Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

он+из+австрии

  • 61 Lilienfeld, Zisterzienserstift

    n
    самый крупный средневековый монастырь в Нижней Австрии. Построен в 1202. Здесь находится самая большая церковь Нижней Австрии (барокизирована в 1717), сохранились богатые росписи и лепка в зале библиотеки. В коллекции библиотеки - собрание документов "Тысячелетнее правление Бабенбергов в Австрии"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Lilienfeld, Zisterzienserstift

  • 62 Ostarrichi

    ист.
    наиболее древнее из известных наименований Австрии. Впервые зафиксировано в рукописи, найденной в Нижней Австрии в деревне Нойхофен-ан-дер-Ибс (Neuhofen an der Ybbs) в 996. Тысячелетний юбилей этого события отмечался в Австрии в 1996 [букв. "Восточная империя"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ostarrichi

  • 63 Polster Anton

    ( Polster Anton (Toni)) Польстер Антон (Тони) (род. в 1964)
    футболист, в 1982-1987 нападающий клуба "Австрия Вена" (чемпион Австрии в 1984, 1985 и 1986; в 1985 тж. победитель Кубка Австрии). Затем - успешная международная карьера (в т.ч. в клубах "Турин", "Севилья", "Кёльн", "Боруссия Мёнхенгладбах"), закончил карьеру в 2000. Провёл 95 игр за сборную Австрии - больше, чем какой-либо другой футболист, забил 44 гола. Увековечен на "Улице чемпионов" в Вене

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Polster Anton

  • 64 Raiffeisenkassen und Raiffeisenbanken

    pl
    кассы и банки им. Райффайзена
    кредитные институты местного уровня в системе банковской группы им. Райффайзена (Raiffeisen Bankengruppe); обслуживают население и мелкие предприятия. Выдают ссуды, осуществляют страхование, участвуют в обмене валюты, учитывают векселя и осуществляют др. банковские операции. Всего в Австрии ок. 670 самостоятельных местных банков и касс им. Райффайзена (ок. 2 тыс. филиалов); вместе с земельными и центральным банком группе им. Райффайзена принадлежат 20% всех банковских учреждений Австрии. Изначально кассы - кооперативные кредитные учреждения обществ им. Райффайзена. Первая касса основана в 1886 в г. Мюльдорф (Mühldorf) в Нижней Австрии; в 1896 их насчитывалось уже 600. Кассы Райффайзена впервые позволили многим крестьянам получать ссуды, не закладывая имущество и без оплаты высоких сборов. В 60-е годы XX в. кассы расширили свою деятельность за пределы аграрного сектора стали банками универсального типа; при этом им пришлось бороться с имиджем "банков для бедных"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Raiffeisenkassen und Raiffeisenbanken

  • 65 Romanik

    f
    направление в искусстве X - нач. XIII вв. Испытывало в Австрии влияние различных, часто противоречивых религиозных течений, среди которых особая роль принадлежала ордену цистерцианцев. Среди архитектурных памятников этого стиля - массивные каменные соборы, монастырские и приходские церкви, в основном трёхнефные базилики с традиционными для Австрии прямоугольными планами и полукруглыми алтарными нишами. В Нижней Австрии, Штирии, Каринтии - центрические погребальные колонны (карнеры). Для украшения церквей использовались скульптура и фресковая живопись

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Romanik

  • 66 Roter Oktober

    m, ист.
    "красный октябрь"
    агитационная форма борьбы Коммунистической партии Австрии против установления фашистской диктатуры в Австрии. В феврале 1934 коммунисты выдвинули лозунг "От кровавого февраля - к красному октябрю" ("Vom blutigen Februar zum Roten Oktober"), призывая трудящиеся массы последовать примеру Октябрьской революции в России и свергнуть фашизм в Австрии

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Roter Oktober

  • 67 Schärf Adolf

    федеральный президент Австрии в 1957-1965. Член Социал-демократической партии Австрии, в 1945-1957 - председатель Социал-демократической партии Австрии. Памятник в Вармбад-Филлахе (Warmbad Villach)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schärf Adolf

  • 68 SK Puntigamer Sturm

    m
    профессиональный футбольный клуб Граца, чемпион Австрии (1998, 1999), победитель Кубка Австрии (1996, 1997, 1999), Суперкубка Австрии (1996, 1998, 1999), участник Лиги чемпионов (1998/99). Основан в 1909 как Спортивный клуб Граца "Штурм" (Grazer Sportklub Sturm) [совр. назв. содержит имя фирмы-спонсора]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > SK Puntigamer Sturm

  • 69 Sozialdemokratische Jugend Österreichs

    молодёжная организация Социал-демократической партии Австрии. Объединяет молодых людей в возрасте от 14 до 18 лет. Воспитывает молодёжь в духе демократического социализма, пропагандирует политику Социал-демократической партии Австрии

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sozialdemokratische Jugend Österreichs

