-
41 не поддаться панике
Русско-английский синонимический словарь > не поддаться панике
-
42 паника
ж. тк. ед.panic, scareнаводить панику разг. — raise / create a panic, cause a scare
не впадать в панику — remain calm, keep* presence of mind
впадать в панику, поддаваться панике — be / become* panic-stricken; panic разг.
быть в панике — be panic-stricken, be scared out of one's senses
не поддаваться панике — not succumb, или not give* way, to panic
-
43 혼비백산
혼비백산【魂飛魄散】паника; испуг혼비백산하다 пугаться; быть (находиться) в панике; впасть в панику; поддаться панике
-
44 паника
жен. panic, scare охваченный паникой ≈ planet-struck впадать в панику не впадать в панику быть в панике не поддаваться панике сеять паникупаник|а - ж. panic, scare;
быть в ~е be* panic-stricken;
наводить ~у create/cause a panic;
не поддаваться ~е not give* way to panic. -
45 панический
прил.
1) panic паническое бегство
2) разг. (поддающийся панике) panickyпаническ|ий -
1. (проникнутый паникой) panic-stricken, panic-struck;
panic attr. ;
(вызывающий панику) alarmist attr. ;
~ое настроение panicky mood;
~ страх panic fear;
2. разг. (легко поддающийся панике) panicky, timorous.Большой англо-русский и русско-английский словарь > панический
-
46 hwa-byung
nкультурно-определяемый синдром, характерный для жителей Кореи; его причиной считается подавление гнева, что проявляетсяв бессоннице, панике и другой патологии.* * *сущ.культурно-определяемый синдром, характерный для жителей Кореи; его причиной считается подавление гнева, что проявляетсяв бессоннице, панике и другой патологии. -
47 fleeing headlong
Военный термин: бегущий в панике, убегание в панике -
48 jittery
['dʒɪt(ə)rɪ]1) Общая лексика: нервничающий, нервный, поддающийся панике, часто вздрагивающий, тревожная( ситуация)2) Разговорное выражение: пугливый, шило в заднице3) Автомобильный термин: вибрация, колебания амплитуды, пульсация -
49 susceptibility to panic
Психология: подверженность к панике, склонность к паникеУниверсальный англо-русский словарь > susceptibility to panic
-
50 stampede
1. n2) массовый переход делегатов съезда на сторону нового кандидата на пост президента2. v1) обращать (кого-л.) в бегство2) обращаться в бегство; бежать в панике• -
51 уук
уук Iунина (жердь купола юрты);ууктун алаканы плоская (нижняя) часть унины;ууктун учу верхний конец унины;ууктун билеги наружная сторона низа унины;ийри талдардан жасалган жаман ууктар плохие унины, сделанные из кривого тала;уугум сага айтамын, уулум сен ук погов. тебе, унина моя, говорю, ты, сын мой, слушай;кызыл уук оголённые унины, непокрытая юрта;кызыл уук болуп в спешке, поспешно; в переполохе, в панике;эл, кызыл уук болуп, качып кетти народ в панике убежал;кызыл уук кыл- разгромить и разграбить дочиста;ууктун учу сынбаган он не подвергался даже и малейшему разгрому (букв. конец его унины не ломался).уук- IIотравляться. -
52 jittery
-
53 fleeing headlong
-
54 fleing headlong
-
55 fleing headlong
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > fleing headlong
-
56 паника
-
57 scare
I [skeə] nиспуг, страх- give smb a scare- get a scare
- strike smb with a scare
- throw a scare into smb II [skeə] vиспугать, напугать, пугаться, перепугаться, испугаться- scare smb- get scared
- scare smb out of his sencesCHOICE OF WORDS:Значение русских глаголов испугаться, испугать может быть передано в английском языке рядом слов и словосочетаний, которые различаются степенью испуга и характером его источника и причины: to frighten, to be/to get frightened, to scare, to be/to get scared, to start, to starte smb, to be startled, to terrify, to be terrified, to be panic-stricken. Глагол to frighten наиболее нейтральный глагол этого ряда, не указывающий на силу эмоции или ее источник. Глагол to frighten smb может быть усилен такими сочетаниями, как: to frighten smb to death (out of one's wits, beyond measure, stiff) напугать/испугать кого-либо на смерть (не на шутку, чрезмерно, крайне); to be/to get frightened испугаться. Словосочетания to scare smb и to be/to get scared в значении "испугать, испугаться" соответственно в отличие от to frighten подразумевает что-либо опасное, нежелательное и неприятное в качестве источника испуга: she was aware of being followed and she was scared of the man who had been following her она чувствовала, что за ней кто-то идет, и боялась человека, следовавшего за ней; she stopped in the doorway scared of the strange sounds coming from the inside она остановилась в дверях, испугавшись странных звуков, доносившихся из комнаты; the sight of the pistol pointed at her scared her stiff от вида направленного на нее пистолета, она похолодела/окаменела/не могла двинуться от страха/ужаса. Глагол to startle в значении "вздрогнуть от ужаса" подразумевает неожиданность появления источника, вызывающего испуг и резкую