-
41 encaisser
вмещать, окружать, заключать ( породу)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > encaisser
-
42 avoir mille attentions pour
гл.общ. (...) окружать (кого-л.) заботамиФранцузско-русский универсальный словарь > avoir mille attentions pour
-
43 baguer
гл.1) общ. окружать, кольцевать (деревья), надрезать кольцеобразно, окаймлять, соединить кольцом, кольцевать (птиц), надевать кольцо, смётать на живую нитку2) маш. соединять кольцом -
44 baigner
гл.1) общ. замачивать, держать в воде, увлажнять, омывать (о реке, море, океане), купать, быть погружённым (в жидкость)2) перен. быть пронизанным, окружать, быть пропитанным (чем-л.), затоплять, охватывать, утопать (в чём-л.)3) тех. орошать, пропитывать, смачивать, погружать (в жидкость)4) бельг. купаться -
45 boucler
гл.1) общ. окружать, вспучиться (о стене), обходить вокруг, каденасировать (кобылу), вздуться, завивать (волосы) в локоны, оцеплять, продеть кольцо в ноздри (быка, свиньи), сократить (служащего), застёгивать, виться (о волосах)2) разг. доделать, закончить, запирать, посадить за решётку, сделать (дело), завершить, закрывать, посадить под арест, сладить4) радио. включать шлейфом, соединять шлейфом5) выч. создавать циклы (программы)6) арго. закрыть (в тюрьму), замести -
46 ceindre
гл.общ. окружать, опоясывать -
47 ceinturer
гл.1) общ. окружать, огораживать, опоясывать2) спорт. взять за талию (игрока)3) стр. ограждать4) лес. измерять окружность (дерева), кольцевать (подлежащее рубке дерево) -
48 cercler
гл.1) общ. обводить кружком (Pour plus de détail, cerclez le n° 3 sur les cartes.), набивать обручи, окружать2) тех. обводить, ставить пределы, застроповывать, ограничивать, набивать обручи (на бочку) -
49 cerner
гл.1) общ. обступать, составить мнение (о ком-либо), обойти (кого-л.), шелушить (недозревшие орехи), очертить (On estime que pareil règlement pourrait utilement cerner l'éventail des plans et programmes à prendre en compte.), оцеплять, окружать, чистить, надрезать кору (дерева), обводить (круг, силуэт), (qn) пытаться провести2) бизн. обозначать, (une question) уяснять -
50 clore
гл.1) общ. заключать, закрывать, окружать, замыкать, заканчивать, обносить, закрываться, запирать2) тех. хлор3) стр. обносить изгородью, огораживать -
51 contourner
гл.1) общ. гнуть, обрамлять, обходить кругом, очерчивать, формировать контуры, искривлять, округлять, окружать, изгибать, обводить контур, огибать -
52 embastiller
гл.1) общ. заключать в тюрьму, окружать фортами (город), заключать в крепость, укреплять2) устар. размещать в крепости (войска) -
53 embastionner
гл.общ. окружать бастионами -
54 embrasser
гл.1) общ. выбрать, заключать в объятия, обхватывать, окружать, обнимать, целовать, присоединиться к (...)2) перен. охватывать, заключать в себе -
55 emmurailler
гл.1) общ. обносить стеной2) тех. закладывать, окружать стеной, заделывать (в стену), замуровывать3) стр. заделывать в стену, закладывать в стену, вмуровывать4) горн. заделывать в крепь шахтного ствола -
56 emmurer
гл.1) общ. держать взаперти, заточать, изолировать (от общества), замуровывать, запирать2) устар. обносить стеной3) тех. закладывать, окружать стеной, заделывать (в стену)4) стр. заделывать в стену, закладывать в стену, вмуровывать -
57 enceindre
гл.1) общ. обносить, окружать, опоясывать2) разг. обрюхатить, сделать ребёнка3) стр. ограждать, обносить оградой -
58 encercler
гл.общ. охватывать кольцом, окружать -
59 enfermer
гл.1) общ. обносить, помещать, сажать (в тюрьму, в сумасшедший дом), держать взаперти, прятать, заключать (во что-л.), запирать, окружать2) устар. заключать в себе, содержать3) спорт. прижимать к краю (соперника), блокировать -
60 enfermer de haies
гл.общ. окружать изгородьюФранцузско-русский универсальный словарь > enfermer de haies
См. также в других словарях:
окружать — Обводить, облегать, обрамлять, обставлять, обступать, огораживать, охватывать, описывать, очерчивать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окружать опоясывать, охватывать,… … Словарь синонимов
окружать — ОКРУЖАТЬ/ОКРУЖИТЬ ОКРУЖАТЬ/ОКРУЖИТЬ, обступать/обступить, оцеплять/оцепить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОКРУЖАТЬ — ОКРУЖАТЬ, окружаю, окружаешь, несовер., кого что. 1. несовер. к окружить в 1, 2 и 3 знач. 2. (совер. нет). Стоять, быть расположенным вокруг кого чего нибудь. Пруд окружали деревья. «Бояре с двух сторон окружали помост трона.» А.Н.Толстой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ОКРУЖАТЬ — ОКРУЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. окружить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого (что). Составлять чью н. среду, находиться в числе тех, с кем кто н. постоянно общается. Его окружают друзья. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
окружать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я окружаю, ты окружаешь, он/она/оно окружает, мы окружаем, вы окружаете, они окружают, окружай, окружайте, окружал, окружала, окружало, окружали, окружающий, окружаемый, окружавший, окружая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
окружать вниманием — окружать заботой, проявлять заботу, проявлять внимание, держать под крылышком, держать под своим крылышком, заботиться, печься, опекать, радеть, уделять внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
окружать кольцом — обводить кружком надевать кольцо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обводить кружкомнадевать кольцо EN ring … Справочник технического переводчика
Окружать — несов. перех. 1. Располагаться, становиться вокруг кого либо или чего либо, образуя круг или замкнутую линию, напоминающую круг. отт. Обходя, заключать в замкнутый круг место, занятое противником. отт. Быть расположенным вокруг кого либо или чего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окружать — окруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окружать — (I), окружа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
окружать — Syn: опоясывать (обр.), охватывать, обступать, оцеплять … Тезаурус русской деловой лексики