-
41 он бросил телефонную трубку
Makarov: he slammed down the receiverУниверсальный русско-английский словарь > он бросил телефонную трубку
-
42 он бросил трубку, не дав мне договорить
General subject: he hung up on meУниверсальный русско-английский словарь > он бросил трубку, не дав мне договорить
-
43 он бросил университет, так и не получив степени
General subject: he went down without taking a degreeУниверсальный русско-английский словарь > он бросил университет, так и не получив степени
-
44 он бросил школу
General subject: he is thro' with school, he is through with school -
45 он неохотно бросил карту
General subject: he played the card reluctantlyУниверсальный русско-английский словарь > он неохотно бросил карту
-
46 он посмотрел (бросил взгляд) в мою сторону
General subject: he glanced in my directionУниверсальный русско-английский словарь > он посмотрел (бросил взгляд) в мою сторону
-
47 он принялся было за работу, но (скоро) бросил
General subject: he made a half-hearted attempt to workУниверсальный русско-английский словарь > он принялся было за работу, но (скоро) бросил
-
48 он принялся было за работу, но бросил
1) General subject: (скоро) he made a half-hearted attempt to work2) Makarov: he made a half-hearted attempt to workУниверсальный русско-английский словарь > он принялся было за работу, но бросил
-
49 он принялся было за работу, но скоро бросил
Универсальный русско-английский словарь > он принялся было за работу, но скоро бросил
-
50 он разорвал отчёт пополам и бросил куски в корзину
Универсальный русско-английский словарь > он разорвал отчёт пополам и бросил куски в корзину
-
51 он схватил девочку и бросил её на землю
General subject: he seized the girl and threw her downУниверсальный русско-английский словарь > он схватил девочку и бросил её на землю
-
52 поматросил и бросил
Taboo: hump 'em and dump 'em (Peri)Универсальный русско-английский словарь > поматросил и бросил
-
53 я бросил курить по совету врача
General subject: I have sworn off cigarettes on doctor's ordersУниверсальный русско-английский словарь > я бросил курить по совету врача
-
54 я бросил курить три месяца назад
General subject: I've been off cigarettes for three monthsУниверсальный русско-английский словарь > я бросил курить три месяца назад
-
55 я бросил на него грозный взгляд, и он умолк
General subject: I scowled him downУниверсальный русско-английский словарь > я бросил на него грозный взгляд, и он умолк
-
56 я бросил пить кофе, я разлюбил кофе
General subject: I've gone off coffeeУниверсальный русско-английский словарь > я бросил пить кофе, я разлюбил кофе
-
57 я теперь не курю я бросил курить
General subject: I don't smoke any moreУниверсальный русско-английский словарь > я теперь не курю я бросил курить
-
58 я уже не курю я бросил курить
General subject: I don't smoke any moreУниверсальный русско-английский словарь > я уже не курю я бросил курить
-
59 он бросил трубку
General subject: (телефонную) he slammed down the receiver -
60 он бросил гневный взгляд на меня
Универсальный русско-немецкий словарь > он бросил гневный взгляд на меня
См. также в других словарях:
бросил — обыграл в карты или другую игру … Воровской жаргон
Лазутчик, что отопок: обносил да и бросил. — Лазутчик, что отопок: обносил да и бросил. См. БОЛТУН ЛАЗУТЧИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кучился, мучился, а упросил, так бросил. — Кучился, мучился, а упросил, так бросил. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шел я в осень, нашел я восемь, мясо бросил, шкурку износил, а голову съел. — (лен). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как в яму бросил. — Как в грязь кинул. Как в воду утопил. Как в яму бросил. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кучился, мучился, а упросил, так и бросил. — Кучился, мучился, а упросил, так и бросил. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ты бросил своих добрых безумных братьев — многими авторами отмечалась парадоксальная черта поведения национал социалистов (нацистов) отправляя человека на смерть, они требовали, чтобы он вел себя правильно ; такая черта указывает на, возможно, небеспочвенность предлагаемой Лемом… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Как в грязь бросил. — см. Как на улицу вылукнул … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Леший бросил — кого. Кемер. Шутл. ирон. О падении откуда л. СРНГ 17, 32 … Большой словарь русских поговорок
поматросил и бросил — разновидность работы всухую с особым цинизмом. (Лексикон для связей с госорганами) … Словарь бизнес-сленга
Кони бросил — Умер … Словарь криминального и полукриминального мира