  • 70 Weinbaugebiete

    pl
    14 областей Австрии официально признаны винодельческими. В Нижней Австрии (60% общего производства вина): Вена, Кремс, Клостернойбург, Вахау, Гумпольдскирхен, Рец, Лангенлойс (Langenlois), Фёслау (Vöslau), Фалькенштайн (Falkenstein). В Бургенланде (33%): Руст-Нойзидлерзее, Айзенберг (Eisenberg). В Штирии (5%): Клёх-Остштайермарк (Klöch-Oststeiermark), Зюдштайермарк (Südsteiermark), Вестштайермарк (Weststeiermark). Виноградарство имеет большое значение для Австрии, под виноградниками занято ок. 52 тыс. га

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Weinbaugebiete

  • 71 австрияле

    1. прил.
    австри́йский (музыкант, знакомый, семья); -австри́ец, -австри́йка; из Австрии (австри́йцев)

    а́встрияле турист — австри́йский тури́ст; австри́йская тури́стка; тури́ст-австри́ец; тури́стка-австри́йка; тури́ст (тури́стка) из Австрии

    2. сущ.
    австри́ец, австри́йка; жи́тель (жи́тельница) Австрии

    Татарско-русский словарь > австрияле

  • 72 Anschluss

    m
    аншлюс
    1) политика насильственного присоединения Австрии к Германии, проводившаяся Германией после первой мировой войны
    2) захват Австрии фашистской Германией 11-12 марта 1938; независимость Австрии восстановлена в апреле 1945 и узаконена Государственным договором (1955)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Anschluss

  • 73 Nationalrat

    m
    1) Национальный совет (законодательная палата парламента Австрии и Швейцарии)

    БНРС > Nationalrat

  • 74 Magni nominis umbra

    Тень великого имени.
    Лукан, "Фарсалия", I, 135: Stat mágni nóminis úmbra. "Живет тень великого имени".
    - О Помпее, пережившем свое величие.
    Чем дольше монета обращается при неизменной скорости обращения или чем быстрее ее обращение в продолжение одного и того же промежутка времени, тем больше ее бытие в качестве монеты отделяется от ее золотого или серебряного бытия. То, что остается - это magni nominis umbra. (К. Маркс, К критике политической экономии.)
    Он [ Наполеон ] понял, что его договоры в Кампоформио и Люневиле были колоссальной ошибкой, так как этими договорами он отдал Австрии привычное к мореходству население Адриатики, себе же оставил лишь название гавани [ Венеции ], потерявшей свое значение (magni nominis umbra). (Он же, Морская торговля Австрии.)
    Французский театр теперь magni nominis umbra; но все еще охотники до хорошего не оставляют его. (А. И. Тургенев, Хроника русского. Дневники..)
    Совсем недавно он услыхал, как два-три молодых вертопраха спорили о церковных и государственных делах - Затем они принялись высказывать весьма крамольные мысли - и, наконец, начали на все лады ругать аристократов. Этого тенеподобный спесивец (magni nominis umbra) уже не мог вынести. (Бульвер-Литтон, Пелэм, или Приключения джентльмена.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Magni nominis umbra

  • 75 schilling

    сущ.
    эк., ист. шиллинг (национальная валюта Австрии до 2002 г. (заменена евро); 1 шиллинг равнялся 100 грошам; международный стандартный код — ATS)
    See:
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    денежная единица Австрии см. ATS

    Англо-русский экономический словарь > schilling

  • 76 Vienna Stock Exchange

    орг.
    сокр. VSE бирж. Венская фондовая биржа (главная биржа Австрии и одна из старейших бирж в мире; основана в 1771 г.)
    See:

    * * *
    abbrev.: VSE Vienna Stock Exchange Венская фондовая биржа: главная биржа Австрии (2/3 оборотов) и одна из старейших бирж в мире (основана в 1771 г.); торговые сессии - 9.30-13.30; есть индекс всех акций биржи (VSE share index) и индекс 19 наиболее активных бумаг (Austrian Traded Index - ATX); фьючерсами и опционами торгуют на Австрийской срочной и опционной бирже (Osterreichische Termin-und Optionborse - OTOB).

    Англо-русский экономический словарь > Vienna Stock Exchange

  • 77 Anschluss

    1) Общая лексика: присоединение
    2) История: аншлюс (насильственное включение Австрии в состав фашистской Германии, 1938 - 1945гг.)
    3) Немецкий язык: аншлюс (насильственное включение Австрии в состав фашистской Германии; 1938-1945)

    Универсальный англо-русский словарь > Anschluss

  • 78 Bohemian Forest

    География: Богемский Лес (на границе Австрии, ФРГ и Чехословакии), Чешский Лес (на границе Австрии, ФРГ и Чехословакии)

    Универсальный англо-русский словарь > Bohemian Forest

  • 79 Тироль

    Универсальный русско-английский словарь > Тироль

  • 80 аншлюс

    1) History: Anschluss (насильственное включение Австрии в состав фашистской Германии, 1938 - 1945гг.)
    2) German: Anschluss (насильственное включение Австрии в состав фашистской Германии; 1938-1945)

    Универсальный русско-английский словарь > аншлюс

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»