Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

окра

  • 121 festés

    формы: festése, festések, festést
    1) окра́шивание с, окра́ска ж; рисова́ние с
    2) кра́ска ж, слой м кра́ски
    * * *
    [\festést, \festése] 1. (befestés) окрашивание, выкрашивание, окраска, покраска, раскраска; (színesebbre) подцветка; (tarkára) расцветка;

    \festést befejez — докрашивать/докрасить, дописывать/дописать;

    2. (mázolás) малевание;
    3. (képé) писание, рисование, роспись; (csúnya/rossz) размалёвка;

    díszletek \festés — е писание декораций;

    tájképek \festése — рисование ландшафтов; ért a \festéshez — владеть кистью:
    4. (festék, festékréteg) краска;

    könnyen lejön — а \festés краска легко, сходит;

    5.

    kat. álcázó \festés — краскомаскировка

    Magyar-orosz szótár > festés

  • 122 perem

    * * *
    формы: pereme, peremek, peremet
    1) край м, кро́мка ж
    2) окра́ина ж, край м (чего-л.)

    a város pereme — окра́ина го́рода

    * * *
    [\peremet, \pereme, \peremek] 1. (széle vminek) край, кромка; (szegély) кайма; (hajóé) борт; (területé) окраина;

    a város \pereme — периферия;

    2. müsz. фланец, закраина; (dugattyúé) кромка, реборда;

    a cső \pereme — фланец/закраина трубы

    Magyar-orosz szótár > perem

  • 123 boya

    кра́ска (ж) кра́сящее вещество́
    * * *
    1) кра́ска

    boya vurmak — кра́сить, окра́шивать

    has boya — натура́льная кра́ска

    sulu boya — акваре́льная кра́ска

    tutaklı boya — клеева́я кра́ска

    yapma boya — иску́сственный краси́тель

    yaplı boya — ма́сляная кра́ска

    evin boyaları döküldü — кра́ска до́ма обле́зла

    2) цвет, окра́ска

    boyası atmak — выцвета́ть, линя́ть

    3) разг. черни́ла
    4) косме́тика, кра́ска

    boyası badanası yerinde bir kadın — в ме́ру накра́шенная же́нщина

    Türkçe-rusça sözlük > boya

  • 124 boyamak

    кра́сить окра́шивать
    * * *
    -i, -e
    1) кра́сить, окра́шивать
    2) перен. черни́ть, поно́сить кого-что

    Türkçe-rusça sözlük > boyamak

  • 125 içerlek

    да́льний; окра́инный

    içerlek birahane — пивна́я на окра́ине

    Türkçe-rusça sözlük > içerlek

  • 126 kıyı

    побере́жье (с) примо́рье (с)
    * * *
    1) бе́рег
    2) побере́жье, прибре́жная полоса́

    kıyı bölgesi — прибре́жная полоса́

    Karadeniz kıyıları — побере́жье Чёрного мо́ря

    kıyı ovası — прибре́жная равни́на / ни́зменность

    kıyı suları — прибре́жные во́ды

    kıyı ticareti — мор. кабота́ж

    3) край (чего-л.) врз., окра́ина, сторона́

    masanın kıyısı — край стола́

    şehrin batı kıyısında — на за́падной окра́ине го́рода

    yol kıyısı — обо́чина доро́ги

    4) перен. ти́хое укро́мное месте́чко
    ••
    - kıyıda köşede
    - kıyıda köşede kalmak
    - kıyıya çıkmak

    Türkçe-rusça sözlük > kıyı

  • 127 barwa

    сущ.
    • звук
    • колорит
    • краситель
    • краска
    • окраска
    • оттенок
    • тембр
    • тон
    • цвет
    * * *
    barw|a
    ♀ 1. цвет ♂, краска, окраска;

    \barwa ochronna защитная окраска; \barwaу ciepłe, zimne тёплые, холодные тона;

    2. муз. тембр ♂;

    \barwa dźwięku тембр звука; ● malować w czarnych \barwaach рисовать в мрачных тонах; polskie \barway narodowe польские национальные цвета (белый и красный);
    bronić barw Polski спорт. защищать спортивную честь (цвета) Польши
    +

    1. kolor, zabarwienie

    * * *
    ж
    1) цвет m, кра́ска, окра́ска

    barwa ochronna — защи́тная окра́ска

    barwy ciepłe, zimne — тёплые, холо́дные тона́

    2) муз. тембр m

    barwa dźwięku — тембр зву́ка

    •
    - polskie barwy narodowe
    - bronić barw Polski
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > barwa

  • 128 farbowanie

    сущ.
    • краска
    • оттенок
    • тон
    * * *
    ☼ окраска ž, окрашивание
    * * *
    с
    окра́ска ż, окра́шивание

    Słownik polsko-rosyjski > farbowanie

Страницы

См. также в других словарях:

  • окра́с — окрас …   Русское словесное ударение

  • окра —      Западноевропейское кулинарное название овощного стручкового плода, который в Болгарии, Венгрии, Румынии, Югославии, Молдавии, в России, в Закавказье, где он особенно часто используется в кулинарии, носит турецкое название бамия (см.). В США… …   Кулинарный словарь

  • окра — бамия, гомбо Словарь русских синонимов. окра сущ., кол во синонимов: 2 • бамия (4) • гомбо (3) …   Словарь синонимов

  • окраєць — [окра/йcц ] а/йц а, ор. а/йцеим, м. (на) а/йц у, мн. а/йц і, а/йц іў …   Орфоепічний словник української мови

  • окраєць — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • окраїна — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • ОКРА — Объединённая компания «Российский алюминий» ранее: Русал + СУАЛ + Glencore организация, РФ Источник: http://wwwnew.fas.gov.ru/article/a 8837.shtml?print …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Окра — ? Бамия Abelmoschus esculentus листья, бутоны и молодые плоды Научная классификация Царство: Растения …   Википедия

  • окраєц — райця, ч., мн. окрайці, Ол. Відрізаний край хліба. Окраєц хліба смакує найліпше …   Словник лемківскої говірки

  • окраїна — ни, ж. Пр. Пограничні ліси, окраїна …   Словник лемківскої говірки

  • окра́сить — окрашу, окрасишь; прич. страд. прош. окрашенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. окрашивать). 1. (несов. также красить). Покрыть или пропитать краской; покрасить. Окрасить ткань. Окрасить в синий цвет. □ В саду беседка из тонких дранок,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»