Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

окроплять

  • 121 bedruipen

    самоокупиться
    * * *
    гл.
    общ. обрызгивать, поливать соком (жаркое), закапать, окроплять

    Dutch-russian dictionary > bedruipen

  • 122 sprenkelen

    гл.
    общ. брызгать, покрывать крапинками, покрывать пятнышками, распылять, крапить, окроплять, опрыскивать

    Dutch-russian dictionary > sprenkelen

  • 123 kropić

    глаг.
    • брызгать
    • взбрызнуть
    • кропить
    • накрапывать
    • окропить
    • окроплять
    • орошать
    • прыскать
    • спрыскивать
    * * *
    krop|ić
    \kropićiony несов. 1. брызгать, опрыскивать;

    deszcz \kropići накрапывает (дождь);

    2. разг. лупить, бить;

    \kropić czym popadło лупить чем попало;

    3. разг. (strzelać itp.) шпарить, жарить
    +

    1. pryskać 2. bić, walić

    * * *
    kropiony несов.
    1) бры́згать, опры́скивать

    deszcz kropi — накра́пывает ( дождь)

    2) разг. лупи́ть, бить

    kropić czym popadło — лупи́ть чем попа́ло

    3) разг. (strzelać itp.) шпа́рить, жа́рить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kropić

  • 124 oblewać

    глаг.
    • брызгать
    • взбрызнуть
    • кропить
    • обливать
    • окропить
    • окроплять
    • орошать
    • прыскать
    • спрыскивать
    * * *
    oblewa|ć
    \oblewaćny несов. 1. обливать;
    2. омывать; 3. разг. обмывать, вспрыскивать; ср. oblać
    +

    2. o(b)mywać 3. opijać

    * * *
    oblewany несов.
    1) облива́ть
    2) омыва́ть
    3) разг. обмыва́ть, вспры́скивать; ср. oblać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oblewać

  • 125 pokropić

    глаг.
    • брызгать
    • взбрызнуть
    • клеветать
    • кропить
    • окропить
    • окроплять
    • прыскать
    • спрыскивать
    * * *
    pokropi|ć
    \pokropićony сов. опрыскать, обрызгать, окропить, покропить;

    deszcz \pokropićł дождь покропил

    + opryskać, zrosić

    * * *
    pokropiony сов.
    опры́скать, обры́згать, окропи́ть, покропи́ть

    deszcz pokropił — дождь покропи́л

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pokropić

  • 126 polewać

    глаг.
    • брызгать
    • взбрызнуть
    • кропить
    • окропить
    • окроплять
    • орошать
    • поливать
    • полить
    • прыскать
    • спрыскивать
    * * *
    polewa|ć
    \polewaćny несов. 1. поливать;
    2. покрывать поливой, глазуровать
    +

    2. glazurować

    * * *
    polewany несов.
    1) полива́ть
    2) покрыва́ть поли́вой, глазурова́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > polewać

  • 127 pryskać

    глаг.
    • брызгать
    • брызнуть
    • взбрызнуть
    • кропить
    • окропить
    • окроплять
    • орошать
    • прыскать
    • спрыскивать
    * * *
    pryska|ć
    \pryskaćny несов. 1. брызгать, прыскать;
    2. лопаться, разлетаться; 3. перен. развеиваться, исчезать; 4. разг. удирать, улепётывать; ср. prysnąć
    +

    1. bryzgać, kropić 2. rozlatywać się 3. rozwiewać się 4. zwiewać

    * * *
    pryskany несов.
    1) бры́згать, пры́скать
    2) ло́паться, разлета́ться
    3) перен. разве́иваться, исчеза́ть
    4) разг. удира́ть, улепётывать; ср. prysnąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pryskać

  • 128 ՑՆՑՂԵԼ

    եցի 1. Кропить, окроплять, окропить. 2. (փխբ.) Брызгать, брызнуть (о лучах). 3. (փխբ.) Рассеивать, рассеять, уничтожать, уничтожить.

    Armenian-Russian dictionary > ՑՆՑՂԵԼ

См. также в других словарях:

  • окроплять — См …   Словарь синонимов

  • ОКРОПЛЯТЬ — ОКРОПЛЯТЬ, окропить что, обрызгать, обдать каплями жидкости. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Новый дом освятили, окропили ·св. водой. Дождь окропил только, не смочив. Ты. что чернилами окропился? обрызгался; так как тут крапины, цветной брызг, то …   Толковый словарь Даля

  • ОКРОПЛЯТЬ — ОКРОПЛЯТЬ, окропляю, окропляешь (книжн.). несовер. к окропить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКРОПЛЯТЬ — ОКРОПЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). То же, что кропить (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • окроплять живой водой — возрождать, воскрешать, обновлять, сбрызгивать живой водой, оживлять, давать новую жизнь Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Окроплять — несов. перех. Обдавать что либо брызгами, каплями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • окроплять — окропл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • окроплять — (I), окропля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • окроплять — см. Окропить …   Энциклопедический словарь

  • окроплять — см. окропить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • окроплять — 1.3.4.1., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»