не пожалѣй, Остался бъ хвостъ у ней. Крыловъ. Лиса … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Каким ты был, таким остался — Из песни, написанной композитором Исааком Дунаевским на слова поэта Михаила Васильевича Исаковского (1900 1973) для кинофильма «Кубанские казаки» (1950, режиссер Иван Пырьев): Каким ты был, таким остался, Орел степной, казак лихой... Зачем, зачем … Словарь крылатых слов и выражений
вопрос остался открытым — под большим вопросом, неразрешенный, не получить разрешения, под вопросом, повис в воздухе, висеть в воздухе, нерешенный Словарь русских синонимов. вопрос остался открытым прил., кол во синонимов: 8 • висит в воздухе … Словарь синонимов
один нос остался — можно ребра пересчитать, глиста в скафандре, худой, щека щеку ест, одни глаза, одни кости, истощенный Словарь русских синонимов. один нос остался прил., кол во синонимов: 7 • глиста в скафандре ( … Словарь синонимов
погнался за крохой, да без ломтя остался — За маленьким погнался, большое потерял . Ср. Щепотки волосков Лиса не пожалей, Остался б хвост у ней. Крылов. Лиса … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона