-
1 окрашиваться
гл. stainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > окрашиваться
-
2 окрашиваться
см. окраситься -
3 окрашиваться
1) см. окраситься2) страд. être + part. pas. (ср. окрасить) -
4 окрашиваться
см. окраситься -
5 pigmentarsi
-
6 tingir-se
-
7 zbarvovat se
-
8 nhuốm
-
9 se panacher
-
10 se violacer
окрашиваться в фиолетовый цвет -
11 megszínesedik
окрашиваться/окраситься; получить какой-л. цвет -
12 bôi sơn
окрашиваться; окрашивать -
13 rənglənmək
окрашиваться, быть окрашенным, выкрашенным. -
14 värittyä
окрашиваться, окраситься, раскрашиваться, раскраситься, расцвечиваться, расцветиться -
15 redden
окрашиваться в красный цвет; окрашивать в красный цвет -
16 бойа тут-
окрашиваться, досл. брать цвет -
17 bôi sơn
окрашиваться; окрашивать -
18 tô
окрашиваться; окрашивать; окраска; мазать; обмазывать; аренда -
19 dye
daɪ
1. сущ.
1) окраска;
цвет (как результат окрашивания) Syn: tinge, hue
2) краска;
красящее вещество;
краситель to apply dye to ≈ наносить краску на fading dye ≈ непрочная краска fast dye ≈ прочная краска natural dyes ≈ натуральные красители to take a dye ≈ окрашиваться synthetic dyes ≈ синтетические красители
3) перен. в различных сочетания означает высокую интенсивность, степень (provocation) of blackest dye ≈ чистой воды (провокация) (rascal) of the deepest dye ≈ отъявленный (мошенник)
2. гл.
1) а) красить, окрашивать They dyed their faces in order to terrify their enemies. ≈ Они раскрасили свои лица, чтобы испугать своих врагов. Syn: colour, tincture, paint, stain б) пропитать краской (о ткани)
2) приобрести окраску, приобрести оттенок, окраситься She dyed the dress blue. ≈ Она покрасила платье в синий цвет. краска, краситель, красящее вещество - synthetic * синтетическая краска - fast * прочная /стойкая/ краска - fading * непрочная /нестойкая/ краска - vat * кубовый краситель - to take a * окрашиваться, принимать окраску краска, окраска, цвет - rainbow *s цвета радуги > of the blackest /deepest/ * отъявленный, прожженный, закоренелый;
отвратительный, мерзкий красить, окрашивать - to * one's hair красить волосы - to * smth. red окрасить что-л. в красный цвет - to * a blue over a white перекрасить( что-л.) из белого в голубой цвет - to * smth. in the wool /in the grain/ окрашивать что-л. в пряже, прочно пропитывать краской что-л. - to have a dress *d отдать покрасить платье окрашиваться, краситься, принимать краску - to * well хорошо краситься dye красить, окрашивать ~ краска;
красящее вещество;
краситель ~ окраска ~ принимать краску, окрашиваться;
dye in the wool (или in the grain) окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской ~ цвет;
scoundrel of the deepest dye отъявленный негодяй ~ принимать краску, окрашиваться;
dye in the wool (или in the grain) окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской ~ цвет;
scoundrel of the deepest dye отъявленный негодяй -
20 crimson
['krɪmz(ə)n]1) Общая лексика: багровый, густо краснеть, густой румянец, кармазин, кармазинный, краснеть, малиновый, малиновый цвет, окрасить в малиновый цвет, окрашивать в малиновый или кармазинный цвет, окрашивать в малиновый цвет, окрашиваться в малиновый или кармазинный цвет, окрашиваться в малиновый цвет, покраснеть, покрываться густым румянцем, покрываться румянцем, покрыться румянцем, пунцовый, румянец, тёмно-красная краска, тёмно-красный, тёмно-красный цвет, кровавый, алый2) Ботаника: гранатовый, пунцовый (лат. puniceus)3) Архитектура: расчертить крест-накрест4) Текстиль: кармазинный цвет
См. также в других словарях:
ОКРАШИВАТЬСЯ — ОКРАШИВАТЬСЯ, окрашиваюсь, окрашиваешься, несовер. 1. несовер. к окраситься. 2. страд. к окрашивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окрашиваться — выкрашиваться, обкрашиваться, подцвечиваться, мориться, обагряться, открашиваться, патинировавшйся, краситься, накрашиваться, тонироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Окрашиваться — несов. неперех. 1. Покрываться или пропитываться краской, красящим веществом. 2. Приобретать какой либо цвет или окраску. 3. перен. Получать тот или иной смысл или тон, характерный, своеобразный оттенок. 4. страд. к гл. окрашивать Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окрашиваться — окрашиваться, окрашиваюсь, окрашиваемся, окрашиваешься, окрашиваетесь, окрашивается, окрашиваются, окрашиваясь, окрашивался, окрашивалась, окрашивалось, окрашивались, окрашивайся, окрашивайтесь, окрашивающийся, окрашивающаяся, окрашивающееся,… … Формы слов
окрашиваться — окр ашиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
окрашиваться — (I), окра/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
окрашиваться — см. Окрасить и Окраситься … Энциклопедический словарь
окрашиваться — см. окраситься; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
окрашиваться — ОКРАШИВАТЬСЯ, несов. (сов. окраситься), чем. Покрываться (покрыться) или пропитываться (пропитаться) какой л. краской, чем л. красящим; Син.: краситься [impf. to be painted, be coloured; to stain]. Если вещи хорошо окрашиваются, они не линяют.… … Большой толковый словарь русских глаголов
Крахмал в химии* — (Amidon, amidam фр., Starch англ., St ä rke, Satzmehl нем., Amylum лат.) nС 6H10O5 или вернее nС 6H10O5+H2 O (см. соотв. статью). Величина n не установлена окончательно; она несомненно значительна. По Брауну и Моррису, воспользовавшимися методом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крахмал (хим.) — (Amidon, amidam фр., Starch англ., Stärke, Satzmehl нем., Amylum лат.) nC6H10O5 или вернее nC6H10O5+H2O (см. соотв. статью). Величина n не установлена окончательно; она несомненно значительна. По Брауну и Моррису, воспользовавшимися методом Рауля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона