Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

округ

  • 1 περιφέρεια

    η
    1) окружность; очертание; контур; 2) округ, область;

    η περιφέρεια της Μόσχας — Московская область;

    στρατιωτική περιφέρεια — военный округ;

    εκλογική περιφέρεια — избирательный округ;

    3) провинция, периферия

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > περιφέρεια

  • 2 Μυεκφοριτης

        νομός ὅ Миекфоритский ном (округ)
        

    (в Нижнем Египте, на острове против г. Бубастис) Her.

    Древнегреческо-русский словарь > Μυεκφοριτης

  • 3 νομος

        I.
         νομός
        ὅ
        1) пастбище, выгон
        

    (ἵππων Hom.)

        ν. ὕλης Hom. — лесное пастбище;
        ἐπέων πολὺς ν. Hom. — широка словесная пажить, т.е. говорить можно без конца

        2) корм, пища HH., Hes., Arph.
        3) местопребывание, обиталище
        

    νομὸν ἐν θαλάσσῃ ἔχειν Her. — обитать в море;

        ν. τῆς Ἑλλάδος Eur. — край Эллады

        4) округ, область, ном (в Египте, Вавилонии, Персии и у скифов) Her.
        II.
         νόμος
        ὅ
        1) обычай, установление, законоположение, закон
        ν. πάντων βασιλεύς погов. Pind. — обычай - всеобщий повелитель;
        κατὰ νόμον Hes., Her., κὰν νόμον Pind. — по (установленному) обычаю или согласно закону;
        οἱ κατὰ νόμον ὄντες θεοί Plat. — общепризнанные (установленные традицией) боги;
        ἐν Ἀδραστείῳ νόμῳ Pind. — согласно закону Адраста, т.е. по уставу Немейских игрищ;
        νόμῳ καὴ ἔθει Plat. — по закону и по обычаю;
        χειρῶν ν. Arst., Polyb. — кулачное право, закон войны;
        ἐς χειρῶν νόμον ἀπικέσθαι Her. — вступить в рукопашный бой

        2) муз. лад, напев, мелодия
        νόμοι πολεμικοί Thuc. — военные песни

        3) NT. = ἡ См. η Παλαιὰ Διαθήκη

    Древнегреческо-русский словарь > νομος

  • 4 Ονουφιτης

        νομός ὅ Онуфитский округ ( в нильской Дельте) Her.

    Древнегреческо-русский словарь > Ονουφιτης

  • 5 Παπρημιτης

        νομός ὅ Папремитский ном (округ)

    Древнегреческо-русский словарь > Παπρημιτης

  • 6 διαμέρισμα

    τό
    1) квартира, аппартамент; 2) отделение; отдел; секция; 3) городской район, квартал; 4) административный или избирательный округ; департамент; 5) ж.-д. отделение; купе; 6) отсек;

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > διαμέρισμα

  • 7 νομαρχία

    η
    1) ном, округ; 2) см. νομαρχείο[ν]; 3) должность номарха

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νομαρχία

  • 8 νομός

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νομός

  • 9 περιοχή

    η
    1) область; округ;.2) местность; район;

    ορεινή περιοχή — гористая местность;

    3) область, сфера

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > περιοχή

  • 10 δῆμος

    ὁ δῆμος 1. родная община; округ (в Аттике); 2. народ, особ. свободный; 3. народоправие; ( in bопат раrtem) демократия, ( in malam partem) правление черни (ср. ὁ δημός жир)

    Αρχαία Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό > δῆμος

  • 11 Γαλιλαία

    Γαλιλαία η
    Галилея – северная часть Палестины, которая тесным образом связана с жизнью и учением Иисуса Христа
    Этим.
    < евр. Galil «округ, район»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Γαλιλαία

