-
1 олень
-
2 олень
[olén'] m.1) cervo, renna (f.)2) (gerg.) "cervo", detenuto del lager -
3 жук-олень
ngener. cervo volante, mangiapere -
4 молодой олень
-
5 пятнистый олень
adjgener. cervo pezzato -
6 северный олень
-
7 Лучше, чтобы один лев вёл за собой сто оленей, чем один олень вёл за собой сто львов
Val più un leone a capo di cento cervi che un cervo a capo di cento leoni.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше, чтобы один лев вёл за собой сто оленей, чем один олень вёл за собой сто львов
-
8 Осёл хоть мнит, что он олень, не перепрыгнет через пень
Chi asino è, e cervo si crede, al saltar della fosse se n' avvede.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Осёл хоть мнит, что он олень, не перепрыгнет через пень
-
9 пятнистый
-
10 северный
1) ( находящийся на севере) settentrionale••2) (арктический, приполярный) artico, nordico* * *прил.nordico; settentrionale ( чаще об Италии); boreale, tramontano (о ветрах и т.п.)Северный полюс — polo artico / nord
се́верный ветер — tramontana f
се́верное сияние — aurora boreale
се́верный олень — renna f
* * *adj1) gener. artico, bacio, boreale, iperboreo, nordico, settentrionale2) obs. tramontano, aquilonare -
11 северный
[sévernyj] agg.северный олень — renna (f.)
-
12 учуять
[učújat'] v.t. pf. (учую, учуешь; impf. учуивать)fiutare, aver sentore di ( anche fig.)"Это был северный олень. Он, видимо, учуял меня и пустился наутёк" (В. Арсеньев) — "Era una renna. Probabilmente mi aveva fiutato, perché corse via a zampe levate" (V. Arsen'ev)
"Тётка Варвара учуяла беду Фёдора" (В. Тендряков) — "La zia Varvara intuì che a Fjodor era successo un guaio" (V. Tendrjakov)
См. также в других словарях:
ОЛЕНЬ — муж. родовое названье животных; у нас более известен Cervus tarandus, олень северный, лапландский или ездовой; на Алтае и на Кавказе есть союз elaphus, олень благородный (нем.) или настоящий, вост. сиб. изюбрь, зап., сиб. марал; местами водится… … Толковый словарь Даля
олень — занимал важное место в мифологии и верованиях кельтов. Так, олень почитался как символ плодородия и жизненных сил, достоинства, быстроты и агрессивности. Ассоциировался он и с другими качествами. Рога оленя считались символическим отображением… … Энциклопедия мифологии
ОЛЕНЬ — золотые рога. Жарг. мол. Пренебр. Об очень глупом человеке. Максимов, 287. Олень с развесистыми рогами. Жарг. угол. Ирон. или Пренебр. Наивный, неопытный человек, не принадлежащий к преступному миру. Р 87, 245; УМК. Олень хвост обмочил. Горьк. О… … Большой словарь русских поговорок
олень — занимал важное место в мифологии и верованиях кельтов. Так, олень почитался как символ плодородия и жизненных сил, достоинства, быстроты и агрессивности. Ассоциировался он и с другими качествами. Рога оленя считались символическим отображением… … Кельтская мифология. Энциклопедия
ОЛЕНЬ — ОЛЕНЬ, оленя, муж. Название различных пород жвачного парнокопытного животного с ветвистыми рогами. Благородный олень. Северный олень. Езда на оленях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
олень — олешек, козуля, елень, рогач, косуля, лань, изюбрь, пыжик, саёк, лось, кабарга Словарь русских синонимов. олень сущ., кол во синонимов: 39 • аксис (2) • … Словарь синонимов
ОЛЕНЬ — ОЛЕНЬ, я, муж. Крупное парнокопытное животное с ветвистыми рогами. Домашний о. Дикий о. Благородный о. • Жук олень (спец.) крупный жук сем. рогачей с рогообразно удлинёнными челюстями. | прил. олений, ья, ье и оленевый, ая, ое. Оленьи рога.… … Толковый словарь Ожегова
олень — ОЛЕНЬ, я, м. 1. Шутка, заключающаяся в том, что человек проходит с наглым видом мимо не пропускающего его швейцара (обычно в гостиницу или ресторан) с жестом, имитирующим рога, сопровождая это словами «осторожно, олень!» 2. Девушка. Я сегодня… … Словарь русского арго
олень — ветвисторогий (Серафимович); златорогий (Мельн. Печерский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. олень Благородный, быстроногий, быстрый, грациозный … Словарь эпитетов
олень — ОЛЕНЬ, рогач ОЛЕНУХА, корова, ланка ОЛЕНЕНОК, теленок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
олень — Ндп. хор Взрослый некастрированный олень, самец. [ГОСТ 16020 70] Недопустимые, нерекомендуемые хор Тематики скот для убоя Обобщающие термины олени северные EN reindeer DE Renbock FR renne … Справочник технического переводчика