-
81 безоблачный
1) ( не закрытый облаками) sereno, senza nuvole2) ( ничем не омрачённый) sereno, quieto, tranquillo* * *прил.1) sereno, senza nubiбезо́блачное небо — cielo terso / sereno
2) перен. книжн. sereno, lietoбезо́блачная жизнь — una vita lieta è spensierata
* * *adjgener. roseo -
82 bewölkt
прил.1) общ. пасмурный, покрытый тучами, сумрачный, хмурый, омрачённый, облачный2) тех. покрытый облаками -
83 беспечальный
-ая; -ое( не омрачённый печалью) кайгысыз, борчылусыз, хәсрәтсез -
84 ảm đạm
суровый I; сумрачный; тяжёлый; сумеречный; чёрный; унылый; хмурый; печальный; серый; пасмурно; омрачённый; пасмурный; мрачный; неприветливый; невесёлый; безрадостный; безотрадный; омрачать; омрачаться -
85 спахмурнелы
lat. spohmurnélayпомрачневший, омрачённый -
86 spohmurnélay
кір. спахмурнелыпомрачневший, омрачённыйБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > spohmurnélay
-
87 noskumis
печальный; омрачённый; опечаленный -
88 безоблачный
прл1) без облаков cloudless2) ничем не омрачённый unclouded, sereneбезо́блачное сча́стье — unclouded happiness
-
89 весёлый
1) о человеке, настроении и др. lústig, fröhlich; беззаботно весёлый, ничем не омрачённый héiterвесёлая де́вушка — ein lústiges [fröhliches, héiteres] Mädchen
весёлая компа́ния — éine lústige [fröhliche] Geséllschaft
его́ весёлый смех — sein lústiges [fröhliches] Láchen
Он был в весёлом настрое́нии. — Er war in lústiger [fröhlicher, héiterer] Stímmung.
Она́ всегда́ весёлая. — Sie ist ímmer lústig [fröhlich, héiter]
2) создающий весёлое настроение (о музыке, комедии и др.) héiterвесёлая коме́дия — ein héiteres Lústspiel
весёлая му́зыка — héitere Musík
-
90 bewölkt
1.part II bewölken, sich2. part adj1) облачный, покрытый облаками [тучами], пасмурный2) омрачённый, хмурый -
91 bewölkt
bewölkt II part adj о́блачный, покры́тый ту́чами, па́смурный; wechselnd bewölkt переме́нная о́блачность; stark bewölkt си́льная о́блачностьbewölkt II part adj омрачё́нный, су́мрачный; bewölkte Stirn поэ́т. су́мрачное чело́ -
92 bank holiday
1. неприсутственный день; праздникholiday pay — плата за работу в выходные дни; отпускные
2. день, когда закрыты банки3. амер. период с 6 до 13 марта 1933 года, когда по указу президента все банки США были закрыты -
93 national holiday
1. амер. общенациональный, общегосударственный праздникbank holiday — неприсутственный день; праздник
2. амер. праздничный день, установленный федеральным правительствомholiday clothes — праздничный наряд; нарядная одежда
holiday pay — плата за работу в выходные дни; отпускные
-
94 официальный праздник
1. legal holidayпрощайте, праздники! — farewell to the holidays!
2. legal holidaysнеприсутственный день; праздник — bank holiday
3. recognized public holidaysРусско-английский большой базовый словарь > официальный праздник
-
95 праздник
1. festival2. high-day3. celebration4. holiday; festivalнеприсутственный день; праздник — bank holiday
прощайте, праздники! — farewell to the holidays!
5. feastпраздник «торжество православия» — Feast of Orthodoxy
праздники, отмечаемые в разные дни — movable feasts
Синонимический ряд:празднество (сущ.) празднество; празднование; торжествоАнтонимический ряд:будень; будни -
96 beschatten
1) in Schatten hüllen затеня́ть /-тени́ть. die Augen mit der Hand beschatten прикрыва́ть /-кры́ть глаза́ руко́й | von Bäumen beschattet тени́стый, в тени́ дере́вьев4) Sport опека́ть -
97 ungetrübt
1) eindeutig: Glück, Freude ниче́м не омрачённый, безмяте́жный -
98 bewölkt
bewö́lktII part adj1. о́блачный, покры́тый ту́чами, па́смурныйwé chselnd bewölkt — переме́нная о́блачность
stark bewölkt — си́льная о́блачность ( в сводке погоды)
2. омрачё́нный, хму́рый, су́мрачный -
99 buludsuz
прил. безоблачный:1. не закрытый облаками. Buludsuz səma безоблачное небо2. перен. чистый, ясный, без пятен; ничем не омрачённый -
100 омрачить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. омрачённый, βρ: -чен, -чена, -чено.1. επισκοτίζω. || μτφ. συσκοτίζω.2. απαγοητεύω καταθλίβω, καταλυπώ. || μτφ. αμαυρώνω, επισκιάζω.1. σκοτεινιάζω, καλύπτομαι από σκοτάδι.2. τα βλέπω όλα μαύρα, καταθλίβομαι, καταλυπούμαι, στενοχωρούμαι, πικραίνομαι.
См. также в других словарях:
ОМРАЧЁННЫЙ — ОМРАЧЁННЫЙ, омрачённая, омрачённое; омрачён, омрачена, омрачено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от омрачить. || Мрачный, опечаленный, грустный. «Над омраченным Петроградом дышал ноябрь осенним хладом.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
омрачённый — омрачённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
омрачённый — омрачённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
омрачённый — ая, ое. 1) книжн. Покрытый мраком, затемнённый. * Над омрачённым Петроградом Дышал ноябрь осенним хладом (Пушкин) 2) Огорчённый, опечаленный. Сидеть с омрачённым видом. О ое лицо. О ые глаза. Омрачённый дух. 3) Утративший ясность, помрачившийся… … Словарь многих выражений
омрачённый — ён, ена омрачённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
омрачённый — прич.; кр.ф. омрачён, омрачена/, чено/, чены/ … Орфографический словарь русского языка
омрачённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от омрачить. 2. в знач. прил. Покрытый мраком, затемненный (устар.). Над омраченным Петроградом Осенний ветер тучи гнал. Пушкин, Езерский. || перен. Утративший ясность, помрачившийся (о сознании, рассудке).… … Малый академический словарь
омрачённый — о/мрач/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
омраченный — ОМРАЧЁННЫЙ ая, ое. 1. Книжн. Покрытый мраком, затемнённый. * Над омрачённым Петроградом Дышал ноябрь осенним хладом (Пушкин). 2. Огорчённый, опечаленный. Сидеть с омрачённым видом. О ое лицо. О ые глаза. О. дух. 3. Утративший ясность,… … Энциклопедический словарь
омрачить — омрачить, омрачу, омрачим, омрачишь, омрачите, омрачит, омрачат, омрача, омрачил, омрачила, омрачило, омрачили, омрачи, омрачите, омрачивший, омрачившая, омрачившее, омрачившие, омрачившего, омрачившей, омрачившего, омрачивших, омрачившему,… … Формы слов
Саул — (שָׁאוּל) Пол … Википедия