-
41 противник напал на нас неожиданно
General subject: the enemy came upon us unawaresУниверсальный русско-английский словарь > противник напал на нас неожиданно
-
42 я напал на эту книгу у букиниста
General subject: I came across this book at a secondhand bookshopУниверсальный русско-английский словарь > я напал на эту книгу у букиниста
-
43 на него напал страх
prepos.gener. Angst überschlich ihn, Furcht befiel ihn, ein Gefül der Angst beschlich ihn -
44 не на такого напал
prepos.1) gener. du bist an den Falschen gekommen, du bist an den Falschen geraten2) ironic. da bist du aber an den Richtigen geraten -
45 От волка бежал, да на медведя напал
See Из огня да в полымя (И)Var.: От волка ушёл - на медведя набрёл. От горя бежал, да в беду попалCf.:Don't jump from the frying pan into the fire (Am.). Out of the frying-pan (frying pan) into the fire (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От волка бежал, да на медведя напал
-
46 на меня напал сон
prepos.gener. man uzkrita miegs, man uznāca miegs -
47 на него напал страх
prepos.gener. (нашёл разг.) viņam uznāca bailes -
48 от волка бежал, да на медведя напал
prepos.gener. no vilka bēg uz lāci krītРусско-латышский словарь > от волка бежал, да на медведя напал
-
49 от волка бежал, на медведя напал
prepos.gener. no vilka bēg, uz lāci krīt -
50 на него напал страх
prepos.gener. teda haaras hirmРусско-эстонский универсальный словарь > на него напал страх
-
51 не на того напал
-
52 на меня напал ужас
• obešla mne hrůza -
53 на него напал страх
• popadl ho strach -
54 Не на того напал
Са́ма тойМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не на того напал
-
55 не на того напал
разг sb picked the wrong person (to fool around with) -
56 хохотун напал
-
57 накал
напал; пал* * *муж. -
58 swooped
-
59 розжарення
напалпал -
60 нажариться
напаліцца, напячыся
См. также в других словарях:
напал — смех • действие, субъект, начало напал страх • действие, субъект напал ужас • действие, субъект, начало страх напал • действие, субъект, начало ужас напал • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
напал — НАПАЛ, напала, напало. прош. вр. от напасть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Напал на деда — Жарг. мол. Шутл. Название рок группы “Napalm Death”. Я молодой, 1997, № 24 … Большой словарь русских поговорок
едун напал — жадный, ненасытный, жор напал, прожорливый Словарь русских синонимов. едун напал прил., кол во синонимов: 5 • жадный (49) • … Словарь синонимов
жор напал — ненасытный, жадный, едун напал, прожорливый Словарь русских синонимов. жор напал прил., кол во синонимов: 5 • едун напал (5) • … Словарь синонимов
Дур напал — на кого. Обл. Экспрес. О странном поведении или душевном состоянии кого либо. Ты не баба нуда спасовская! кричал Иван. Точишь и точишь! С тобой запьёшь! Я виновата, я… А на тебе греха нет. Дур напал, не чуешь ни земли, ни неба (Б. Екимов. »Кто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как дур напал — ДУР НАПАЛ на кого. Обл. Экспрес. О странном поведении или душевном состоянии кого либо. Ты не баба нуда спасовская! кричал Иван. Точишь и точишь! С тобой запьёшь! Я виновата, я… А на тебе греха нет. Дур напал, не чуешь ни земли, ни неба (Б.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не на дурака (дуру) напал — кто. Прост. Экспрес. То же, что Не на того (ту, тех) напал. А он мне: отдай да отдай!.. Эх ма, думаю, видать, нечисто дело, ну, да не на дурака напал… Стал я выведывать у верных людей, что ему за нужда до Волчьей гати (Шишков. Пожар). А хозяин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Едун напал — на кого. Обл. Шутл. Всё время хочется есть. Едун напал на Устю, всё то ест, всё в рот, как малый ребёнок, тащит (А. Чапыгин. Белый скит). После водки на меня и Холина, как говорится, «едун напал» мы энергично работали челюстями; мальчик же, съев… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не на того (ту, тех) напал — Прост. Экспрес. Имеешь дело не с тем, на кого рассчитывал; недооцениваешь того, с кем имеешь дело. «Ну, шалишь, не на тех напал!.. соображал Брагин… Мы сами с усами, чтобы на твои отступные позариться» (Мамин Сибиряк. Дикое счастье). Тебя, я… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не на того (не на такого) напал — НАПАСТЬ 1, аду, адёшь; ал, ала; авший; сов., на кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова