-
101 морской петух
4) Australian slang: gurnard (Triglidae; обитает вокруг всей Австралии, где известны несколько видов; некоторые имеют очень яркую красную окраску; некоторые виды этой рыбы представляют большую ценность для промысла)6) Marine science: latchet (ихт., Trigla hirundo Bloch.), sapphirine gurnard (Trigla hirundo Bloch.), tub (ихт., Trigla hirundo Bloch.) -
102 наводить
1) General subject: align, aline, apply, bridge, bridge over, bring about, cause, construct, direct, draw a bead (на), get bead, lead, make, point, raise, tip (на что-либо или на кого-либо, например полицию на подозреваемого в совершении преступления, в особенности анонимно), train (орудие, объектив и т. п.), turn, vector2) Military: aim (до выстрела или пуска), cue, deflect (орудие), direct (на цель), lay (орудие), level, orient (ракету), target, train (в боковом направлении)3) Engineering: control (управлять полётом), guide (управлять полётом), induce, launch (мост, обычно временный), lay, set, sight5) Artillery: (мост) bridge, (оптический прибор) set, (оптический прибор) sight8) Information technology: induce (напр. ложный сигнал), hover (hover a cursor over - наводить курсор на)13) Makarov: bear (орудие и т.п.), bridge (мост), bring on, charge (оружие), construct (a bridge) (мост), control (управлять полётом летательного аппарата), erect (a bridge) (мост), get (one's) bead, guide (ракеты), guide (управлять полётом ЛА), induce (ток, эдс), induct, lay on, lead up (to) (разговор и т.п.), navigate (напр. ракету), point (оружие), position, rockets guide (ракеты), seek, sight (a telescope) (телескоп), draw a bead (на) -
103 негативное окрашивание
1) General subject: negative staining (метод визуализации объектов при электронной микроскопии - включение фосфо-вольфрамовой кислоты обусловливает светлую (с низкой электронной плотностью) "окраску" микроскопических объектов на тёмном фоне)2) Makarov: negative stainingУниверсальный русско-английский словарь > негативное окрашивание
-
104 оживлять
1) General subject: animate, brisk, enliven, exhilarate, fig (что-л.), galvanize, ginger, hot, illumine, jazz up, juice up, light up (о лице, глазах), liven (ся), pep up, point, quicken, reactivate (работу), reanimate, refresh, relieve, renew, resuscitate, revitalize, revive, revivify, soup (игру, пьесу), spirit, spiritualize, vitalize, vivify, wake, zest, zest (и т.п.), zip up, rally, brisk up (ся), liven up (ся), re-energise, recreate3) Bookish: innerve4) Accounting: recover6) Literature: farce (литературное произведение)7) Makarov: bring back to life, point up, set up, spirit up, warm -
105 помешанный на иисусе
General subject: Jesus freak (христианская лексика, имеет окраску приверженности христианству)Универсальный русско-английский словарь > помешанный на иисусе
-
106 попугай розелла
Australian slang: rosella (Platycercus; имеет яркую окраску) -
107 слой основания
1) Construction: base course, base layer (пола, штукатурного намёта), frost blanket course, undercoat (под окраску), prime coating2) Road works: road bed -
108 создание плотно сцепленного слоя Fe3O4 на стали
Electrochemistry: barffing (термическая обработка под окраску)Универсальный русско-английский словарь > создание плотно сцепленного слоя Fe3O4 на стали
-
109 способ хромирования стали
Metallurgy: cromodizing (под окраску)Универсальный русско-английский словарь > способ хромирования стали
-
110 хромогенный субстрат
Genetic engineering: chromogenic substrate (Вещество, приобретающее определенную окраску после расщепления специфическим ферментом)Универсальный русско-английский словарь > хромогенный субстрат
-
111 шпатлёвка
1) General subject: filling, glazier's putty, putty2) Engineering: filler, hard putty, hard stoping, joint sealant, paste filler, sealer, sealing, slush, stopper, stopping3) Construction: filling colour, gesso (под декоративную окраску), plastic wood filler, pore filler, stopping filler4) Automobile industry: badigeon, joint filler5) Forestry: calking sealer, cement, spackling, spackling compound, stop, undercoat, undercoating6) Drilling: coating7) Polymers: filler paste, filling paint, knifing filler, luting composition, primer-surfacer, putty paste, sealer coat, sealing coat, surfacer, underpaint putty, wood filler9) Electrochemistry: filling compound -
112 индикатор
Вещество, позволяющее следить за составом среды или за протеканием реакции (например, слабая кислота или слабое основание, в которых доноры и акцепторы протонов приобретают различную окраску).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > индикатор
-
113 пигменты
Группа красящих веществ, содержащихся в животных, растительных и микробных клетках и обусловливающих их окраску; ряд пигментов играет важнейшую роль в жизнедеятельности организмов. Способность к образованию пигментов детерминирована генетически и поэтому может использоваться в качестве характерного признака (см. также бактериохлорофилл, каротиноиды, меланины, пиоцианин, пирролы и пульхерримин).
