-
41 вообще
1) ( в общем) en général, généralement; sans descendre dans les détailsвообще он прав — en général ( или en l'occurence) il a raison2) ( всегда) toujours; ordinairement, d'ordinaire ( обыкновенно)3) ( совсем) pas du toutя вообще не пойду сегодня гулять — je n'irai pas du tout me promener aujourd'hui••вообще говоря в знач. вводн. сл. — généralement parlant -
42 вообще
1) ( в общем) en général, généralement; sans descendre dans les détailsвообще́ он прав — en général ( или en l'occurence) il a raison
2) ( всегда) toujours; ordinairement, d'ordinaire ( обыкновенно)он вообще́ тако́й — il est toujours comme ça
3) ( совсем) pas du toutя вообще́ не пойду́ сего́дня гуля́ть — je n'irai pas du tout me promener aujourd'hui
••вообще́ говоря́ в знач. вводн. сл. — généralement parlant
* * *adv1) gener. en gros, en général, voire (La condensation sera nettement diminuée ou voir supprimée.), communément, généralement, en règle générale2) colloq. l'un dans l'autre3) lat. in abstracto -
43 вообще
нареч.1) ( в большей части случаев) in general, generally (speaking); ( в целом) altogether, on the whole2) разг. ( всегда) alwaysон вообще́ тако́й — he is always like that
3) (совсем - при не, е́сли) at allон вообще́ не придёт — he won't come at all
4) (обобщающее слово перед итогом, заключением) generally••вообще́ говоря́ — 1) ( в общем) generally speaking 2) ( собственно говоря) as a matter of fact
и вообще́ в знач. вводн. сл. — and in general
-
44 вообще
-
45 вообще
нареч.1. (в общем) пстэумкIи, нахьыбэмкIэвообще он прав нахьыбэмкIэ ар тэрэз2. (всегда) сыдигъокIи, сыдигъуи, сыд щыгъуион вообще такой сыдигъокIи ар ащ фэд3. (совсем) передается глагольным аффиксом =хэ=я вообще не пойду сегодня гулять сэ непэ къэкIухьакIо сыкIохэщтэп◊ вообще говоря вводн. сл. пIон хъумэ -
46 вообще
1. нареч.ғөмүмән, ғөмүмән алғандавообще, вы правы — ғөмүмән, һеҙ хаҡлы
2. нареч.всегдагел, һәр ваҡыт3. нареч.совсембөтөнләйвообще говоря в знач. вводн. сл. — ғөмүмән, ғөмүмән алғанда
-
47 вообще
нареч.1. умуман; вообще он прав умуман ҳақ ба ҷониби ӯст2. доимо, ҳамеша, мудом; он вообще такой вай доимо ҳамин хел аст3. (совсем) ҳеҷ, асло; я вообще не пойду ман асло намеравам <> вообще говоря вводн. сл. умуман гӯем, умумаи, рӯи ҳамрафта -
48 вообще
нареч.
1) generally, in general (в общем) ;
altogether, on the whole, upon the whole (в целом)
2) (всегда) always он вообще такой ≈ he is always like that
3) (совсем) () at all он вообще не придет ≈ he won't come at all ∙ вообще говорянареч.
1. in general;
2. (совсем) at all;
он ~ не пришёл he didn`t come at all, he never came;
~ говоря generally speaking. -
49 вообще
нареч.1) ( в общем) en general, generalmente2) разг. ( всегда) siempre; ordinariamente, de ordinario ( обыкновенно)он вообще́ тако́й — siempre es asíон вообще́ не придет — no vendrá nunca••вообще́ говоря́ — hablando en general -
50 вообще
•The object of this is refining of the grain size, producing a more uniform structure and generally (or in general) improving the mechanical properties.
•Where accuracy is at all important,...
