Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

он+оказался+мошенником

  • 1 он оказался мошенником

    pron

    Универсальный русско-немецкий словарь > он оказался мошенником

  • 2 entpuppen

    1) зоол. вылупляться (из куколки)
    2) оказаться, выявиться

    БНРС > entpuppen

  • 3 П-564

    ВЫСШЕЙ (ВЫСОКОЙ, ЧИСТОЙ) ПРОБЫ NP gen these forms only nonagreeing modif fixed WO
    ( s.o. or sth.) embodying the type or quality specified to the highest possible degree
    of a high (the highest) order
    of the first water of the highest caliber first-rate first-class (of a positive type or quality only) sterling NP
    . Николай Иванович был часовщиком высшей пробы: он мог починить любые часы - даже такие, с которыми не могли справиться другие мастера. Nikolai Ivanovich was а watchmaker of the highest caliber
    he could repair any watch, even the ones that other masters were unable to fix.
    Этот на вид приличный человек оказался мошенником высшей пробы. This respectable-looking man turned out to be a first-class scoundrel.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-564

  • 4 er entpuppte sich als Schwindler

    мест.

    Универсальный немецко-русский словарь > er entpuppte sich als Schwindler

  • 5 высокой пробы

    • ВЫСШЕЙ <ВЫСОКОЙ, ЧИСТОЙ> ПРОБЫ
    [NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]
    =====
    ⇒ (s.o. or sth.) embodying the type or quality specified to the highest possible degree:
    - [of a positive type or quality only] sterling [NP].
         ♦ Николай Иванович был часовщиком высшей пробы: он мог починить любые часы - даже такие, с которыми не могли справиться другие мастера. Nikolai Ivanovich was a watchmaker of the highest caliber: he could repair any watch, even the ones that other masters were unable to fix.
         ♦ Этот на вид приличный человек оказался мошенником высшей пробы. This respectable-looking man turned out to be a first-class scoundrel.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > высокой пробы

  • 6 высшей пробы

    • ВЫСШЕЙ <ВЫСОКОЙ, ЧИСТОЙ> ПРОБЫ
    [NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]
    =====
    ⇒ (s.o. or sth.) embodying the type or quality specified to the highest possible degree:
    - [of a positive type or quality only] sterling [NP].
         ♦ Николай Иванович был часовщиком высшей пробы: он мог починить любые часы - даже такие, с которыми не могли справиться другие мастера. Nikolai Ivanovich was a watchmaker of the highest caliber: he could repair any watch, even the ones that other masters were unable to fix.
         ♦ Этот на вид приличный человек оказался мошенником высшей пробы. This respectable-looking man turned out to be a first-class scoundrel.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > высшей пробы

  • 7 чистой пробы

    • ВЫСШЕЙ <ВЫСОКОЙ, ЧИСТОЙ> ПРОБЫ
    [NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]
    =====
    ⇒ (s.o. or sth.) embodying the type or quality specified to the highest possible degree:
    - [of a positive type or quality only] sterling [NP].
         ♦ Николай Иванович был часовщиком высшей пробы: он мог починить любые часы - даже такие, с которыми не могли справиться другие мастера. Nikolai Ivanovich was a watchmaker of the highest caliber: he could repair any watch, even the ones that other masters were unable to fix.
         ♦ Этот на вид приличный человек оказался мошенником высшей пробы. This respectable-looking man turned out to be a first-class scoundrel.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > чистой пробы

  • 8 evident·a

    очевидный, явный, несомненный \evident{}{·}a{}e очевидно, явно, несомненно \evident{}{·}a{}{·}i vn быть очевидным(и), явным(и), несомненным(и) (= esti evidenta(j)) \evident{}{·}a{}aĵ{·}o что-л. очевидное, несомненное \evident{}{·}a{}ec{·}o очевидность, несомненность \evident{}{·}a{}ig{·}i сделать очевидным, показать (со всей) очевидностью, показать (со всей) несомненностью, обнаружить, выявить \evident{}{·}a{}igi sian malsaĝecon обнаружить свою глупость \evident{}{·}a{}igi ies mensogon выявить чью-л. ложь, изобличить (или уличить) кого-л. во лжи \evident{}{·}a{}igi iun kiel friponon, \evident{}{·}a{}igi iun fripono изобличить (или уличить) кого-л. в мошенничестве, изобличить (или уличить) кого-л. как мошенника \evident{}{·}a{}ig{·}o показ, обнаружение, выявление \evident{}{·}a{}iĝ{·}i стать очевидным, явным, несомненным; обнаружиться, выявиться \evident{}{·}a{}iĝis, ke... оказалось (или оказывается), что...; tiu hipotezo \evident{}{·}a{}iĝis erara эта гипотеза оказалась ошибочной; li \evident{}{·}a{}iĝis fripono он оказался мошенником \evident{}{·}a{}iĝ{·}o явление в очевидной форме, обнаружение, выявление.

    Эсперанто-русский словарь > evident·a

  • 9 bunco artist

    n AmE sl

    The other fellow is a bunco artist who is looking for a chance to prove how good he is — Другой парень оказался мошенником, который искал случай показать, на что он способен

    The new dictionary of modern spoken language > bunco artist

См. также в других словарях:

  • Ревизор (комедия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ревизор. Ревизор …   Википедия

  • Ревизор (Гоголь) — Ревизор Обложка первого издания «Ревизора» Жанр: комедия Автор: Николай Васильевич Гоголь Язык оригинала: русский Публикация: 1836 …   Википедия

  • Ревизор (пьеса) — Ревизор Обложка первого издания «Ревизора» Жанр: комедия Автор: Николай Васильевич Гоголь Язык оригинала: русский Публикация: 1836 …   Википедия

  • Список серий Fairy Tail — Список серий аниме телесериала Fairy Tail, экранизации одноимённой манги Хиро Масимы. Сериал выпускается совместной работой компаний A 1 Pictures и Satelight с октября 2009 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по субботам на телеканале… …   Википедия

  • Двораковский, Виктор — Русский ваххабит , приговоренный к 23 годам лишения свободы за подготовку к террористическому акту Участник террористического подполья, в 2012 году приговоренный к 23 годам лишения свободы. В его квартире в марте 2011 года сработало самодельное… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Ходорковский, Михаил Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ходорковский. Михаил Ходорковский …   Википедия

  • Врэн-Люка, Дени — Дени Врэн Люка фр. Denis Vrain Lucas …   Википедия

  • Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 …   Википедия

  • Нансен, Фритьоф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нансен. Фритьоф Нансен Fridtjof Nansen …   Википедия

  • Джек Харкнесс — Персонаж Доктора Кто …   Википедия

  • Джеймс Форд — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста, отредактируйте статью, чтобы в ней описывалось произведение, а не прост …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»