реакцию в виде жеста или движения со стороны человека, испытывающего испуг: the voice behind her startled her голос за ее спиной заставил ее вздрогнуть; who is this? - she whispered with a start кто там? - в испуге/вздрогнув произнесла она; there was a loud crash behind the door, he started and made for the door за дверью послышался громкий звук падения чего-то тяжелого, он вскочил в испуге и бросился к двери. Глагол to terrify и сочетание to be terrified характеризуют очень сильный испуг: to terrify smb испугать кого-либо до ужаса/привести кого-либо в ужас/ужаснуть кого-либо; we rushed out of the house too terrified to look back мы бросились бежать из дома, в ужасе боясь даже оглянуться; we were terrified that the police would find where we had hidden the film мы были в ужасе от страха, что полиция найдет, где мы спрятали пленку. Выражения to be in a panic и to be panic-strikens подчеркивают такой сильный испуг, который мешает человеку в этот момент думать, разумно поступать: a few moment after the explosion the street was full of panic-strikens people running very in all directions через несколько минут после взрыва улица наполнилась людьми, бежавшими в панике/объятыми паникой и бежавшими во всех направлениях. Русским сочетаниям "посеять панику/страх" и "поддаться панике" соответствуют английские словосочетания to get panicky и to be overcome with panic. Сочетание to give smb the creeps/the jitters носит более разговорный характер и описывает состояние сильного испуга: the sight gave me the creeps от этого зрелища у меня мурашки пошли по телу; the house gives me the creeps - it is so dark and quiet в доме темно и очень тихо, у меня от его вида мурашки по телу пошли; she refuses to stay alone with this man, she says he gives her the creeps она ни за что не хочет оставаться с этим человеком наедине, она говорит, что он на нее наводит ужас -
58 hövlnak
нареч. в страхе, в ужасе; в панике. Hövlnak yerindən qalxmaq в страхе подняться, встать с места; hövlnak oyanmaq проснуться в панике -
59 паника
[pánika] f.panico (m.) -
60 поддаваться
I несовер. - поддаваться;
совер. - поддаться возвр.;
(кому-л./чему-л.) yield (to), give away (to), give in (to) ;
fall (for) (искушению) поддаваться чьему-л. влиянию ≈ to come/fall under smb.'s influence, to submit to the influence of smb. не поддаваться никаким уговорам ≈ to yield to no persuasion, to stand one's ground не поддаваться ≈ to defy, to resist, to beggar не поддаваться описанию ≈ to defy/baffle description не поддаваться панике ≈ not to succumb to panic, not to give way to panic поддаваться угрозам ≈ to give in to threats поддаваться отчаянию ≈ to give way to despair не поддаваться учету ≈ to be beyond all calculation II страд. от поддаватьvr. to yield,give inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поддаваться
См. также в других словарях:
панике — поддаваться панике • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Безопасное поведение при панике — Паника – деструктивное поведение большой группы людей, характеризующееся контагиозностью, то есть взаимным эмоциональным заражением, стихийностью и единой направленностью действий (см. Массовидные социально психологические явления в сфере охраны… … Энциклопедия современной юридической психологии
поддавшийся панике — прил., кол во синонимов: 1 • запаниковавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года — Петроградская оборона Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления Юденича … Википедия
ПАНИКА — ПАНИКА, паники, мн. нет, жен. (от греч. panikos внезапный, сильный (о страхе), букв. внушаемый богом лесов Паном). Безотчетный, неудержимый страх, преим. как массовое явление, внезапное смятение. Не впадать в панику. Находиться в панике.… … Толковый словарь Ушакова
паникёрский — паникёрский, паникёрская, паникёрское, паникёрские, паникёрского, паникёрской, паникёрского, паникёрских, паникёрскому, паникёрской, паникёрскому, паникёрским, паникёрский, паникёрскую, паникёрское, паникёрские, паникёрского, паникёрскую,… … Формы слов
Вильгельм Густлофф (судно) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вильгельм Густлофф (значения). Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° с. ш. 17.41° в. д … Википедия
Вильгельм Густлов (корабль) — Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° … Википедия
Вильгельм Густлов (судно) — Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° … Википедия
Вильгельм Густлофф (корабль) — Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° … Википедия
паника — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? паники, чему? панике, (вижу) что? панику, чем? паникой, о чём? о панике 1. Паникой называют сильное, быстро возникающее чувство страха, когда человек перестаёт понимать, что надо делать в… … Толковый словарь Дмитриева