-
1 Abschmutzen
гл.1) тех. "налёжки", пачкаемость окраски2) хим. "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), пачкаемость (окраски)3) полигр. отмарывание, перетискивание свежих отпечатков4) текст. загрязнение, маркость окраски, налёжки (порок ткани) -
2 Anstrichfehler
сущ.1) хим. дефекты окраски, пороки окраски2) дер. дефект окраски, дефект покрытия, порок окраски, порок покрытия -
3 abschmutzen
гл.1) тех. "налёжки", пачкаемость окраски2) хим. "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), пачкаемость (окраски)3) полигр. отмарывание, перетискивание свежих отпечатков4) текст. загрязнение, маркость окраски, налёжки (порок ткани) -
4 Farbbeständigkeit
сущ.1) геол. постоянство окраски, стойкость окраски2) тех. светостойкость, цветостойкость3) хим. устойчивость красителя4) стр. устойчивость цвета, прочность окраски5) пищ. устойчивость окраски6) дер. стойкость цвета7) кинотех. прочность красителя, светопрочность красителя -
5 Farbplattenvorlage
макет фоновой окраски карты
макет фоновой окраски
Ндп. литографский макет
Копия совмещенного штрихового оригинала карты или оттиск штриховой пробы, на котором раскрашены площади фоновых элементов карты и указаны краски, какими они должны печататься.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Farbplattenvorlage
-
6 Abschmieren
гл.1) тех. "налёжки", пачкаемость окраски, смазка, смазывание2) хим. неустойчивость (окраски) к трению, пачкаемость3) авт. проведение смазочно-заправочных работ (в объёме, предусмотренном руководством по эксплуатации)4) полигр. отмарывание, перетискивание (свежих отпечатков)6) аэродин. некоординированный полёт, полёт со скольжением, скольжение -
7 Anstrichverfahren
сущ.2) стр. метод окраски, метод покраски, способ поверхностной обработки3) ж.д. способ окраски (напр. подвижного состава)4) аэродин. метод визуализации потока с помощью красителей, метод визуального потока с помощью красителей5) судостр. процесс окраски, способ окрашивания -
8 Echtheit
сущ.1) общ. достоверность, неподдельность, устойчивость (окраски), прочность (краски, красителя), подлинность2) тех. стойкость, чистота (золота)3) стр. светостойкость, стойкость (окраски)4) юр. верность (подлинность), оригинальность, действительность (íàïð. einer Urkunde)5) экон. аутентичность6) психол. неподдельность (чувств)7) текст. прочность (красителя), стойкость (краски)9) бизн. идентичность -
9 Farbfehler
сущ.1) тех. хроматизм2) опт. хроматическая аберрация3) полигр. ошибка в цвете, искажение цвета4) пищ. порок окраски, порок цвета5) дер. дефект окраски, ненормальная окраска, порок окраски (древесины) -
10 Farbspritzanlage
сущ.2) авт. пневматический краскораспылитель, установка для пульверизационного окрашивания4) свар. краскопульт, установка для пульверизационной окраски, устройство для пульверизационной окраски5) автом. краскоразбрызгивающая установка6) дер. краскораспылительная установка, установка для распыления красителя -
11 Farbtiefe
сущ.1) общ. глубина цвета (общее число цветов, доступное одному элементу изображения; обычно выражается числом разрядов на элемент изображения, напр. 8-разрядный цвет имеет глубину 256, или 28, цветов, 16-разрядный (high color)-65 536 цветов, 24-разряд)2) тех. цветность3) хим. сочность окраски4) полигр. интенсивность, насыщенность цвета5) тлв. глубина цвета6) текст. глубина оттенка, чистота цвета7) пищ. глубина окраски, интенсивность окраски -
12 Farbzentrum
сущ.1) геол. центр окраски2) тех. Х-центр окраски3) хим. центра окраски4) микроэл. центр окрашивания -
13 Schlussanstrich
сущ.дер. верхний слой окраски, кроющий слой окраски, наружный слой окраски -
14 abschmieren
гл.1) тех. "налёжки", пачкаемость окраски, смазка, смазывание2) хим. неустойчивость (окраски) к трению, пачкаемость3) авт. проведение смазочно-заправочных работ (в объёме, предусмотренном руководством по эксплуатации)4) полигр. отмарывание, перетискивание (свежих отпечатков)6) аэродин. некоординированный полёт, полёт со скольжением, скольжение -
15 Abfärben
гл.1) геол. маркость (рыхлых минералов)2) тех. "налёжки", выцветание, маркость окраски3) хим. пачкание, "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), марание (кож.)4) стр. выцветание краски5) лес. линяние, окрашивание6) полигр. перетискивание краски на листы7) текст. налёжки (пятна на ткани, возникающие в результате маркости окраски)8) кож. маранье, пачканье -
