-
1 окружной
прил.
1) прил. от округ district;
okrug окружной суд
2) ж.-д. circular;
circle( line) окружной железная дорога ≈ circular railwayокружн|ой -
1. district attr. ;
~ая избирательная комиссия district electoral committee;
~ центр district center;
2. (окружающий) circular;
~ая железная дорога circular railway.Большой англо-русский и русско-английский словарь > окружной
-
2 county emergency operating center
- оперативный центр управления округа в чрезвычайных [аварийных] ситуациях
оперативный центр управления округа в чрезвычайных [аварийных] ситуациях
окружной центр управления чрезвычайными [аварийными] ситуациями
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- окружной центр управления чрезвычайными [аварийными] ситуациями
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > county emergency operating center
-
3 CEOC
- оперативный центр управления округа в чрезвычайных [аварийных] ситуациях
оперативный центр управления округа в чрезвычайных [аварийных] ситуациях
окружной центр управления чрезвычайными [аварийными] ситуациями
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- окружной центр управления чрезвычайными [аварийными] ситуациями
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CEOC
-
4 Bezirksstadt
-
5 уокуруктаа
отправляться в округ; отправляться в окружной центр; делегаттар уокуруктаабыттар делегаты уехали в окружной центр. -
6 county seat
административный центр округа, окружной центрГород [ city] или поселок [ village] в округе [ county; parish], где размещаются административные ведомства окружной власти, главный населенный пункт округа.тж county site, county townEnglish-Russian dictionary of regional studies > county seat
-
7 centre de contrôle régional
сущ.Французско-русский универсальный словарь > centre de contrôle régional
-
8 seat II
1. n
1) местонахождение, местопребывание, местожительство;
2) центр;
county ~ амер. окружной центр;
a ~ of learning центр науки;
3) рассадник( болезни и т. п.) ;
4) усадьба;
2. v быть расположенным, размещаться -
9 county seat
[ˌkaʊntɪ'siːt]1) Общая лексика: главный город графства, главный город графства или округа2) Американизм: главный город округа, окружной центр3) Юридический термин: административный центр округа (в США)4) Дипломатический термин: главный город округа (США) -
10 بندر
بَنْدَرٌмн. بَنَادِرُ1) торговый центр2) главный город провинции3) порт* * *
а-а=pl. = بنادر
1) приморский город; порт
2) ег. окружной центр
-
11 Bezirkshauptstadt
-
12 Bezirksstadt
-
13 KreisJobCenter
сокр. -
14 Kreisstelle
сущ.админ.прав. окружной центр -
15 בִּמחוֹזוֹתֵינוּ
בִּמחוֹזוֹתֵינוּв наших краях, в наших палестинахמָחוֹז ז' [ר' מְחוֹזוֹת]округ, район, областьמְחוֹז חֶפצוֹцель, желанное местоעִיר הַמָחוֹז נ'окружной центр -
16 מָחוֹז ז' [ר' מְחוֹזוֹת]
מָחוֹז ז' [ר' מְחוֹזוֹת]округ, район, областьמְחוֹז חֶפצוֹцель, желанное местоעִיר הַמָחוֹז נ'окружной центрבִּמחוֹזוֹתֵינוּв наших краях, в наших палестинах -
17 מְחוֹז חֶפצוֹ
מְחוֹז חֶפצוֹцель, желанное местоמָחוֹז ז' [ר' מְחוֹזוֹת]округ, район, областьעִיר הַמָחוֹז נ'окружной центрבִּמחוֹזוֹתֵינוּв наших краях, в наших палестинах -
18 מְחוֹזוֹת
מְחוֹזוֹתמָחוֹז ז' [ר' מְחוֹזוֹת]округ, район, областьמְחוֹז חֶפצוֹцель, желанное местоעִיר הַמָחוֹז נ'окружной центрבִּמחוֹזוֹתֵינוּв наших краях, в наших палестинах -
19 עִיר הַמָחוֹז נ'
עִיר הַמָחוֹז נ'окружной центрמָחוֹז ז' [ר' מְחוֹזוֹת]округ, район, областьמְחוֹז חֶפצוֹцель, желанное местоבִּמחוֹזוֹתֵינוּв наших краях, в наших палестинах -
20 jouer un tour à qn
разг.(jouer un [или d'un] tour à qn [тж. jouer des tours à qn])Knock. - Saint-Maurice est loin? Le docteur. - Onze kilomètres. Notez que cette distance du chemin de fer est excellente pour la fidélité de la clientèle. Les malades ne vous jouent pas le tour d'aller consulter au chef-lieu. (J. Romains, Knock ou le triomphe de la Médecine.) — Кнок. - А это далеко, Сен-Морис? Доктор. - Одиннадцать километров по железной дороге. И заметьте, это расстояние превосходно для постоянной клиентуры. Уж больные не сыграют с вами шутку, отправившись на консультацию в окружной центр.
Les chiffres m'avaient frappée... - Mais votre mémoire vous joue des tours: les chiffres que vous croyez vous rappeler sont faux. (N. Loriot, Un Cri.) — - Эти цифры поразили меня... - Ваша память сыграла с вами злую шутку: цифры, которые, как вам кажется, вы помните, ложны.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer un tour à qn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Окружной центр (США) — Главная улица города Фармингтон, окружного центра округа Франклин (штат Мэн), 1905 год … Википедия
Окружной дом офицеров (Минск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Окружной дом офицеров. Дом культуры Окружной Дом офицеров Акружны Дом афiцэраў … Википедия
окружной — ая, ое. 1. к Округ. О. центр. О ая избирательная комиссия. 2. Расположенный по окружности, идущий вокруг чего л. О ая дорога. 3. = Окружный (2 зн.) … Энциклопедический словарь
окружной — I см. округ; ая, ое. О ая избирательная комиссия. II а/я, о/е. 1) к округ Окружно/й центр. О ая избирательная комиссия. 2) Расположенный по окружности, идущий вокруг чего л. О ая доро … Словарь многих выражений
оперативный центр управления округа в чрезвычайных [аварийных] ситуациях — окружной центр управления чрезвычайными [аварийными] ситуациями — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы окружной центр управления чрезвычайными [аварийными] ситуациями EN county… … Справочник технического переводчика
Приволжский окружной медицинский центр экспертизы качества препаратов крови и исследования фракционирования донорской плазмы — ФГУ «Приволжский окружной медицинский центр экспертизы качества препаратов крови и исследования фракционирования донорской плазмы Росздравнадзора» («Росплазма») федеральное государственное учреждение в составе Росздравнадзора, обеспечивает сбор… … Википедия
Коми-пермяцкий окружной краеведческий музей — Коми Пермяцкий государственный окружной краеведческий музей имени П.И.Субботина Пермяка учреждение культуры в Пермском крае. Главный краеведческой центр Коми Пермяцкого округа. Располагается в городе Кудымкаре. Открыт в 1921 как Коми Пермяцкий… … Википедия
Свердловск (центр Свердловской обл.) — Город Екатеринбург Флаг Герб … Википедия
Культурный центр Вооружённых Сил Российской Федерации — Дом культуры Культурный центр Вооруженных Сил Российской Федерации им. М.В. Фрунзе Культурный центр Вооруженных Сил Российской Федерации им. М.В. Фрунзе … Википедия
242-й учебный центр подготовки младших специалистов ВДВ — 242 й учебный центр подготовки младших специалистов Воздушно десантных войск 242 УЦ ВДВ Годы существования 17 сентября 1960 года н.вр. Страна … Википедия
Десна (учебный центр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Десна. 169 й учебный центр Сухопутных войск Вооруженных сил Украины … Википедия