-
1 красив
1. beautiful, lovely, fair, well-favoured(за мъж) handsome, good-/fine-looking2. (благороден) nice, nobleкрасив жест a noble/handsome deedкрасиви обноски fine/nice mannersкрасиви фрази fair/fine words* * *красѝв,прил.1. beautiful, lovely, fair, well-favoured; (за мъж) handsome, good-/fine-looking; имам \красив почерк write a fine/good hand;2. ( благороден) nice, noble; \красив жест noble/handsome deed; \красиви обноски fine/nice manners; \красиви фрази fair/fine words.* * *beautiful: a красив face/flower/voice - красиво лице/цвете/глас; fair; good-looking; handsome (за мъж); personable* * *1. (благороден) nice, noble 2. (за мъж) handsome, good-/fine-looking 3. beautiful, lovely, fair, well-favoured 4. КРАСИВ жест a noble/handsome deed 5. КРАСИВи обноски fine/nice manners 6. КРАСИВи фрази fair/fine words 7. имам КРАСИВ почерк write a fine/good hand 8. това не е КРАСИВо от негова страна that isn't nice of him -
2 КРАСИВ
-
3 красив подлец!
General subject: a handsome young scamp! -
4 красив тот, кто красиво поступает
Set phrase: handsome is as handsome doesУниверсальный русско-английский словарь > красив тот, кто красиво поступает
-
5 красив
beautifulbeutifulcharmingfinegood-lookinghandsomelovelynicenice-looking -
6 красив
beautiful -
7 не родись красив, а родись счастлив
• НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ ( КРАСИВ), A РОДИСЬ СЧАСТЛИВЫМ (СЧАСТЛИВ)[saying]=====⇒ а person who is born lucky is more fortunate than a person who is born beautiful:- ≈ it is luck, not looks, that counts.Большой русско-английский фразеологический словарь > не родись красив, а родись счастлив
-
8 не родись красив, а родись счастливым
• НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ ( КРАСИВ), A РОДИСЬ СЧАСТЛИВЫМ (СЧАСТЛИВ)[saying]=====⇒ а person who is born lucky is more fortunate than a person who is born beautiful:- ≈ it is luck, not looks, that counts.Большой русско-английский фразеологический словарь > не родись красив, а родись счастливым
-
9 выражение мнения о том что объект, к которому это слово применяется, ярко одет, сногсшибательно красив
General subject: pimpingУниверсальный русско-английский словарь > выражение мнения о том что объект, к которому это слово применяется, ярко одет, сногсшибательно красив
-
10 он красив
General subject: he has a fine person -
11 он красив невообразимо
General subject: he's handsome as all get-outУниверсальный русско-английский словарь > он красив невообразимо
-
12 Пуст карман, да красив каф тан
See На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк (Н)Cf: Great boast, small roast (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пуст карман, да красив каф тан
-
13 безкрайно
infinitely, endlessly, extremely, without endразг. no end; lengthilyбезкрайно ви благодаря I'm no end grateful to youбезкрайно много го ценя I think no end of himбезкрайно красив/глупав too beautiful/silly for wordsбезкрайно много неприятности no end of trouble, a mint of troubleбезкрайно малък infinitesimalбезкрайно малка величина мат. an infinitesimal quantity* * *безкра̀йно,нареч. infinitely, endlessly, extremely, enormously; without end; everlastingly; разг. no end; lengthily; \безкрайно красив/глупав too beautiful/silly for words; \безкрайно малка величина мат. infinitesimal quantity; \безкрайно малък infinitesimal; \безкрайно много го ценя I think no end of him; \безкрайно много неприятности no end of trouble, a mint of trouble.* * *illimitably* * *1. infinitely, endlessly, extremely, without end 2. БЕЗКРАЙНО ви благодаря I'm no end grateful to you 3. БЕЗКРАЙНО красив/глупав too beautiful/silly for words 4. БЕЗКРАЙНО малка величина мат. an infinitesimal quantity 5. БЕЗКРАЙНО малък infinitesimal 6. БЕЗКРАЙНО много го ценя I think no end of him 7. БЕЗКРАЙНО много неприятности no end of trouble, a mint of trouble 8. разг. no end;lengthily -
14 естетичен
-
15 неизказано
inexpressibly, unspeakablyобичам го неизказано много I love him more than I can sayтози град е неизказано красив that city is beautiful beyond description* * *неизка̀зано,нареч. inexpressibly, unspeakably; обичам го \неизказано много I love him more than I can say; този град е \неизказано красив that city is beautiful beyond description/beggars all description.* * *1. inexpressibly, unspeakably 2. обичам го НЕИЗКАЗАНО много I love him more than I can say 3. този град е НЕИЗКАЗАНО красив that city is beautiful beyond description -
16 приказно
fabulously, fantasticallyприказно красив enchantingly beautiful* * *прѝказно,нареч. fabulously, fantastically; \приказно красив enchantingly beautiful.* * *1. fabulously, fantastically 2. ПРИКАЗНО красив enchantingly beautiful -