16 Abzieh-Hilfsmittel
гл.хим. вспомогательное средство для обесцвечивания (окраски), вспомогательное средство для осветления (окраски) -
17 Anstrichmittel
сущ.1) общ. краска, лакокрасочный материал2) тех. покрытие3) хим. средство для покрытия4) стр. состав для покрытия5) лес. средство окраски, средство покрытия6) нефт. защитное покрытие, материал для покрытия7) сил. средство для обмазки, средство для окраски8) дер. малярный инструмент (напр. кисточки, щётки) -
18 Anstrichsehaden
сущ.стр. дефект окраски, повреждение окраски -
19 Farbabweichung
сущ.1) тех. разнооттеночность (бумаги)2) опт. хроматическая аберрация3) полигр. хроматическая абберация4) радио. искажение цвета5) текст. отклонение окраски, отклонение цвета6) фото. искажения цветопередачи7) кож. отклонение цвета (окраски)8) кинотех. искажение цветопередачи -
20 Farbechtheit
сущ.1) тех. светопрочность красителя, светопрочность краски2) стр. прочность окраски, цветостойкость3) полигр. правильное воспроизведение цветов, стойкость к выцветанию, цветопрочность краски4) текст. стойкость цвета5) кож. устойчивость окрасок6) пищ. светостойкость окраски7) кинотех. правильная цветопередача, прочность красителя, стойкость красителя, правильность воспроизведения цветов, прочность краски, стойкость краски
См. также в других словарях:
ОКРАСКИ (И ОСАДКИ) АЭРОМОРФНЫЕ , — В. Попов, 1947, 1954, несущие признаки преобладания окислительных условий; к ним относятся, в частности, красноцветные и светло буроватые (лёссовые ) окраски, обусловленные рассеянными соединениями окисного железа. Чаще всего свойственны отложен … Геологическая энциклопедия
ОКРАСКИ (И ОСАДКИ) ГИДРОМОРФНЫЕ , — В. Попов, 1947, несущие признаки преобладания восстановительных условий; к ним относятся белые, зеленые, серые до черных окраски, обусловленные рассеянными соединениями органическими, закисного и сернистого железа. Чаще всего свойственны подводн … Геологическая энциклопедия
Окраски заболонные грибные подслойные — Подслойные заболонные грибные окраски Ндп. Окраски заболонные грибные скрытые Заболонные грибные окраски, расположенные на некотором расстоянии от поверхности сортимента Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ,… … Словарь ГОСТированной лексики
Окраски заболонные грибные глубокие — Глубокие заболонные грибные окраски Заболонные грибные окраски, проникающие в древесину на глубину более 2 мм Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник: ГОСТ 2140… … Словарь ГОСТированной лексики
Окраски заболонные грибные поверхностные — Поверхностные заболонные грибные окраски Заболонные грибные окраски, проникающие в древесину на глубину не более 2 мм Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ Источник:… … Словарь ГОСТированной лексики
Окраски заболонные грибные светлые — Светлые заболонные грибные окраски Заболонные грибные окраски, окрашивающие древесину в бледные тона, не маскирующие ее текстуру Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
Окраски заболонные грибные скрытые — Скрытые заболонные грибные окраски Ндп. см. Окраски заболонные грибные подслойные Смотреть все термины … Словарь ГОСТированной лексики
Окраски заболонные грибные темные — Темные заболонные грибные окраски Заболонные грибные окраски, окрашивающие древесину в густые тона, маскирующие ее текстуру Смотреть все термины ГОСТ 2140 81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ… … Словарь ГОСТированной лексики
Окраски заболонные грибные — Заболонные грибные окраски Ненормально окрашенные участки заболони без понижения твердости древесины, возникающие в срубленной древесине под воздействием деревоокрашивающих грибов, не вызывающих образования гнили см. рис. и Примечания: 1.… … Словарь ГОСТированной лексики
ЦЕНТРЫ ОКРАСКИ — ЦЕНТРЫ ОКРАСКИ, комплексы точечных дефектов (см. ТОЧЕЧНЫЕ ДЕФЕКТЫ), обладающие собственной частотой поглощения света в спектральной области, и соответственно изменяющие окраску кристалла. Первоначально термин «центры окраски» относился только к … Энциклопедический словарь
ЛАЗЕРЫ НА ЦЕНТРАХ ОКРАСКИ — (ЛЦО) лазеры, в к рых активной средой служат ионные кристаллы с центрами окраски. Под воздействием ионизирующих излучений ( лучей, электронов высокой энергии, рентг. лучей, нейтронов) либо при нагреве в парах щелочных или щелочноземельных… … Физическая энциклопедия