-
1 был 1945 год
vgener. man schrieb das Jahr 1945 -
2 был бы очень рад...
vgener. es würde mich sehr freuen...ÿ -
3 был дурак, дураком и остался
vУниверсальный русско-немецкий словарь > был дурак, дураком и остался
-
4 был крещен с именем N
vchrist. wurde auf den Namen N getauftУниверсальный русско-немецкий словарь > был крещен с именем N
-
5 был непрерывный поток посетителей
vgener. einer gab dem anderen die Türklinke in die Hand, einer gab dem ändern die Türklinke in die HandУниверсальный русско-немецкий словарь > был непрерывный поток посетителей
-
6 был поднят тост за его здоровье
vУниверсальный русско-немецкий словарь > был поднят тост за его здоровье
-
7 был призван 1970 год
vУниверсальный русско-немецкий словарь > был призван 1970 год
-
8 был произведён тщательный отбор кандидатов на эту должность
Универсальный русско-немецкий словарь > был произведён тщательный отбор кандидатов на эту должность
-
9 был сильный артиллерийский обстрел
vgener. es gab ZünderУниверсальный русско-немецкий словарь > был сильный артиллерийский обстрел
-
10 был скандал
vgener. es hat Lärm gegeben -
11 был шум
vgener. es hat Lärm gegeben -
12 был конь, да изъездился
Syn.: уката́ли си́вку круты́е го́рки W: es war einmal ein Roß, aber nun ist es zuschanden geritten; E: alles ist hin, vom früheren Glanz ist nichts mehr übrig -
13 он был очень занят, тем не менее он был готов помочь товарищам
pronbook. er hatte viel zu tun, dennoch war er bereit, den Kameraden zu helfenУниверсальный русско-немецкий словарь > он был очень занят, тем не менее он был готов помочь товарищам
-
14 Блажен, кто смолоду был молод, Блажен, кто вовремя созрел
adjgener. Wohl dem, der jung in jungen Jahren Rechtzeitig zur Besinnung kam, An dieser kalten Welt Gebaren Allmählich minder Anstoß nahmУниверсальный русско-немецкий словарь > Блажен, кто смолоду был молод, Блажен, кто вовремя созрел
-
15 Блажен, кто смолоду был молод, Блажен, кто вовремя созрел, Кто постепенно жизни холод С летами вытерпеть умёл
adjgener. Wohl dem, der jung in jungen Jahren Rechtzeitig zur Besinnung kam, An dieser kalten Welt Gebaren Allmählich minder Anstoß nahmУниверсальный русско-немецкий словарь > Блажен, кто смолоду был молод, Блажен, кто вовремя созрел, Кто постепенно жизни холод С летами вытерпеть умёл
-
16 Волк каждый год шерсть меняет, но остается таким же как и был
ngener. Der Wolf ändert wohl das Haar, doch bleibt er, wie er warУниверсальный русско-немецкий словарь > Волк каждый год шерсть меняет, но остается таким же как и был
-
17 Где стол был яств, там гроб стоит
advgener. Wo gestern noch getafelt wurde, Ist eine Leiche aufgebahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > Где стол был яств, там гроб стоит
-
18 Да был ли мальчик-то?
prepos.gener. War denn ein Junge da, vielleicht war gar kein Junge da?Универсальный русско-немецкий словарь > Да был ли мальчик-то?
-
19 Иск о возмещении убытков был предъявлен с целью, чтобы компания Apple больше не использовала это название.
ngener. Die Schadenersatzklage wird mit dem Ziel betrieben, dass Apple den Namen nicht mehr verwendet.Универсальный русско-немецкий словарь > Иск о возмещении убытков был предъявлен с целью, чтобы компания Apple больше не использовала это название.
-
20 Как под каждым ей листком Был готов и стол и дом
Универсальный русско-немецкий словарь > Как под каждым ей листком Был готов и стол и дом
См. также в других словарях:
был в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 31 • был в дружбе (17) • был в дружеских отношениях (18) • … Словарь синонимов
был в дружбе — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружеских отношениях (18) • … Словарь синонимов
был в дружеских отношениях — прил., кол во синонимов: 18 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в коротких отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в приятельских отношениях — прил., кол во синонимов: 19 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был в товарищеских отношениях — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был на дружеской ноге — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был на короткой ноге — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был накоротке — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
был не по вкусу — прил., кол во синонимов: 11 • был не по душе (11) • был не по мысли (10) • был не по нем … Словарь синонимов
был не по душе — прил., кол во синонимов: 11 • был не по вкусу (11) • был не по мысли (10) • был не по нем … Словарь синонимов