  • 12 1056

    {собств., 63}
    Область севернее Самарии на запад от Галилейского моря. В Галилее были расположены те города, которые Соломон отдал царю Тирскому (3Цар. 9:11), и поэтому она называлась страной языческой (Ис. 9:1; Мф. 4:15). Здесь были расположены уделы Асиров, Неффалимов, Завулонов и Иссахаров. Галилея, особенно южная, славилась богатой растительностью и множеством источников и рек. Почти каждый ее холм был виноградником, а долина – хлебным полем. В Назарете жил молодой Иисус. В Галилее Господь, явив Себя миру, провел большую часть Своего земного служения, здесь Он совершил большую часть известных нам чудес. Галилея (как и Самария, Иудея, Идумея, Перея и Десятиградие) была отдельной римской провинцией и частью Израильского царства. Галилеяне были в презрении у иудеев за их смешение с язычниками и нечистую религию. Отличались они и выговором (Мк. 14:70). Все Апостолы Христовы были галилеянами, за исключением Иуды Искариота, который был из Иудеи (Мф. 2:22; 3:13; 4:12, 18, 23, 25; 15:29; 17:22; 19:1; 21:11; 26:32; 27:55; 28:7, 10, 16; Мк. 1:9, 14, 16, 28, 39; 3:7; 6:21; 7:31; 9:30; 14:28; 15:41; 16:7; Лк. 1:26; 2:4, 39; 3:1; 4:14, 31, 44; 5:17; 8:26; 17:11; 23:5, 6, 49, 55; 24:6; Ин. 1:43; 2:1, 11; 4:3, 43, 4547, 54; 6:1; 7:1, 9, 41, 52; 12:21; 21:2; Деян. 9:31; 10:37; 13:31). См. евр. 1551 (לילִָגּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1056

  • 13 Γαλιλαία

    {собств., 63}
    Область севернее Самарии на запад от Галилейского моря. В Галилее были расположены те города, которые Соломон отдал царю Тирскому (3Цар. 9:11), и поэтому она называлась страной языческой (Ис. 9:1; Мф. 4:15). Здесь были расположены уделы Асиров, Неффалимов, Завулонов и Иссахаров. Галилея, особенно южная, славилась богатой растительностью и множеством источников и рек. Почти каждый ее холм был виноградником, а долина – хлебным полем. В Назарете жил молодой Иисус. В Галилее Господь, явив Себя миру, провел большую часть Своего земного служения, здесь Он совершил большую часть известных нам чудес. Галилея (как и Самария, Иудея, Идумея, Перея и Десятиградие) была отдельной римской провинцией и частью Израильского царства. Галилеяне были в презрении у иудеев за их смешение с язычниками и нечистую религию. Отличались они и выговором (Мк. 14:70). Все Апостолы Христовы были галилеянами, за исключением Иуды Искариота, который был из Иудеи (Мф. 2:22; 3:13; 4:12, 18, 23, 25; 15:29; 17:22; 19:1; 21:11; 26:32; 27:55; 28:7, 10, 16; Мк. 1:9, 14, 16, 28, 39; 3:7; 6:21; 7:31; 9:30; 14:28; 15:41; 16:7; Лк. 1:26; 2:4, 39; 3:1; 4:14, 31, 44; 5:17; 8:26; 17:11; 23:5, 6, 49, 55; 24:6; Ин. 1:43; 2:1, 11; 4:3, 43, 4547, 54; 6:1; 7:1, 9, 41, 52; 12:21; 21:2; Деян. 9:31; 10:37; 13:31). См. евр. 1551 (לילִָגּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Γαλιλαία

