-
1 tratar
1. vt1) обращаться ( с чем-либо), пользоваться ( чем-либо)2) (тж vi; con) общаться, поддерживать отношения ( с кем-либо)3) обращаться, обходиться ( с кем-либо)tratar bien (mal) a uno — хорошо (плохо) относиться к кому-либо4) ухаживать ( за кем-либо), заботиться ( о ком-либо); обслуживать ( кого-либо)tratar con un específico nuevo — лечить новым средством6) (de) называть, титуловатьtratar de tú — обращаться на ты; тыкать (разг.)7) (de) называть, обзывать8) тех. обрабатывать; отделывать9) хим. подвергать действию ( реактива), обрабатывать2. vi1) (de, sobre, acerca de) говорить, писать, повествовать, вести речь, рассуждать; дискутировать, спорить ( о чём-либо), обсуждать ( что-либо)tratar de política — беседовать на политические темыel libro trata de... — в книге идёт речь о...se trata de... — речь идёт о..., дело касается...2) ( con) иметь дело, работать ( с чем-либо)3) ( con) сожительствовать, быть в половой связи ( с кем-либо)5) (de + inf) стараться, стремиться, пытаться -
2 nevez
[\nevezett, \nevezzen, \nevezne]Its. 1. vkinek, vminek называть/назвать, rég. именовать/наименовать, biz. честить (mind) кем-л., чём-л.;szól., biz. ezt már \nevezem (vminek)! — вот, это да!;Ványának \nevezik — его зовут v. называют Ваней;
2. {sértegetve) обзывать/обозвать кем-л., чём-л.;nevükön \nevezi a dolgokat v. nevén \nevezi a gyereket — называть вещи своими именами;bolondnak \nevezte — он обозвал его дураком;
3. vkit, vmit vkiről {elnevez} назвать кого-л., что-л. по имени кого-л.; присваивать кому-л., чему-л. имя кого-л.;4.IIsp.
vkit vmire \nevez — заявлять/заявить об участии кого-л. в чём-л.;tn. sp. заявлять/заявить об участии;IIIszakembernek \nevezte magát — он назвался специалистом; a tunguzok magukat evenknek \nevezik — эвенки — самоназвание тунгусовvkinek, vminek \nevezi magát — называться/назваться кем-л., чём-л.;
-
3 tratar
1. vt1) обращаться ( с чем-либо), пользоваться ( чем-либо)2) (тж vi; con) общаться, поддерживать отношения ( с кем-либо)3) обращаться, обходиться ( с кем-либо)4) ухаживать ( за кем-либо), заботиться ( о ком-либо); обслуживать ( кого-либо)6) (de) называть, титуловатьtratar de tú — обращаться на ты; тыкать (разг.)
7) (de) называть, обзывать8) тех. обрабатывать; отделывать9) хим. подвергать действию ( реактива), обрабатывать2. vi1) (de, sobre, acerca de) говорить, писать, повествовать, вести речь, рассуждать; дискутировать, спорить ( о чём-либо), обсуждать ( что-либо)el libro trata de... — в книге идёт речь о...
se trata de... — речь идёт о..., дело касается...
2) ( con) иметь дело, работать ( с чем-либо)3) ( con) сожительствовать, быть в половой связи ( с кем-либо)4) (en) торговать ( чем-либо)5) (de + inf) стараться, стремиться, пытаться -
4 обзывать
См. также в других словарях:
Солярис (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солярис. Солярис Solaris Жанр: фантастический роман Автор: Станислав Лем Язык оригинала: Польский … Википедия
Солярис (фильм, 1972) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солярис. Солярис … Википедия
Обольянинов Петр Хрисанфович — Обольянинов, Петр Хрисанфович государственный деятель (1752 1841). Служа в Гатчине, снискал благоволение великого князя Павла Петровича , после воцарения которого стал быстро подвигаться вперед. В 1800 г. занял пост генерал прокурора. Павел… … Биографический словарь
Обольянинов, Пётр Хрисанфович — Пётр Хрисанфович Обольянинов Дата рождения: 1752 год(1752) Дата смерти … Википедия
Обольянинов — Обольянинов, Пётр Хрисанфович Пётр Хрисанфович Обольянинов Дата рождения: 1752 год(1752 … Википедия
Обольянинов, Петр — Пётр Хрисанфович Обольянинов Дата рождения: 1752 Дата смерти: 22 сентября 1841 Место смерти … Википедия
Обольянинов, Петр Хрисанфович — Пётр Хрисанфович Обольянинов Дата рождения: 1752 Дата смерти: 22 сентября 1841 Место смерти … Википедия
Обольянинов, Пётр — Пётр Хрисанфович Обольянинов Дата рождения: 1752 Дата смерти: 22 сентября 1841 Место смерти … Википедия
Обольянинов Петр Хрисанфович — Пётр Хрисанфович Обольянинов Дата рождения: 1752 Дата смерти: 22 сентября 1841 Место смерти … Википедия
Обольянинов Пётр Хрисанфович — Пётр Хрисанфович Обольянинов Дата рождения: 1752 Дата смерти: 22 сентября 1841 Место смерти … Википедия
Петр Обольянинов — Пётр Хрисанфович Обольянинов Дата рождения: 1752 Дата смерти: 22 сентября 1841 Место смерти … Википедия