Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

он+глуп

  • 1 глуп как пробка

    adj
    colloq. más tonto que pichote, tonto de capirote

    Diccionario universal ruso-español > глуп как пробка

  • 2 он глуп как пробка

    pron

    Diccionario universal ruso-español > он глуп как пробка

  • 3 он далеко не глуп

    pron
    gener. (так) no es (tan) tonto ni mucho menos

    Diccionario universal ruso-español > он далеко не глуп

  • 4 глупеть

    глуп||е́ть
    stultiĝi, iĝi malsaĝa;
    \глупетье́ц malsaĝulo, stultulo;
    \глупетьи́ть разг. agi malsaĝe.
    * * *
    несов.
    atontarse, volverse tonto
    * * *
    несов.
    atontarse, volverse tonto
    * * *
    v
    1) gener. atontarse, enneciarse, volverse tonto, entontecer
    2) colloq. arrocinarse
    3) amer. abombarse

    Diccionario universal ruso-español > глупеть

  • 5 пробка

    про́бк||а
    1. korko, ŝtopilo;
    2. эл. klapo;
    3. перен. (затор) trafikŝtopiĝo;
    \пробкаовый korka.
    * * *
    ж.
    1) ( материал) corcho m
    2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho m

    про́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen

    3) эл. plomo m, fusible m

    про́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles

    4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m
    ••

    глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote

    вы́лететь про́бкой — hacer el corcho

    * * *
    ж.
    1) ( материал) corcho m
    2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho m

    про́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen

    3) эл. plomo m, fusible m

    про́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles

    4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m
    ••

    глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote

    вы́лететь про́бкой — hacer el corcho

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > пробка

  • 6 глупый

    прил.
    tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

    глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

    попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    * * *
    прил.
    tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

    глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

    попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)

    игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido

    * * *
    adj
    1) gener. estulto, estúpido, gaznàpiro, gofo, infando, lelo, meliloto, memo, motolito, pamplinero, pamplinoso, pavisoso, pavitonto, sandio, sonso, tocho, tonto, zonzo, zote, amelonado, atontado, bendito, bestial, bobo, bruto, estólido, fatuo, imbécil, jubilado, majadero, menguado, mentecato, necio, tolondro, tolondrón
    2) colloq. gilipollas, porrón, zopenco, asnal, boto, telenque
    3) amer. junìpero, majoma, prisco
    4) ironic. celestial
    5) mexic. lefio, menso, crestón, guanajo, lurio, nango
    6) Ant. mono
    7) Arg. aguasado, otario, turro, opa
    8) Guatem. azorencado, desorejado
    9) Col. cipote, torcazo
    10) C.-R. noneco
    11) Cub. sanaco, zambeque, verraco
    12) Centr.Am. dundo
    13) Chil. leso, mamado, ñongo, fallo
    14) S.Amer. tilingo

    Diccionario universal ruso-español > глупый

  • 7 мерин

    м.
    ••

    врёт, как си́вый ме́рин прост. — miente más que la gaceta (con toda la boca, como un sacamuelas)

    глуп, как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que capirote (que un hilo de uvas)

    * * *
    м.
    ••

    врёт, как си́вый ме́рин прост. — miente más que la gaceta (con toda la boca, como un sacamuelas)

    глуп, как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que capirote (que un hilo de uvas)

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > мерин

  • 8 пробка

    про́бк||а
    1. korko, ŝtopilo;
    2. эл. klapo;
    3. перен. (затор) trafikŝtopiĝo;
    \пробкаовый korka.
    * * *
    ж.
    1) ( материал) corcho m
    2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho m

    про́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen

    3) эл. plomo m, fusible m

    про́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles

    4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m
    ••

    глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote

    вы́лететь про́бкой — hacer el corcho

    * * *
    ж.
    1) ( материал) corcho m
    2) (для бутылок и т.п.) tapón m, corcho m

    про́бка из ушно́й се́ры, се́рная про́бка мед. — tapón de cerumen

    3) эл. plomo m, fusible m

    про́бки перегоре́ли — se han fundido los plomos, se han quemado los fusibles

    4) ( затор) aglomeración f, atascamiento de vehículos, embotellamiento m
    ••

    глуп, как про́бка — es un alcornoque, más tonto que pichote

    вы́лететь про́бкой — hacer el corcho

    * * *
    n
    1) gener. (çàáîð) aglomeración, atascamiento de vehìculos, botana, embotellamiento, ramplús (для забивания гвоздя в стену), tapon, atasco (m), buzón, corcho, falsete, fusible, fúsil, tapadero, tapón
    4) electr. plomo
    5) Chil. tapa

    Diccionario universal ruso-español > пробка

  • 9 сивый

    прил.
    ••

    глуп как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que tonto, es más tonto que capirote (que un hilo de uvas)

    врёт как си́вый ме́рин прост. — miente por la barba, miente con toda la boca

    * * *
    прил.
    ••

    глуп как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que tonto, es más tonto que capirote (que un hilo de uvas)

    врёт как си́вый ме́рин прост. — miente por la barba, miente con toda la boca

    * * *
    adj
    gener. rucio

    Diccionario universal ruso-español > сивый

  • 10 далеко не...

    он далеко́ не (так) глуп — no es (tan) tonto ni mucho menos

    он далеко́ не так могу́ществен — no es lo suficiente poderoso para...

    * * *

    он далеко́ не (так) глуп — no es (tan) tonto ni mucho menos

    он далеко́ не так могу́ществен — no es lo suficiente poderoso para...

    Diccionario universal ruso-español > далеко не...

  • 11 сивый

    прил.
    ••

    глуп как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que tonto, es más tonto que capirote (que un hilo de uvas)

    врёт как си́вый ме́рин прост. — miente por la barba, miente con toda la boca

    * * *

    си́вый конь — cheval gris

    ••

    он врёт как си́вый ме́рин груб. — il ment comme un arracheur de dents

    глуп как си́вый ме́рин груб. — bête comme ses pieds

    Diccionario universal ruso-español > сивый

  • 12 непроходимо

    он непроходи́мо глуп — il est d'une sottise pommée, il est d'une bêtise achevée ( или complète)

    Diccionario universal ruso-español > непроходимо

См. также в других словарях:

  • глуп до святости — глупый, без царя в голове, умом не блещет, без головы Словарь русских синонимов. глуп до святости прил., кол во синонимов: 18 • без головы (6) • …   Словарь синонимов

  • глуп, как бревно — прил., кол во синонимов: 15 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) …   Словарь синонимов

  • глуп, как гусь — прил., кол во синонимов: 18 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) …   Словарь синонимов

  • глуп, как пень — прил., кол во синонимов: 16 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) …   Словарь синонимов

  • глуп, как пробка — прил., кол во синонимов: 19 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) …   Словарь синонимов

  • глуп, как сивый мерин — прил., кол во синонимов: 18 • без мозгов (17) • без царя в голове (37) • безголовый (53) …   Словарь синонимов

  • глуп как пень — глуп как пробка, глуп как гусь, глуп как сивый мерин, только что тряпку не сосет, глупый Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Глуп по самый кляч. — (кляч, на Волге, заметка на шесте осадки судна: стало быть: глуп на всю глубину, во всю огрузку). См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Глуп как сивый мерин — МЕРИН, а, м. Кастрированный жеребец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Глуп совсем, кто не знается ни с кем. — Глуп совсем, кто не знается ни с кем. См. ОДИНОЧЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Глуп дает деньги, глупей того не берет. — Глуп дает деньги, глупей того не берет. См. СУД ЛИХОИМСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»