  • 14 Γαλιλαία

    {собств., 63}
    Область севернее Самарии на запад от Галилейского моря. В Галилее были расположены те города, которые Соломон отдал царю Тирскому (3Цар. 9:11), и поэтому она называлась страной языческой (Ис. 9:1; Мф. 4:15). Здесь были расположены уделы Асиров, Неффалимов, Завулонов и Иссахаров. Галилея, особенно южная, славилась богатой растительностью и множеством источников и рек. Почти каждый ее холм был виноградником, а долина – хлебным полем. В Назарете жил молодой Иисус. В Галилее Господь, явив Себя миру, провел большую часть Своего земного служения, здесь Он совершил большую часть известных нам чудес. Галилея (как и Самария, Иудея, Идумея, Перея и Десятиградие) была отдельной римской провинцией и частью Израильского царства. Галилеяне были в презрении у иудеев за их смешение с язычниками и нечистую религию. Отличались они и выговором (Мк. 14:70). Все Апостолы Христовы были галилеянами, за исключением Иуды Искариота, который был из Иудеи (Мф. 2:22; 3:13; 4:12, 18, 23, 25; 15:29; 17:22; 19:1; 21:11; 26:32; 27:55; 28:7, 10, 16; Мк. 1:9, 14, 16, 28, 39; 3:7; 6:21; 7:31; 9:30; 14:28; 15:41; 16:7; Лк. 1:26; 2:4, 39; 3:1; 4:14, 31, 44; 5:17; 8:26; 17:11; 23:5, 6, 49, 55; 24:6; Ин. 1:43; 2:1, 11; 4:3, 43, 4547, 54; 6:1; 7:1, 9, 41, 52; 12:21; 21:2; Деян. 9:31; 10:37; 13:31). См. евр. 1551 (לילִָגּ).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Γαλιλαία

  • 15 περιοχή

    [пэриохи] та. Θ. область, округ.

    Эллино-русский словарь > περιοχή

См. также в других словарях:

  • Округ — Округ  название различных административно территориальных или учётных единиц территории. Во многих государствах Избирательный округ В военном депе. Военный округ Округ противовоздушной обороны ВС СССР. Пограничный округ отдельного корпуса… …   Википедия

  • ОКРУГ — ОКРУГ, округа, мн. округа (округи устар.), муж. (офиц.). 1. В СССР политическая и административно хозяйственная единица, распадающаяся на районы и входящая в состав области или национальной республики (офиц. неол.). Мурманский округ.… …   Толковый словарь Ушакова

  • округ — См. область... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. округ место, область; край, район, участок; диоцез, околоток, фила, триба, подразделение, вокруг, вкруг, бальяж, епископат,… …   Словарь синонимов

  • ОКРУГ — 1) в ряде государств (напр., в Исландии, Португалии) административно территориальная единица. В РФ существуют автономные округа; 2) различные временные образования (напр., избирательный округ); 3) территория, на которую распространяется… …   Юридический словарь

  • ОКРУГ — 1) в ряде государств (напр., в Исландии, Португалии) административно территориальная единица.2) См. Военный округ.3) Различные временные образования (напр., избирательный округ) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Округ — (англ. district) единица административно территориального, судебного, политического, военного, хозяйственного или иного деления гос ной территории, образуемая в целях гос ного управления. Напр., военный округ территориальное общевойсковое… …   Энциклопедия права

  • ОКРУГ — 1) административно территориальная единица в ряде государств; 2) территория, на которую распространяется компетенция определенных органов (например, судебный О., нотариальный округ); 3) к. л. временное образование (например, избирательный О.; 4)… …   Юридическая энциклопедия

  • Округ — 1) в ряде государств (напр., в Исландии, Португалии) административно территориальная единица; 2) различные временные образования (напр., избирательный округ). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 …   Политология. Словарь.

  • ОКРУГ — ОКРУГ, а, мн. а, ов, муж. 1. Административное, политическое, военное, хозяйственное подразделение государственной территории. Автономный о. (в составе края или области). Военный о. (территориальное общевойсковое объединение соединений, частей,… …   Толковый словарь Ожегова

  • округ — округ, а, мн. ч. а, ов (ад министративная единица) …   Русский орфографический словарь

  • округ — округ, мн. округа, род. округов и устаревающее округи, округов …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»