•One of the greatest puzzles in particle physics is explaining nature's need for both muons and electrons in the first place.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще
-
51 вообще
нареч.2. ( всегда) always -
52 вообще
нрч1) в большей части in general2) всегда alwaysон вообще́ тако́й — he's always like that
3) совсем at allона́ вообще́ э́того не зна́ет — she doesn't know it at all
• -
53 вообще говоря
-
54 вообще
1. нареч. зэрыщытымкIэ, зэрыхабзэу; вообще это верно зэрыщытымкIэ, ар пэжщ
2. сыт щыгъун зэрыхабзэу; он вообще такой ар сыт щыгъуи апхуэдэщ
3. частица тIэ; вообще делай как хочешь узэрыхуейуэ щIытIэ -
55 вообще
нареч.1. (син. обобщённо) пĕтĕмĕшле, пĕтĕммĕн; вообще это верно пĕтĕмĕшле ку тĕрĕс; я говорю о нас вообще эпĕ хамǎр çинчен пĕтĕммĕн калатǎп2. (син. совершенно) пачах, вуçех; у меня вообще нет денег манǎн укçа вуçех çук -
56 вообще
вообще говоря, — generally speaking
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
-
57 вообще
adv. in general, generally, at all, always, altogether; вообще говоря, generally speaking, in general; вообще... не, not at all -
58 вообще
-
59 вообще
взагалі, загалом, загально, огулом, (подряд) поспіль. Вообще говоря - загалом кажучи (беручи).* * *нареч.взагалі́; ( в общем) загало́м\вообще говоря́ — загало́м (взагалі́) ка́жучи (беручи́)
-
60 вообще
* * *adv. in general, generally, at all, always, altogether;
вообще говоря - generally speaking, in general;
вообще... не - not at all
См. также в других словарях:
ВООБЩЕ — ВООБЩЕ, нареч. 1. В общем, в большей части случаев. В. это верно. 2. нареч. Всегда, при всяких условиях (разг.). Этот человек в. необщителен. 3. нареч. Взяв в целом, в общем, обобщая. Я говорю о людях в., а не о тебе. 4. вводн. и частица. Употр.… … Толковый словарь Ожегова
вообще — См. вместе … Словарь синонимов
ВООБЩЕ — ВООБЩЕ, нареч. 1. В общем, по отношению к большей части случаев, в целом; ант. в частности. Вообще это верно, но в частности бывают исключения. || В общих чертах, приблизительно. Вообще то он прав. 2. Всегда, постоянно, во всем (разг.). Он вообще … Толковый словарь Ушакова
вообще — I. нареч. 1. В общем, в целом, в основном. Как жизнь? В. я доволен. В. это верно. // В самом общем смысле слова, понятия; абстрактно, отвлечённо. Поговорим о любви в. Науки в. не существует. Речь идёт о людях в. и о тебе в частности. 2. В… … Энциклопедический словарь
ВООБЩЕ — нареч. вобще, вопче ·стар. нераздельно, совокупно, вместе, собща; оптом, огулом, повально, не частно, без изъятий; всюду, всегда. Мы торгуем вообще с ним. Отдавай не враздробь, а вобще. Это делается вообще, это вообще в обычае. Говоря вообще, не… … Толковый словарь Даля
вообще говоря — нареч, кол во синонимов: 7 • в общем то (7) • в принципе (8) • вообще (31) • … Словарь синонимов
вообще-то — нареч, кол во синонимов: 7 • в общем то (7) • в принципе (8) • вообще (31) • … Словарь синонимов
Вообще говоря — ВООБЩЕ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вообще — Вообще говоря, вводное слово в общем, собственно говоря. Вообще говоря, мне не хотелось бы идти … Фразеологический словарь русского языка
вообще — вообще/ Она вообще такая … Правописание трудных наречий
Вообще — нареч. качеств. обстоят. 1. Во всех отношениях, по отношению ко всему; в целом. отт. В общем, в основном (не входя в подробности, не касаясь частностей). отт. перен. Абстрактно, отвлеченно. 2. При любых условиях и обстоятельствах, в любое время.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой