-
1 местный
местный в рази. знач. τοπικός· ντόπιος, εγχώριος (туземный); \местныйое время η τοπική ώρα· \местный житель о ντόπιος ◇ \местный наркоз η τοπική αναισθησίοι* * *в разн. знач.τοπικός; ντόπιος, εγχώριος ( туземный)ме́стное вре́мя — η τοπική ώρα
ме́стный жи́тель — ο ντόπιος
••ме́стный нарко́з — η τοπική αναισθησία
-
2 местный
επ.1. τοπικός•местный обычай τοπική συνήθεια (έθιμο)•
местный говор διάλεκτος, τοπολαλιά;
2. μερικός, μη γενικός•-ое явление τοπικό φαινόμενο•
местный наркоз τοπική νάρκωση•
-ые органы власти τοπικά όργανα εξουσίας•
-ая газета τοπική εφημερίδα•
-ое самоуправление τοπική αυτοδιοίκηση•
-го значения τοπικής σημασίας.
|| εγχώριος, ντόπιος•-ые товары εγχώρια εμπορεύματα•
-ое население ντόπιος πληθυσμός.
εκφρ.- ое время – τοπική ώρα•местный колорит – τοπική χροιά (έργων τέχνης)•местный падеж – (γραμμ.) τοπική (προθετική) πτώση. -
3 местный
τοπικ/όςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > местный
-
4 местный
местн||ыйприл в разн. знач. τοπικός/ ἐντόπιος, ἐγχώριος (здешний, туземный):\местныйый житель ὁ ἐντόπιος· \местныйый · колорит τό τοπικό χρώμα· \местныйый говор ἡ ντοπιολαλιά, ἡ τοπική διάλεκτος· \местныйое явление τό τοπικό φαινόμενο· \местныйый наркоз мед. ἡ τοπική ἀναισθησία· \местныйые вли́сти οἱ τοπικές ἀρχές· \местныйый комитет см. местком. -
5 местный
[μιέσνυϊ] εκ. τοπικός -
6 местный
[μιέσνυϊ] επ τοπικός -
7 меридиан
геогр. о μεσημβρινόςнебесный астр. - ουράνιος -основной - см. главный -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > меридиан
-
8 здешний
здешний εγχώριος ντόπιος (местный) я \здешний είμαι απ' εδώ* * *εγχώριος; ντόπιος ( местный)я зде́шний — είμαι απ'εδώ
-
9 газопровод
тех. о αγωγός αερίουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > газопровод
-
10 говор
η διάλεκτοςместный - τοπική -, η ντοπιολαλιάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > говор
-
11 житель
ο κάτοικοςместный - (εν)τόπιος -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > житель
-
12 наркоз
η νάρκωση, η αναισθησίαместный - τοπική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > наркоз
-
13 перегребать
см. перегрести. перегрев мет. η υπερθέρμανσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > перегребать
-
14 поезд
η αμαξοστοιχία, ο (σιδηροδρομικός) συρμόςразг. το τρένο (ξεν.)санитарный - υγειονομική -, νοσοκομειακή -товарный - το φορτηγό τρένο, η εμπορική αμαξοστοιχία (για μεταφορά ζώωνκαυσίμων κ.λπ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поезд
-
15 пользователь
1. вчт. ο χρήστης, ο καταναλωτής, ο συνδρομητής 2. юр. ο χρήστης, ο χρησιμοποιών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пользователь
-
16 сбор
1. (собирание) το μάζεμα, η συγκέντρωση, η συλλογή 2. (урожая) η συγκομιδή, το μάζεμα 3. (налог) τα τέλ/ητα έξοδαοι δαπάνεςη επιβάρυνσηгербовый эк. - ο φόρος του χαρτοσήμουтаможенный - τελωνειακά -, ο τελωνειακός δασμός4. (встреча) η συγκέντρωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сбор
-
17 наркоз
наркоз м η νάρκωση" Общий (местный) \наркоз η γενική ( τοπική) αναισθησία* под \наркозом με νάρκωση* * *мη νάρκωσηо́бщий (ме́стный) нарко́з — η γενική (τοπική) αναισθησία
под нарко́зом — με νάρκωση
-
18 диалект
диалектм ἡ διάλεκτος:местный \диалект ἡ τοπική διάλεκτος, ἡ ντοπιολαλιά. -
19 местком
месткомм (местный комитет) συνδικαλιστική ἐπιτροπή ἐπιχείρησης, ἱδρύματος κ.λ,π. -
20 обычай
обыч||айм τό ἐθιμο[ν], ἡ συνήθεια:местный \обычай τό ἐθιμο (или ἡ συνήθεια) τοῦ τόπου, τό τοπικό ἐθιμο· по \обычайаю κατά τά ἔθιμα· ◊ быть в \обычайае у кого-л. εἶναι συνήθεια σέ κάποιον.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Местный пузырь — (включает Солнце и Мирцам β Большого Пса) и Пузырь I (включает Антарес) … Википедия
МЕСТНЫЙ — [сн], местная, местное. 1. Не общий, касающийся только части какого нибудь целого. Местное явление. Местное повреждение телефонной сети. Местное воспаление. Операция под местным наркозом. || Свойственный, присущий только определенной местности,… … Толковый словарь Ушакова
Местный герой — Local Hero … Википедия
местный — См … Словарь синонимов
местный житель — См … Словарь синонимов
Местный заем — метод мобилизации финансовых ресурсов, поступающих в распоряжение местных органов власти. Обычно местный заем осуществляется в форме выпуска муниципальных облигаций. См. также: Муниципальные займы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Местный налог — налог, поступающий в местный (муниципальный) бюджет. По английски: Local tax См. также: Местные налоги Государственные налоги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Местный рынок труда — формально рынок труда территории, являющийся единицей административно территориального, деления. Местный рынок труда в зарубежной практике рынок труда территории с радиусом 30 35 км. Синонимы: Локальный рынок труда См. также: Рынки труда… … Финансовый словарь
Местный бюджет — Местный бюджет форма образования и расходования денежных средств, предназначенных для финансового обеспечения задач и функций местного самоуправления. Местный бюджет относится к категории «публичные финансы». Содержание 1 Экономическая… … Википедия
Местный стигматик — The Local Stigmatic … Википедия
местный агент — Маршрутизатор местного канала мобильного узла, с помощью которого мобильный узел зарегистрировал свой текущий адрес для передачи . Когда мобильный узел находится вне местного пункта, местный агент перехватывает на местном канале пакеты,… … Справочник технического переводчика