-
1 but
-
2 like
I don’t like nobody to get nosey. — Терпеть не могу любопытных. He’s jus’ like a kid, ain’t he? — Сущий ребенок, правда? Didn’t neither of you play horseshoes? – I don’t like to play ever’ night. — Вы что, не играли в подкову? – Надоело – каждый вечер играем. Anybody like to play a little euchre? — Никто не хочет перекинуться в картишки? That isn’t the sort of thing she likes. — Это не для нее. He’s brown an’ white jus’ like I wanted. — Он белый с коричневыми пятнами, как раз такого я и хотел. I guess maybe I’d like to see this. — Пойти, что ли, поглядеть. But I like to see the fuss if it comes off. — Но поглядеть на драку можно, ежели до нее дойдет. It was a morning like other. — Утро выдалось как утро, самое обычное. Standin’ here talkin’ to a bunch of bindle stiffs — a nigger an’ a dum-dum and a lousy ol’ sheep — an’ likin’ it because they ain’t nobody else. — Торчу здесь и треплюсь с бродягами, с негром, с дураком и со старым вонючим козлом, да еще радуюсь, потому как окромя них здесь ни души нету. I like machines. — Страсть до чего люблю этакие машины. How’d you like not to talk to anybody? — Как думаешь, весело это – ни с кем не разговаривать? You gonna get me in trouble jus’ like George says you will. — Из-за вас я попаду в беду. Джордж так и сказал. It was warm and like the spring — Было тепло, пахло весной How you like this goddam war? — Что вы скажете об этой проклятой войне? -
3 sheep
Standin’ here talkin’ to a bunch of bindle stiffs — a nigger an’ a dum-dum and a lousy ol’ sheep — an’ likin’ it because they ain’t nobody else. — Торчу здесь и треплюсь с бродягами, с негром, с дураком и со старым вонючим козлом, да еще радуюсь, потому как окромя них здесь ни души нету.
См. также в других словарях:
окромя — ОКРОМЯ, арх., диал., прост. – Кроме. – Нету у меня на белом свете никого, окромя Хойсень (1. 345). СЮГ 241; ССГ 207; СЦГ 3. 128: окромя «то же». Сл.РЯ XI XVII. 12. 346: окромя «то же» (1614 г.). Самотик Словарь Чмыхало 162: окромя (устар.,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ОКРОМЯ — ОКРОМЯ, предлог с род. (обл.). То же, что кроме. «Окромя, говорит, некого, как мальчонку, Петра Алексеевича.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окромя — кроме, окроме Словарь русских синонимов. окромя предл, кол во синонимов: 2 • кроме (17) • окроме … Словарь синонимов
окромя — предлог. кого чего Нар. разг. = Кроме … Энциклопедический словарь
окромя́ — предлог с род. п. обл. То же, что кроме. [Павлин:] Окромя что по курятникам яйца таскать, он другой науки не знает. А. Островский, Волки и овцы. Окромя меня, никто сейчас на мельницу не пойдет! А. Н. Толстой, Осеннее золото … Малый академический словарь
окромя — окром я (прост. к кр оме) … Русский орфографический словарь
окромя — предлог. кого чего нар. разг. = кроме … Словарь многих выражений
Против лома нет приёма (окромя другого лома) — Говорится в подтверждение чужого преимущества либо в оправдание своей слабости: против грубой силы, имеющей в своём распоряжении подручные средства, сложно устоять. Но можно дать достойный отпор, использовав те же приёмы и средства, что и… … Словарь народной фразеологии
ПРОТИВ ЛОМА НЕТ ПРИЕМА, ОКРОМЯ ДРУГОГО ЛОМА — посл. перед.: Против лома нет приема … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Против лома нет приема — окромя другого лома силу можно победить только силой … Словарь русского арго
Кипу — Тип: иное Языки: кечуа, аймара (в царстве Кольа), пукина (?) … Википедия