Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

окуривать

  • 1 окуривать

    техн., несов. оку́ривать, сов. окури́ть
    обку́рювати, обкури́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > окуривать

  • 2 окуривать

    техн., несов. оку́ривать, сов. окури́ть
    обку́рювати, обкури́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > окуривать

  • 3 окуривать

    -ся, окурить -ся см. Обкуривать, -ся, обкурить, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - окур`ить
    обку́рювати, обкури́ти и пообку́рювати

    Русско-украинский словарь > окуривать

  • 4 окурить

    сов. от окуривать

    Русско-украинский политехнический словарь > окурить

  • 5 окурить

    сов. от окуривать

    Русско-украинский политехнический словарь > окурить

  • 6 ладан

    1) ладан (-ну), ум. ладанець (-нцю); (фимиам) кадило. [Чорт ладану боїться (Номис). Ось огонь розпалив і кадило в огонь щедро кидає він (Франко)]. Росной -дан - смирна, бензоєва живиця. Окуривать, окурить, покурить (накадить) -ном - об[під]курювати, об[під]курити ладаном, (зап.) ладанити, на[з]ладанити. [Свій терем зладаню (Пачов.)]. Он на -дан дышит - він на тонку пряде, він на божій дорозі, йому три чисниці до смерти. Его и -ном не выкуришь - його і ладаном не викуриш;
    2) -дан земляной, бот. - а) (кошачий) - см. Маун; б) см. Копетень: в) (Geum strictum Ait.) гребінник (-ка) прямий, порушник (-ка); г) (Ajuga reptans L.) горлянка повзуча, гостровершки (-ків); ґ) (калмыцкий Ephedra vulgaris Rich.) ефедра.
    * * *
    ла́дан, -у

    Русско-украинский словарь > ладан

  • 7 обкуриваться

    обкуриться (окуривать себя, выкурить лишнее) обкурюватися, обкуритися. [Обсіявся маком свяченим, обкурився ладаном (Рудч.). Обкурився аж голова болить]. Он порохом -рился (бывал в сражениях) - він нюхав, понюхав пороху.
    * * *
    несов.; сов. - обкур`иться
    обку́рюватися, обкури́тися и пообку́рюватися

    Русско-украинский словарь > обкуриваться

  • 8 окурить

    Русско-украинский словарь > окурить

  • 9 перекуривать

    -курить перекурювати, перекурити, (о мног.) поперекурювати, (выкурить, о мног.) викурювати, повикурювати, повипалювати (напр., увесь тютюн, папіроси); (водку, хлеб), переганяти, перегнати, попереганяти що на що. [Увесь хліб попереганяли на горілку, на самогін]. -ся - перекурюватися, перекуритися, бути перекуреним; переганятися, бути перегнаним. Перекуренный - перекурений, повикурюваний; перегнаний.
    * * *
    несов.; сов. - перекур`ить
    1) переку́рювати, перекури́ти; ( о перегонке) переганя́ти и перего́нити, перегна́ти и попереганя́ти и поперего́нити; ( расходовать табак) вику́рювати, ви́курити и повику́рювати
    2) (окуривать всё, многое) обку́рювати, пообку́рювати

    Русско-украинский словарь > перекуривать

См. также в других словарях:

  • ОКУРИВАТЬ — ОКУРИВАТЬ, (обкуривать), о(б)курить что, покурить кругом, закурить, прокурить; обдымить, надушить что куревом. | кого, выкурить более других, как бы взапуск, говорят о табаке, о вине. Больницу проветрили и обкурили. В карантинах все вещи… …   Толковый словарь Даля

  • ОКУРИВАТЬ — ОКУРИВАТЬ, окуриваю, окуриваешь. несовер. к окурить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • окуривать — ОКУРИТЬ, урю, уришь; уренный; сов., кого что. Обдать дымом при сжигании, курении. О. помещение (для дезинфекции). О. лисью нору (чтобы выгнать оттуда зверя). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Окуривать — несов. перех. 1. Окутывать дымом при курении или при сжигании чего либо. 2. Уничтожать вредителей, паразитов сельскохозяйственных растений, воздействуя на них ядовитыми парами, газами, дымом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • окуривать — ок уривать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • окуривать — (I), оку/риваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • окуривать — см. окурить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • окуривать(ся) — о/кур/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Окуривание — ср. 1. процесс действия по гл. окуривать 1., окуриваться отт. Результат такого действия; окутывание дымом при курении или при сжигании чего либо. 2. процесс действия по гл. окуривать 2. отт. Результат такого действия; уничтожение вредителей,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • фумигация — (фр. fumigation лат. fumigare окуривать, дымить) окуривание метод борьбы с вредителями и болезнями с. х. растений, паразитами с. х. животных при помощи окуривания парами или газами ядовитых хим. веществ (фумигантов). Новый словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фумиганты — (fumigantia; лат. fumigo дымить, окуривать) в медицине вещества, применяемые для дезинсекции и дератизации методом окуривания …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»