-
21 окружающий
-
22 окружающий
ambient; environmental -
23 окружающий
-
24 окружающий
circundante, circunvizinho -
25 окружающий
1) çevredekiокружа́ющий нас мир — çevremizdeki dünya
окружа́ющая среда́ — çevre; ortam
2) (окружа́ющие) → сущ., мн. çevresindekiler3) (окружа́ющее) → сущ., с ortam; çevresindekilerвсё окружа́ющее — çevresinde ne varsa hepsi
-
26 окружающий
umgebend; umliegend;окружающая среда — Umwelt (f);
-
27 окружающий
1. прич. и прил. surroundingокружающая среда — surroundings pl.; экол. environment
2. как сущ. с. milieu (фр.); social surroundings pl.3. как сущ. мн. one's people, one's associates -
28 окружающий
-
29 окружающий
περιβάλλων, περιβαλλοντικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > окружающий
-
30 окружающий
окружа||ющий- прич. от окружать·2. прил περιβάλλων, περιστοιχῶν:\окружающийющие селения τά πέριξ χωριά, τά γύρω χωριά· \окружающийющая среда (обстановка) τό περιβάλλον3. \окружающийющие мн. οἱ συγγενείς καί φίλοι. -
31 окружающий
ambiant, encaissant, environnant -
32 окружающий
-
33 окружающий
apkārtējs -
34 окружающий
(напр. о среде) ambiant -
35 окружающий
-
36 окружающий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. surroundingدور گیرنده، احاطه کننده، مجاور، دوروبر............................................................2. the people of circle/acquaintance............................................................3. surroundings{!! surrounding: دور گیرنده، احاطه کننده، مجاور، دوروبر} -
37 окружающий
1) прич. от окружать2) прил. ambiente, circunvecino, circundanteокружа́ющая среда́ — medio ambiente, ambiente m
окружа́ющий мир — mundo circundante
пробле́мы окружа́ющей среды́ — problemas medioambientales (ecológicos)
3) мн. окружа́ющие parientes m pl, allegados m pl (близкие, родные); personas presentes, circunstantes m pl ( присутствующие)* * *1) прич. от окружать2) прил. ambiente, circunvecino, circundanteокружа́ющая среда́ — medio ambiente, ambiente m
окружа́ющий мир — mundo circundante
пробле́мы окружа́ющей среды́ — problemas medioambientales (ecológicos)
3) мн. окружа́ющие parientes m pl, allegados m pl (близкие, родные); personas presentes, circunstantes m pl ( присутствующие)* * *adjgener. ambiente, circundante, circunvecino, Circundante, de su cìrculo, de su ambiente, abrazador, circunstante -
38 окружающий
-
39 окружающий
environnant, ambiantокружа́ющая среда́ — milieu ambiant, ambiance f, entourage m
* * *adj1) gener. environnant, ambiant2) med. ambiant (напр. о среде)3) eng. encaissant4) IT. environnemental -
40 окружающий
circostante, vicino* * *прил.окружа́ющая среда — ambiente m; mondo circostante
окружа́ющая местность — il territorio circostante
окружа́ющая обстановка — situazione esterna, ambiente m
окружа́ющие люди — persone circostanti
* * *adjgener. ambiente, circostante
См. также в других словарях:
окружающий — внешний Окружающий со всех сторон, находящийся в ближайшей окрестности. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология Синонимы внешний EN ambient … Справочник технического переводчика
ОКРУЖАЮЩИЙ — ОКРУЖАЮЩИЙ, окружающая, окружающее. 1. прич. действ. наст. вр. от окружать. Поля, окружающие деревню. 2. Находящийся кругом, по близости, соседний. «Партию нельзя рассматривать, как нечто оторванное от окружающих людей.» Сталин. Окружающая… … Толковый словарь Ушакова
ОКРУЖАЮЩИЙ — ОКРУЖАЮЩИЙ, ая, ее. 1. Находящийся вокруг кого чего н.; составляющий чью н. среду. Окружающая местность. Окружающая обстановка. Окружающие люди. 2. окружающее, его, ср. То, что окружает, среда, обстановка. Тяготиться окружающим. 3. окружающие, их … Толковый словарь Ожегова
окружающий — прил., кол во синонимов: 24 • берущий в кольцо (4) • обводящий (17) • обжимающий (10) … Словарь синонимов
окружающий со всех сторон — прил., кол во синонимов: 1 • обкладной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Окружающий табачный дым — табачный дым, содержащийся в атмосферном воздухе закрытых помещений, в которых осуществляется курение табака... Источник: Федеральный закон от 10.07.2001 N 87 ФЗ (ред. от 22.12.2008) Об ограничении курения табака … Официальная терминология
окружающий мир — сущ., кол во синонимов: 3 • бытие (10) • действительность (25) • существенность (31) … Словарь синонимов
окружающий воздух — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ambient airenvironmental air … Справочник технического переводчика
окружающий воздух — 3.1.1 окружающий воздух (ambient air): Атмосферный воздух в непосредственной близости от газоанализатора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
окружающий мир — ▲ мир (чего) ↑ обитание окружающий мир. мир совокупность, система всего существующего. свет. белый свет (чего только нет на белом свете). божий свет. ↓ сознание … Идеографический словарь русского языка
окружающий шум — aplinkos triukšmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ambient noise vok. Umgebungsgeräusch, n rus. окружающий шум, m; шум окружающей среды, m pranc. bruit d’ambiance, m … Fizikos terminų žodynas