17 хубав
1. (красив) pretty, lovely, beautiful; well-favoured, comely(за мъж) handsome, good-lookingхубав крак/глезен a neat leg/ankle2. (доброкачествен, добър) good, fine, nice(за въздух, вода и) sweetхубаво време fine weatherприбирам се докато е хубаво времето get home in the fineвсичко хубаво! all the best! good luck! хубава работа! ирон. a pretty business/kettle of fish! a fine thing, indeed! и таз хубава! no, really! good heavens! go to! that beats/licks creation* * *ху̀бав,прил.1. ( красив) pretty, lovely, fine-looking, beautiful; well-favoured, comely, sightly; (за мъж) handsome, good-looking; от \хубава по-\хубава as lovely as could be, couldn’t be more beautiful; \хубав крак/глезен neat leg/ankle;2. ( доброкачествен, добър) good, fine, nice; (за въздух, вода и пр.) sweet; от \хубави приказки файда няма fine/fair/soft words butter no parsnips; \хубава работа! ирон. a pretty business/kettle of fish! a fine thing, indeed! \хубавите неща стават бавно Rome was not built in a day; \хубаво време fine weather;3. като същ. ср. good thing; good omen; всичко \хубаво! all the best! good luck! всичко \хубаво, но that’s all very well, but; на \хубаво e it’s a good omen; не е на \хубаво it’s an ill omen; от \хубаво не е отишъл там he didn’t go there for his health; много \хубаво не е на \хубаво it’s too good to last; от \хубавото кой бяга no one passes a good thing.* * *pretty ; lovely ; good-looking ; well-looking {wel `lu;kiN}; fair ; (добър, доброкачествен): fine: The weather is хубав. - Времето е хубаво.; good: хубав news - хубава новина, хубав luck! - Всичко хубаво!; comely* * *1. (доброкачествен, добър) good, fine, nice 2. (за въздух, вода и) sweet 3. (за мъж) handsome, good-looking 4. (красив) pretty, lovely, beautiful;well-favoured, comely 5. ХУБАВ крак/глезен a neat leg/ankle 6. ХУБАВо време fine weathеr 7. всичко ХУБАВo! all the best! good luck! ХУБАВa работа! upoн. a pretty business/ kettle of fish! a fine thing, indeed! и таз ХУБАВа! no, really! good heavens! go to! that beats/ licks creation 8. всичко ХУБАВo, но that's all very well, but 9. но един ХУБАВ ден but one fine'day 10. от ХУБАВа по ХУБАВa as lovely as could be, couldn't be more beautiful 11. от ХУБАВи приказки файда няма fine/fair/soft words butter no parsnips 12. прибирам се докато е ХУБАВо времето get home in the fine -
18 РОДИСЬ
-
19 жест
1. gestureс жестове by gesturesпредизвикателен жест a gesture of defiance2. прен. gestureкрасив/благороден жест a handsome/fine gestureдружелюбен жест a gesture of friendship* * *жест,м., -ове, (два) жѐста 1. gesture; правя \жест make a gesture; с \жестове by gestures;2. прен. gesture; дружелюбен \жест gesture of friendship.* * *gesture: make a жест - правя жест; motion* * *1. gesture 2. дружелюбен ЖЕСТ a gesture of friendship 3. красив/благороден ЖЕСТ a handsome/fine gesture 4. правя ЖЕСТ make a gesture 5. предизвикателен ЖЕСТ a gesture of defiance 6. прен. gesture 7. с ЖЕСТове by gestures -
20 красен
вж. красив* * *вж. красив
См. также в других словарях:
красив как бог — прил., кол во синонимов: 1 • красивый (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
красив, как апполон — прил., кол во синонимов: 1 • красивый (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Красив до безобразия — о внешности ч ка, внешнем виде предмета … Живая речь. Словарь разговорных выражений
красивість — вості, ж. Властивість за знач. красивий … Український тлумачний словник
красив — прил. хубав, напет, гиздав, красен, прелестен, очарователен, ненагледен, изящен, строен, прекрасен, грациозен, разкрасен прил. живописен, художествен прил. чуден … Български синонимен речник
красивість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
красивіший — прикметник, вищий ступінь … Орфографічний словник української мови
КРАСИВ ДО БЕЗОБРАЗИЯ — присл. 1. Красивый человек или предмет. 2. Некрасивый человек или предмет. Красиво жить не запретишь посл. Констатация выдающихся поступков или наличия необычных предметов у кого л … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Страшно красив — Beastly Жанр фэнтези … Википедия
"Он не красив, он не высок" — «ОН НЕ КРАСИВ, ОН НЕ ВЫСОК», см. Портреты . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э.,… … Лермонтовская энциклопедия
не родись красив, а родись счастлив — Не родись ни умен, ни красив (ни хорош, ни пригож), а родись счастлив. Ср. Ничего не нужно; только будь счастье. Вот уж правду то русская пословица говорит: не родись умен, не родись пригож, а родись счастлив. Островский. За чем пойдешь, то и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона