-
1 ёрны
Iперех. слепить, ослеплять;син ёрмӧн (деепр.) югыд — ослепительно (ослепляюще) яркий IIшондіыс син ёрӧ — солнце слепит глаза;
перех. клясть, проклинать, проклясть; -
2 пӧрны
неперех.1) валиться, повалиться, свалиться;кужтӧгыд и пуыд оз пӧр — неумеючи и дерево не повалишьмудзӧмла кок йылысь пӧрны — валиться с ног от усталости;
2) опрокинуться; перевернуться;3) превращаться, превратиться; уподобляться; уподобиться; обращаться, впасть;корысьӧ пӧрны — впасть в нищету; пӧим пӧрны — испепелиться; вӧт пӧри вемӧс — сон превратился в явь; уличаыс лойсьӧм няйтӧ пӧри — улица превратилась в месивозверӧ пӧрны — уподобиться зверю;
4) сбиться; притупиться;5) спутываться, валиться, полегать, полечь (о злаках, траве);6) претвориться;◊ Кос сунисӧ пӧрны — похудеть (букв. превратиться в сухую нитку); юра пуыс пӧри — глава семьи умер (букв. главное дерево свалилось) -
3 гӧрны
перех.1) пахать, вспахать; распахать;выль пӧв гӧрны — перепахать; эжа гӧрны — распахать целину чӧв олӧ да пыді гӧрӧ — посл. в тихом озере больше чертей водится (букв. молчит, но глубоко пашет)вӧлӧн гӧрны — пахать на лошади;
2) избороздить;◊ Быд керка гӧрӧ да кӧвтӧ — ходит по домам ( в надежде на угощение, выпивку); мам муӧдз гӧрны — пахать глубже пахотного слоя -
4 гӧрны-кӧдзны
перех.-неперех. пахать и сеять; проводить сев;гӧрны-кӧдзны колӧ пася дукӧсӧн, а нянь вундыны дӧрӧм кежысь — всему своё время (букв. пахать и сеять надо в шубе и армяке, а жать в одной рубашке) мый гӧран-кӧдзан, сійӧ и петалас — погов. что посеешь, то и пожнёшь (букв. что посеешь, то и взойдёт); дзодзӧг вуджӧ - гӧрны-кӧдзны позьӧ — примета гуси прилетают - пахать-сеять можно ◊ Йӧйтӧ гӧрны-кӧдзны оз ков — дураков хватаетгӧрны-кӧдзны кад воис — пришло время сева;
-
5 дзӧрны
неперех.1) трястись; дрожать;повзьӧмысла дзӧрис став тушаыс — с испугу тряслось всё тело; сылӧн киыс дзӧрӧ — у него руки трясутся; дзӧрны-катласьны — дрожать-качатьсякутісны дзӧрны вом доръяс — губы стали дрожать;
2) шататься;3) неодобр. слоняться, шататься ( без дела)4) топтаться; ходить взад-вперёд; -
6 кӧрны
-
7 вазёрны
вазёрныозёрный -
8 ціхамірны
lat. tihomirnayбезмятежный, спокойный* * *безмятежный, спокойный* * *ціхамірны, ціхамірлівытихий, миролюбивый, скромный -
9 вірны
вірныобильный омутами (о реке); опасный; ветренный (о погоде) -
10 весьӧпӧрны
неперех. обомлеть, оцепенеть ( от испуга); -
11 вӧрны
неперех.1) шевелиться;пу коръяс вӧрӧны — листья деревьев шевелятсяӧдва вӧрны — еле шевелиться;
2) шататься;3) качаться, колебаться; -
12 сӧрны
1) перех. болтать, молоть; наврать; пустословить;2) неперех. бредить;висьысь жарысла сӧрис — в жару больной бредилунйылысь сӧрны — бредить во сне;
-
13 тірны-борны
неперех. суетиться; -
14 тӧрны
неперех.1) вместиться; поместиться, уместиться, уложиться, войти;тӧрны пызан сайӧ — уместиться за столом;ведра тӧриг — (деепр.) ведёрный;
, два тӧрим кузь пызан сайӧ мы едва уместились за длинным столом;ставӧн татчӧ тӧрам — мы здесь все поместимся; таысь мичаыс оз тӧр — красивее этого не может быть; таысь унаыс оз тӧр — больше этого не может бытьстав кӧлуй тӧрис ичӧтик ящикӧ — все вещи уложились в маленький ящик;
2) влезть, пролезть, пройти;пуяс костӧд вӧла оз тӧр — между деревьями повозка не пролезает; пызан оз тӧр ӧдзӧсӧд — стол не пролезает в дверь ◊ Ку пиӧ ог тӧр — я места себе не нахожу; некутшӧм кыв оз тӧр сылы — никакие слова не проймут его; он тӧр бергӧдчыны — здесь негде повернуться, здесь теснокӧмӧй муртса тӧрис — обувь еле влезла;
-
15 сувэнірны
см. сувенірны -
16 ювэлірны
см. ювелірны -
17 аузы-мұрны
нос и ротаузы-мұрны қисаймай — нагло, без зазрения совести
Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > аузы-мұрны
-
18 бабӕрны кӕнын
დავალება (ვინმესთვის რაიმის დავალება) -
19 горшок над котлом смеётся, а оба чёрны
Set phrase: the pot calls the kettle black (дословно: Горшок называет котелок чёрным (хотя сам не белее))Универсальный русско-английский словарь > горшок над котлом смеётся, а оба чёрны
-
20 нёрны
неперех.1) клониться, склоняться; крениться; накрениться; покоситься 2) перен. клониться, склоняться;3) перен. клониться, близиться к какому-л. моменту;4) прислоняться, прислониться5) диал. лечь, прилечь
См. также в других словарях:
"Чёрны очи" — «ЧЁРНЫ ОЧИ», одно из ранних стих. Л. (1830 ?), по видимому, обращенное к Е.А. Сушковой, к рую называли «Miss black eyes»; под заглавием «Черноокой» в 1844 было опубл. стих. Л. «К Су». Сложное и мучительное чувство поэта к героине передано через… … Лермонтовская энциклопедия
коту́рны — котурны, ов; ед. котурн, а … Русское словесное ударение
коту́рны — ов, мн. (ед. котурн, а, м.). Вид театральной обуви с очень толстой подошвой и высокими каблуками, которую надевали трагические актеры в древнегреческом и древнеримском театре для увеличения роста, для придания фигуре величественности. [греч.… … Малый академический словарь
бæрны — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
вѣрьныи — (702) пр. 1. Достойный веры, доверия: гла(в) ·д҃· о послусѣхъ вѣрныхъ і невѣрны(х). и о недолжьныхъ воспри˫ати. і о пребывающи(х) послусѣ(х) дале(ч). МПр XIV, 186; Иже на своего дрѹга клевечеть да не бѹдеть вѣренъ аще и право молвить. (μὴ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
НЕВЕРНЫЙ — НЕВЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна, рно, рны и рны. 1. Не соответствующий действительности, ошибочный, ложный. Неверные вычисления. Неверные сообщения. Н. глаз (о плохом глазомере). 2. ( рны). Нетвёрдый, неуверенный, слабый. Неверная походка. Н. свет… … Толковый словарь Ожегова
автоцистерна — автоцистерна, автоцистерны, автоцистерны, автоцистерн, автоцистерне, автоцистернам, автоцистерну, автоцистерны, автоцистерной, автоцистерною, автоцистернами, автоцистерне, автоцистернах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
бензоцистерна — бензоцистерна, бензоцистерны, бензоцистерны, бензоцистерн, бензоцистерне, бензоцистернам, бензоцистерну, бензоцистерны, бензоцистерной, бензоцистерною, бензоцистернами, бензоцистерне, бензоцистернах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма… … Формы слов
валторна — валторна, валторны, валторны, валторн, валторне, валторнам, валторну, валторны, валторной, валторною, валторнами, валторне, валторнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
каверна — каверна, каверны, каверны, каверн, каверне, кавернам, каверну, каверны, каверной, каверною, кавернами, каверне, кавернах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
катерна — катерна, катерны, катерны, катерн, катерне, катернам, катерну, катерны, катерной, катерною, катернами, катерне, катернах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов