Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

он+зол+на

  • 1 зло

    kötülük; hınç
    * * *
    I с
    1) врз kötülük

    употреби́ть что-л. во зло — kötüye kullanmak

    выбира́ть ме́ньшее из зол — ehveni şerri tercih etmek

    исто́чник всех зол — tüm kötülüklerin kaynağı

    я тебе́ зла не жела́ю — senin kötülüğünü istemem

    2) ( злость) hınç

    сорва́ть зло на ком-л. — hıncını birinde almak / çıkarmak

    со зла́ — hırsından

    II нареч.
    hınçla; hışımla; öfkeli bir sesle

    зло смотре́ть на кого-л. — kızgın kızgın bakmak ( гневно); ters / yan yan bakmak ( враждебно)

    зло вы́ругаться — hışımla küfretmek

    зло подшути́ть над кем-л. — birine zalim bir şaka yapmak

    соба́ка зло рыча́ла — köpek hırslı hırslı hırlıyordu

    Русско-турецкий словарь > зло

  • 2 злой

    kötü kalpli; öfke dolu,
    öfkeli,
    kindar; kızgın; azgın; kötü; zalim
    * * *
    1) ( недобрый - о человеке) kötü kalpli; gönlü kara
    2) öfke dolu; öfkeli; kindar

    злы́е глаза́ — öfke dolu gözler

    зло́е лицо́ — ters çehre

    3) тк. кратк. ф., → сказ. kızgın, öfkesi olan

    он зол на тебя́ — sana kızgındır / öfkesi var

    злой у́мысел — kötü niyet

    зла́я шу́тка — перен. zalim bir şaka

    6) kötü; kara

    зло́е вре́мя — felaket günleri; kara günler

    зло́е изве́стие — kara / kötü haber

    злой рок — menhus talih, kara yazı

    7) zalim; acı

    злой неду́г — zalim bir illet

    8) разг. çok sert / dokunaklı ( о табаке); barut gibi (о перце, горчице)

    Русско-турецкий словарь > злой

  • 3 приступаться

    несов.; сов. - приступи́ться

    он так зол, что к нему́ не присту́пишься — öylesine kızgın ki yanına salavatla varılır

    Русско-турецкий словарь > приступаться

  • 4 худший

    en kötü,
    en fena
    * * *
    1) превосх. ст. от худой II, 1), плохой en kötü, en fena

    ху́дшее из зол — şerlerin en kötüsü

    2) (ху́дшее) → сущ., с işin en kötü yanı, en kötüsü

    измене́ние к ху́дшему — kötüye giden bir değişiklik

    Русско-турецкий словарь > худший

См. также в других словарях:

  • золёный — золёный, золёная, золёное, золёные, золёного, золёной, золёного, золёных, золёному, золёной, золёному, золёным, золёный, золёную, золёное, золёные, золёного, золёную, золёное, золёных, золёным, золёной, золёною, золёным, золёными, золёном,… …   Формы слов

  • ЗОЛЁНЫЙ — ЗОЛЁНЫЙ, золёная, золёное (спец.). Подвергшийся золению. Золеная кожа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • зол. — зол. золото Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. зол. золотой Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. з. зол. золот.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЗОЛ — загородный оздоровительный лагерь ЗОЛ зона охраняемого ландшафта Источник: http://www.donland.ru/print/info.asp?infoId=3575 Пример использования ЗОЛ ГМЗШ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • золённый — золённый, ён, ена, ено, ены, прич …   Русское словесное ударение

  • золёный — золёный, прил …   Русское словесное ударение

  • ЗОЛ — 1. ЗОЛ1, зла, зло. кратк. формы к злой. 2. ЗОЛ2. род. мн. от зло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • зол — 1. ЗОЛ1, зла, зло. кратк. формы к злой. 2. ЗОЛ2. род. мн. от зло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗОЛ — 1. ЗОЛ1, зла, зло. кратк. формы к злой. 2. ЗОЛ2. род. мн. от зло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • зол — 1. ЗОЛ1, зла, зло. кратк. формы к злой. 2. ЗОЛ2. род. мн. от зло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • зол — нареч, кол во синонимов: 1 • злой (89) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»