Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

он+всё+ещё+кричит

  • 121 ор

    ор I
    яма, ров;
    ор каз- прям., перен. рыть яму.
    ор- II
    жать, косить;
    оруп-жыюу с.-х. уборка;
    эгин оруп-жыюу хлебоуборка;
    оруп-жыйып алчудай, баштыгына салчудай фольк. (он смотрит так свирепо) будто вот сожнёт, соберёт и в мешок положит;
    ор ийрек миф. одна из принадлежностей жез тумшук (см. тумшук);
    ор ийрегим, оргун жни мой ийрек (см. ийрек 2), жни (так в сказках кричит жез тумшук, нападая на свою жертву).

    Кыргызча-орусча сөздүк > ор

  • 122 сабылт-

    понуд. от сабыл- II;
    улары зоодо үндөгөн, укса, көңүл сабылтар стих. улар там на скале кричит, послушаешь - сердце радуется (букв. возбуждает).

    Кыргызча-орусча сөздүк > сабылт-

  • 123 сейнек

    сейнек I
    (или сейнеп, зейнек, зейнеп)
    кукушка-самка (сейнек и күкүк в народных представлениях - двое разлучённых друг с другом влюблённых, в любовной тоске призывающих друг друга;
    сейнек, кукушка-самка, живёт в наших местах и криком "күкүк!" призывает своего возлюбленного күкүк, кукушку-самца, живущего в дальних краях);
    күкүк менен зейнептей (тоскуют друг о друге) как две кукушки (самец и самка);
    күнгөйдөн күкүк кыйкырат, зейнеп менен муңдашып фольк. с солнечного склона күкүк кричит, делясь печалью с зейнеп.
    сейнек II
    тяньш.
    двухлетняя козочка;
    улак-сейнек козлята.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сейнек

  • 124 түрдөн-

    возвр. от түрдө-
    изменять свой вид; принимать грозный вид;
    азыр барып, Олжонду соё турган түрдөнүп фольк. с таким видом, будто он вот сейчас пойдёт и зарежет твоего Олджо;
    алгыр бүркүт түрдөнүп, тик качырган душманды стих. с видом хваткого беркута он прямо бросался на врага;
    айкырып келет түрдөнүп, ажыдаардай үндөнүп фольк. едет он, грозный, и кричит голосом, подобным голосу дракона.

    Кыргызча-орусча сөздүк > түрдөн-

  • 125 чаңкылда-

    1. (о детях, женщинах) верещать;
    2. взвизгивать (о собаке); звонко и отрывисто кричать (напр. о галке);
    чаңкылдаган арык канчык взвизгивающая худая сука;
    чөкө таан чаңкылдайт кричит галка.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чаңкылда-

  • 126 чөнтөк

    карман;
    төш чөнтөк верхний (нагрудный) карман;
    жан чөнтөк боковой карман;
    жардынын чөнтөгүнө акча кирсе, турна болуп кыйкырат погов. если бедному в карман попадут деньги, он кричит по-журавлиному;
    чөнтөгү түптүү или чөнтөгүнүн түбү калың или чөнтөгү терең у него карман толстый; денег у него много;
    чөнтөгү тайкы у него в кармане не густо;
    чөнтөккө ур- прикарманить;
    чөнтөк кактыр- см. кактыр-;
    чөнтөк дептери см. дептер.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чөнтөк

  • 127 эжеке

    (от эже I)
    интимно-почтительная форма обращения к старшей женщине (так обычно обращаются учащиеся школ и вузов к преподавательнице; ср. агай);
    эжекеме ишенип, эрсиз калдым погов. поверила я сестрице своей, да без мужа осталась;
    эжеке, бээ саа название маленькой птички (связано с легендой о двух сёстрах, превратившихся в птичек; младшая в поисках старшей кричит: эжеке, бээ саа! сестрица, подои кобылицу!).

    Кыргызча-орусча сөздүк > эжеке

  • 128 элирмелүү

    1. тот, кто бродит и кричит во сне;
    2. подверженный сильному возбуждению;
    3. лунатик.

    Кыргызча-орусча сөздүк > элирмелүү

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»