Главный фотосинтетический пигмент организма; первичным пигментом у растений является хлорофилл, у бактерий – бактериохлорофилл.
светособирающий пигмент — light-harvesting pigment (см. также бактериохлорофилл)
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > пигменты
-
114 гармонирующий по цвету
Automobile industry: (про окраску деталей, напр., автомообиля, и др.) colour-keyedУниверсальный русско-английский словарь > гармонирующий по цвету
-
115 полный и т.д.
British English: (придаёт эмоциональную окраску)(напр.: полный дурак) blinking -
116 антикриптическая окраска
Русско-английский биологический словарь > антикриптическая окраска
-
117 окраска
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окраска
-
118 приобретать
Приобретать - to gain, to acquire, to receive; to assume, to take, to take on (о характере, форме и т.п.); to develop, to generate, to become (в процессе развития)However, as dissolution progresses, the samples take on a rather rough character.Gradually, they developed three-dimensional characteristics.The top cross section of the solid is beginning to take on a lens-like form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приобретать
-
119 либерализм
liberal economics, laissez-faire economics (т.к. В настоящее время в Америке слово "liberalism" имеет ярко выраженную отрицательную окраску, см. [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]liberal[/ref] в англо-русской части словаря) -
120 кафолический
(единовселенский, для всего христ. мира; термин, употребляемый в правосл. русской богосл. литературе вместо термина "католический" и имеющий, в противоположность последнему, "положительную" окраску, т. е. "вселенский", а не Западный, католический) catholicРусско-английский словарь религиозной лексики > кафолический
См. также в других словарях:
Окраску(иметь, дать) — Окраску (имѣть, дать) иноск. видъ, тонъ, характеръ. Ср. Нѣтъ, не клевещетъ... только онъ желаетъ придать моимъ словамъ особенную окраску. Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 23. Ср. При освобожденіи (крестьянъ) безъ земли, крѣпостное право въ видѣ батрачества … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
окраску иметь( дать) — (иноск.) вид, тон, характер Ср. Нет, не клевещет... только он желает придать моим словам особенную окраску. Боборыкин. Ходок. 1, 23. Ср. При освобождении (крестьян) без земли крепостное право в виде батрачества могло бы, выгнанное в одну дверь,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
утративший ярко выраженную окраску — прил., кол во синонимов: 2 • невыразительный (40) • обесцвеченный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий стойкую окраску — прил., кол во синонимов: 2 • нелинючий (3) • нелиняющий (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
потерявший первоначальный окраску — прил., кол во синонимов: 3 • облинявший (21) • облинялый (11) • … Словарь синонимов
имеющий пятнистую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • крапчатый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придававший белую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • убелявший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придававший синеватую окраску — прил., кол во синонимов: 2 • подсинивавший (11) • придававший синеватый цвет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов
придававший яркую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • расцвечивавший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придавший синеватую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • подсинивший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретавший белую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • убелявшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов