Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

оку

  • 121 підсипати

    I підси́пати
    см. підсипати
    II підсипа́ти
    = підси́пати
    1) подсыпа́ть, подсы́пать; ( вплотную к чему-нибудь) подва́ливать, подвали́ть
    2) ( о жидкой пище) подлива́ть, подли́ть
    3) ( для высиживания птенцов) сажа́ть на я́йца, сади́ть на я́йца, посади́ть на я́йца, подсыпа́ть, подсы́пать
    4) (кому) дава́ть взя́тку, дать взя́тку (кому), подма́зывать, подма́зать (кого)
    5) с.-х. оку́чивать, оку́чить

    Українсько-російський словник > підсипати

  • 122 повивати

    = пови́ти I
    1) обвива́ть, обви́ть, овива́ть, ови́ть, повива́ть, пови́ть; ( со всех сторон) увива́ть, уви́ть
    2) (перен.: окружать) оку́тывать, оку́тать, обнима́ть, обня́ть, объя́ть, облека́ть, обле́чь; (охватывать со всех сторон - о тумане, мраке) покрыва́ть, покры́ть; (слегка прикрывать тонким слоем, затуманивать) подёргивать, подёрнуть; (только соверш. - о воспоминаниях, славе) ове́ять
    3) ( завёртывать ребёнка в пелёнки) пелена́ть, спелена́ть, запелёнывать, запелена́ть; (только несоверш.: обвивать свивальником) свива́ть
    4) завива́ть, зави́ть

    Українсько-російський словник > повивати

  • 123 пообгортати

    1) пообёртывать, оберну́ть, пообвёртывать, обверну́ть, пообвора́чивать, обвороти́ть; ( закрыть со всех сторон) поувёртывать, уверну́ть
    2) ( обвить) пообма́тывать, обмота́ть; ( тёплым) оку́тать; ( со всех сторон) поуку́тать, уку́тать
    3) ( окружить со всех сторон) пообкла́дывать, обложи́ть
    4) с.-х. оку́чить; пооку́чивать

    Українсько-російський словник > пообгортати

  • 124 сповивати

    = спови́ти
    пелена́ть, спелена́ть, запелёнывать, запелена́ть; перепелёнывать, перепелена́ть; свива́ть; оку́тывать, оку́тать, обвола́кивать, обволо́чь, повива́ть, пови́ть, обвива́ть, обви́ть; ( о чувствах) охва́тывать, охвати́ть

    Українсько-російський словник > сповивати

  • 125 угортати

    = угорну́ти
    1) завёртывать, заверну́ть; увёртывать, уверну́ть; ( для тепла) заку́тывать, заку́тать, уку́тывать, ку́тать, уку́тать
    2) ( обволакивать) оку́тывать, оку́тать

    Українсько-російський словник > угортати

  • 126 угортатися

    = угорну́тися
    1) завёртываться, заверну́ться; увёртываться, уверну́ться; заку́тываться, заку́таться, уку́тываться, ку́таться, уку́таться
    2) оку́тываться, оку́таться

    Українсько-російський словник > угортатися

  • 127 укутаний

    1) уку́танный; оку́танный
    2) оку́танный

    Українсько-російський словник > укутаний

  • 128 ич

    ич I
    1. внутренность, внутренняя часть;
    ичинде внутри кого-чего-л. (в отношении места и времени);
    үйдүн ичинде в доме;
    үстөлдүн ичинде в столе;
    беш күн ичинде в течение пяти дней;
    ичине внутрь кого-чего-л.;
    үйдүн ичине в дом (в юрту, в комнату);
    үйдүн ичи-тышы внутренняя часть и внешняя сторона дома;
    Абдылданын үйүнүн ичи-тышын бербеген эл дом Абдылды заполнен народом (внутри и снаружи);
    2. живот, брюхо; желудок;
    ичим ооруйт у меня живот болит;
    ичи өтөт его слабит, у него желудок расстроился;
    ич ал- расстраивать желудок;
    ачыбаган саамал ичти алат неперебродивший кумыс расстраивает желудок;
    3. изнанка (материи), подкладка (одежды);
    чапандын ичи подкладка пальто;
    ичтен оку- читать про себя;
    ал катты ичинен окуду письмо он читал про себя;
    ичиңен оку читай про себя (не вслух);
    ичиңе сакта или ичиңен чыгарба или ичиңде болсун держи в секрете;
    согумуң чүйгүн болсо, ичиңе сакта погов. если твой убойный скот жирен, держи (это) в секрете;
    ичте бардык кебиңди Күлайымга айтасың фольк. все тайны свои ты скажешь Кюльаиме;
    жаман-жакшы ичте болсун не поминай (те) лихом;
    ичи жаман злонамеренный;
    ичи бузук развратный; нечестный;
    ичи тар
    1) завистливый; скупой;
    ичи тар итине бок бербейт погов. скупой своей собаке (даже) дерьма не даст;
    2) ревнивец, ревнивица;
    ич тарлык завистливость, зависть; скупость;
    ичи кең добрый, щедрый;
    ич бышыр- причинять беспокойство, причинять огорчение, доставлять заботы; надоедать; нагонять тоску;
    ичи бышат он огорчён; ему надоело;
    айткан сөзүнө ичим жылып (или ысып) калды его слова пришлись мне по душе, я с ним согласился;
    ачкалыктан ичим ичиме жабышып калды у меня живот от голода подвело;
    ич арабызда среди нас, в нашей среде, между нами (когда речь идёт о тесном круге);
    ич арасынан (они) между собой, тайком;
    ичти-тышты болуп стакнувшись, по секрету сговорившись;
    ич күйдү или ич күйдүлүк ярость, злость, злоба;
    ичи күйүп (он) обидевшись;
    алардын ич күйдүсү бар они затаили злобу;
    ич күйдүлүк менен по злобе, в состоянии раздражения, озлобленности;
    таттуу сүйлөп, ичи-бооруңа кирет сладкими речами он тебе в душу влезет;
    ичи бооруна кирип втёршись к нему в доверие;
    кенен ташта ичиңди фольк. будь великодушным, будь отзывчивым, радушным;
    ичин кенен таштады он расщедрился, раздобрился (напр. говоря: "кушайте-кушайте, у нас много");
    ичимен тап киши скрытный человек;
    ич-койнуна кир- см. коюн I;
    ийин ич см. ийин I;
    ичин жыйбады см. жый- II;
    жең ичинен см. жең I.
    ич II
    южн.
    то же, что эч;
    ич качан никогда;
    Асан окугандан бери ич класта кавады с тех пор как учится, Асан ни в одном классе не оставался.
    ич- III
    1. пить;
    чай ич- пить чай;
    ичип кой выпей;
    кылмыш "ичип койдон" башталат преступление начинается с "выпей";
    2. принимать пищу;
    тамак ич- есть, кушать, принимать пищу;
    сорпо ич- есть (пить) бульон, суп;
    аштык көп болуп, эки жыл ичпейт погов. как бы ни был велик урожай, его два года не едят;
    ичердин ашын ичпес кечет погов. тот, кому не предстоит поесть, отказывается за того, кому (это) предстоит (т.е. чужого не жалко);
    ичкенге аш берем, ичпегенге кара таш берем погов. тому, кто ест (т.е. кто не скаредничает), я пищу даю, а кто не ест, тому - чёрный камень;
    жашарын жашап, ичерин ичти он своё от жизни взял, он достаточно пожил (букв. что положено пожать - пожил, что положено съесть - съел);
    жатып ичер или груб. ичип чычар дармоед;
    жатып ичер жалкоолор дармоеды-лодыри;
    жатып ичер жалакай кексе пронырливый лодырь; дармоед;
    жатып ичер чал старик, который не может работать (может только пить-есть);
    ичкен-жегени
    1) то, что (он) пьёт-ест; его пища-питьё;
    ичкен-жегенинин баарын сиңирип жатат он хорошо переваривает всё, что пьёт-ест;
    2) взятка, подношение;
    жөн эле ичип-жеп жиберди (его, меня и т.д.) упрёками заел, загрыз;
    ичип-жеп коё берет он пилит и пилит;
    жөн эле артымдагы ат ичип-жеп келатат конь, что сзади, на меня наседает (вот-вот перегонит, напр. на скачках);
    ичип-жеп үрө баштады (собака) остервенело залаяла;
    ичкен ашын жерге коёт он очень заботливо, нежно относится, он не надышится;
    ал, "уулум" дегенде, ичкен ашын жерге коёт он на своего сына не надышится;
    касам ич- см. касам;
    ант ич- см. ант I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ич

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОКУ — оптический квантовый усилитель физ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОКУ «ОблКемеровоУголь» г. Кемерово ОКУ общекорабельные устройства м …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Оку — Оку: Оку  гора в Камеруне, высшая точка плоскогорья Адамава Оку  озеро в Камеруне. Оку  город в Панаме. Оку, Хироя  известный японский мангака Оку, Ясуката  японский фельдмаршал …   Википедия

  • Оку Х. — Оку, Хироя Дата рождения: 16 сентября 1968 Место рождения: Фукуока (префектура Фукуока), Япония Национальность: японец Жанр: манга Известные работы …   Википедия

  • окуёт — [оковать] …   Словарь употребления буквы Ё

  • Оку (озеро) — Оку Координаты: Координаты: 6°11′34″ с. ш …   Википедия

  • оку́чить — окучить, окучу, окучишь …   Русское словесное ударение

  • Оку Хироя — Оку, Хироя Дата рождения: 16 сентября 1968 Место рождения: Фукуока (префектура Фукуока), Япония Национальность: японец Жанр: манга Известные работы …   Википедия

  • оку́рок — окурок, окурка …   Русское словесное ударение

  • оку́клиться — окуклиться, ится …   Русское словесное ударение

  • оку́нутый — окунутый, ут, ута, уто, уты …   Русское словесное ударение

  • оку́пленный — окупленный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»