Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

округлиться

  • 101 dəyirmiləşmək

    глаг. округляться, округлиться, закругляться, закруглиться (становиться, стать круглым, округлым по форме)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəyirmiləşmək

  • 102 fətirlənmək

    глаг.
    1. круглеть, округлеть, круглиться, округляться, округлиться (становиться, стать круглым). Sifəti fətirlənib kimin лицо округлилось чьё, у кого
    2. сильно измяться, быть измятым (о машине и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fətirlənmək

  • 103 girdələnmək

    глаг.
    1. круглиться, округляться, округлиться:
    1) становиться, стать круглым, округлым. Gözləri girdələndi глаза округлились, ay girdələndi луна округлилась
    2) разг. полнея, толстея, становиться, стать округлым. Yanaqları girdələnib щёки округлились
    2. закругляться, быть закруглённым кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > girdələnmək

  • 104 laxtalanmaq

    1
    глаг. свёртываться (разг. сворачиваться), свернуться (превратиться в сгусток – о крови)
    2
    глаг. разг. округляться, округлиться (становиться, стать полным, круглым, приобрести округлую форму). Ay laxtalandı луна округлилась

    Azərbaycanca-rusca lüğət > laxtalanmaq

  • 105 yumrulanmaq

    глаг. становиться, стать круглым, круглеть, округлеть, округляться, округлиться. Sifəti yumrulanmışdı лицо округлилось

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yumrulanmaq

  • 106 yumrulaşmaq

    глаг. круглеть, округлеть, становиться, стать круглым, округляться, округлиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yumrulaşmaq

  • 107 yuvarlanmaq

    глаг.
    1. катиться, покатиться. Başaşağı yuvarlanmaq покатиться вниз головой, göz yaşları yanaqlarından yuvarlandı слёзы покатились по щекам
    2. округляться, округлиться (становиться, стать круглым, округлым)
    3. перен. скатываться, скатиться. Meşşanlıq bataqlığına yuvarlanmaq скатиться в болото мещанства
    ◊ uçuruma yuvarlanmaq покатиться в бездну, в пропасть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yuvarlanmaq

  • 108 округлить

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. округленный, βρ: -лен, -лена, -лено
    ρ.σ.μ.
    1. στρογγυλεύω•

    округлить губы στρογγυλεύω τα χείλη.

    || μτφ. ολοκληρώνω.
    2. μτφ. αυξαίνω, μεγαλώνω.
    1. βλ. округлеть. || μτφ. ολοκληρώνομαι.
    2. μτφ. αυξαίνομαι, μεγαλώνω.

    Большой русско-греческий словарь > округлить

  • 109 arrotondare

    Il nuovo dizionario italiano-russo > arrotondare

  • 110 йыргешкаш

    йыргешкаш
    -ем
    1 и 2 л. не употр. округлиться, пополнеть; стать круглым, округлым, более полным

    Туп-ваче (Йыванын) шарлен, шӱргывылыш йыргешкен. М.-Азмекей. Плечи Йывана раздались вширь, наружность округлилась (стала более круглой).

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > йыргешкаш

  • 111 йыргешталташ

    йыргешталташ
    Г.: йӹргештӓлтӓш
    -ам
    возвр. округляться, округлиться; становиться, стать круглым

    Лӱдмӧ дене шинчаже йыргешталте. От страха его глаза округлились.

    Марийско-русский словарь > йыргешталташ

  • 112 лачакаэмӓш

    лачакаэмӓш
    -ӓм
    Г.
    полнеть, пополнеть; округляться, округлиться (о лице, фигуре)

    Анжен-кайын лачакаэмӓш полнеть на глазах.

    Яжон, ладнан ӹлет, сӓй, шӹргӹвӹлӹшетӓт лачакаэмӹн: ато андак когон тоша ыльыц вет. Наверное, живёшь хорошо, спокойно, у тебя и лицо округлилось, прежде ты была очень худая.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лачакаэмӓш

  • 113 лачакаэм шӹнзӓш

    пополнеть, округлиться

    Зина лачакаэм шӹнзӹн, сӓмӹрӹкӹн веле каяш тӹнгӓлӹн. Зина пополнела, стала моложе.

    Смотри также:

    чумыраш лияш

    Составной глагол. Основное слово:

    лачакаэмӓш

    Марийско-русский словарь > лачакаэм шӹнзӓш

  • 114 лӧзаҥаш

    лӧзаҥаш
    -ам
    1. наливаться, налиться; вызревать, вызреть; созревать, созреть

    Уржа пырче лӧзаҥын зерно ржи налилось;

    шоптыр лӧзаҥын вызрела смородина.

    Шурнылан тӱзланаш, саскалан лӧзаҥаш кече дене пырля кӱлеш леве йӱр вӱд. М. Казаков. Чтоб хорошели хлеба, чтоб вызрели плоды, вместе с солнцем нужна тёплая дождевая вода.

    Кечыйолын шокшыж дене колхоз шурно лӧзаҥеш. Муро. От тёплых солнечных лучей наливаются колхозные хлеба.

    2. полнеть, пополнеть; округляться, округлиться; хорошеть, похорошеть; становиться (стать) тучным

    Кап-кыл лӧзаҥеш тело становится тучным;

    чурий лӧзаҥеш округляется лицо.

    Изи нарашта Елуш лӧзаҥе, пелед шогале. В. Иванов. Маленькая, юная Елуш оформилась как девушка (округлилась), расцвела.

    Ганя гын, утыр чеверга, шӱргывылышыже лӧзаҥеш. А. Эрыкан. А Ганя всё хорошеет, лицо её становится круглым.

    3. перен. цвести, расцветать, расцвести (о природе, жизни и т. п.)

    Угыч кече онча – илыш йыр лӧзаҥеш, чыла лакым темен, ужар шудо кушкеш. Й. Осмин. Солнце светит снова – кругом жизнь расцветает. Поднимается трава зелёная, разровняя рытвины.

    Марий кундемна утыр пеледалтше, саскаҥ лӧзаҥже шочмо пӱртӱсна. Сем. Николаев. Пусть пуще расцветает наш марийский край, пусть расцветает, преобразуясь, природа.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лӧзаҥаш

  • 115 лӧзаҥын шогалаш

    налиться, вызреть, округлиться, стать круглым, полным, зрелым

    Еҥын саска дене лӧзаҥ шогалме годым шуанвондо помыжалташ жапым муын. Г. Чемеков. К тому времени, когда другие налились плодами, пришло время пробуждаться шиповнику.

    Составной глагол. Основное слово:

    лӧзаҥаш

    Марийско-русский словарь > лӧзаҥын шогалаш

  • 116 лӧзаҥын шогаш

    налиться, полнеть, округлиться (постоянно)

    Составной глагол. Основное слово:

    лӧзаҥаш

    Марийско-русский словарь > лӧзаҥын шогаш

  • 117 тичмашаҥаш

    тичмашаҥаш
    -ам
    округлиться; стать полным, округлым

    (Коришын) шӱргывылыш тичмашаҥын, йыргешкен. О. Шабдар. Лицо Кориша стало полным, круглым.

    Марийско-русский словарь > тичмашаҥаш

  • 118 тичмашлалташ

    тичмашлалташ
    -ам
    возвр.
    1. мат. округляться, округлиться; даваться (выражаться) в круглых цифрах

    Киндым калыклан ужалыме годым кок але ныл ужашлан пӱчкедаш лийме годым тудлан эрыкан розничный ак тичмашлалтеш. «Мар. Эл» При продаже населению хлеба при возможности разрезания на две или четыре части их свободная розничная цена округляется.

    2. дополняться, доводиться (быть доведенным) до полного состава или достаточного качества

    Материал тичмашлалтын огыл, тыланда йӧрен, вуйдымо-почдымо материалым Наркомземыш колтен улыда. М. Шкетан. Материал не дополнен, вам всё равно, вы отправили в Наркомзем кое-как набранный (букв. без начала и конца) материал.

    Марийско-русский словарь > тичмашлалташ

  • 119 тыртешкаш

    тыртешкаш
    -ем
    округляться, округлиться; становиться (стать) круглым, округлым; свёртываться (свернуться) клубком, кольцом

    Мосолов кораҥалтыш, шинчаже кугем тыртешкыш. В. Юксерн. Мосолов отстранился, его глаза расширились и округлились.

    Микале верланыш, а пийже йол воктенже тыртешкен возо. М.-Азмекей. Микале нашёл себе место, а собака легла у его ног, свернувшись кольцом.

    Марийско-русский словарь > тыртешкаш

  • 120 ümaraks minema

    закруглиться,
    закругляться,
    круглеть,
    округлеть,
    округлиться,
    округляться,
    покруглеть

    Eesti-venelased uus sõnastik > ümaraks minema

См. также в других словарях:

  • округлиться — пополнеть, закруглиться, вырости, потолстеть, скруглиться, войти в тело, поправиться, огрубиться, разъесться, налиться, отъесться, раздаться, нагулять жир, располнеть, прибавить в весе, увеличиться, возрости, раздобреть, расплыться, округлеть… …   Словарь синонимов

  • ОКРУГЛИТЬСЯ — ОКРУГЛИТЬСЯ, округлюсь, округлишься, совер. (к округляться). 1. Стать круглым, округлым. 2. Выразиться в круглых цифрах. 3. Увеличиться до каких нибудь значительных размеров (см. округлить в 3 знач.; разг. ирон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКРУГЛИТЬСЯ — ОКРУГЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. Стать круглым, округлым. Фигура округлилась. Глаза округлились от страха. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выразиться в круглых цифрах. Счёт округлился. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Достигнуть… …   Толковый словарь Ожегова

  • Округлиться — I сов. неперех. см. округляться I 1., 2. II сов. неперех. разг. см. округляться II 1. III сов. неперех. устар. см. округляться III 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • округлиться — округлиться, округлюсь, округлимся, округлишься, округлитесь, округлится, округлятся, округлясь, округлился, округлилась, округлилось, округлились, округлись, округлитесь, округлившийся, округлившаяся, округлившееся, округлившиеся, округлившегося …   Формы слов

  • округлиться — округл иться, л юсь, л ится …   Русский орфографический словарь

  • округлиться — (II), округлю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • округлиться — люсь, лишься; св. 1. (нсв. также круглиться). Стать круглым, приобрести округлую форму. Глаза округлились у кого л. (широко раскрылись от страха, удивления и т.п.). 2. Стать полным или более полным; пополнеть, потолстеть. Плечи её округлились.… …   Энциклопедический словарь

  • округлиться — лю/сь, ли/шься; св. см. тж. округляться, округление 1) (нсв., также, кругли/ться) Стать круглым, приобрести округлую форму. Глаза округлились у кого л. (широко раскрылись от страха, удивления и т.п.) 2) Стать полным или более полным; пополнеть,… …   Словарь многих выражений

  • налиться — сердце налилось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. налиться нацедиться, назреть, созреть, отъесться, натечь, разлиться, раздобреть, переполниться, пополнеть, поспеть,… …   Словарь синонимов

  • пополнеть — разбухнуть, округлиться, нагулять бока, войти в тело, огрузнеть, потолстеть, огрузть, отучнеть, отъесться, раздобреть, растолстеть, распухнуть, отрастить брюхо, наесть морду, расползтись, отрастить пузо, расплыться, расколбаситься, подобреть,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»