-
1 окон
оконрод. п. мн. ч. от окно́. -
2 уплотнитель
1. (грунта) о συμπιεστής του εδάφους 2. (для дверей, окон) η ταινία στεγανοποίησης των παραθύρων ή θυρών, разг. το αεροστόπ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уплотнитель
-
3 заколачивание
-я ουδ.κάρφωμα, χτύπημα, μπήξιμο•заколачивание гвоздей χτύπημα των καρφιών•
окон κάρφωμα ίων παραθυριών.
-
4 окно
-а, πλθ. окна, окон, окнам ουδ.1. παράθυρο•комната в три окна δωμάτιο με τρία παράθυρα•
открываю окно ανοίγω το παράθυρο.
|| κατώφλι παράθυρου•сесть на окно κάθομαι στο παράθυρο.
2. οπή, τρύπα•окно для пропуска воды οπή διαρροής νερού.
|| μτφ. θεωρείο, παρατηρητήριο•окно в Европу παράθυρο προς την Ευρώπη•
окно в жизнь, в мир παράθυρο προς τη ζωή, προς τον κόσμο.
3. (διαλκ.) βαθύ μέρος βάλτου (αχορτάριαστο).4. ελεύθερη ώρα (ωρολογίου προγράμματος), χωρίς μάθημα. -
5 пот
-а, προθτ. о -е, в -у, πλθ. поты α.1. ο ιδρώτας. || ίδρωση, -μα.2. στρώμα λεπτών υδροσταγώνων•пот окон ο ιδρώτας των παραθύρων (των τζαμιών).
εκφρ.в -е лица – με τον ιδρώτα του προσώπου (κοπιάζοντας, μοχθώντας)•до седьмого ή десятого -а (поту) трудиться, работать – ξεπατώνομαι, ξεθεώνομαι στη δουλειά, λιώνω στη δουλειά•цыганский пот – κρυώνω σαν το γύφτο•- ом и кровью добывать – ιδροκοπώ ή φτύνω αίμα για να βγάλω•семь -ов сощло с него – του βγήκε ο Θεός ανάποδα, είδε κι έπαθε για να•вогнать в пот – ξεπατώνω, λιώνω στη δουλειά. -
6 проделка
-и θ.(δι)άνοιξη, άνοιγμα• φτιάξιμο•проделка окон в стене φτιάξιμο παράθυρων στον τοίχο.
|| πράξη αξιόμεμπτη• παλιοδουλιά,βρω-μοδουλιά. || επινόημα• πείραγμα, δούλεμα, κούρτισμα. -
7 промазка
-и θ.άλειμμα•промазка окон στοκάρισμα των παράθυρων.
-
8 пронести
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пронесенный, βρ: -сён, -сена, -сено.1. μεταφέρω, μετακομίζω κουβαλώ•пронести груз на себе всю дорогу μεταφέρω το φορτίο επάνω μου όλο το δρόμο.
2. περνώ•мимо наших окон -ли раненого κοντά στα παράθυρα μας πέρασαν τον τραυματία.
|| μετακινώ, μεταφέρω•пронести рояль через дверь περνώ το πιάνο από την πόρτα.
|| περνώ κρυφά. || μτφ. φέρω, έχω, διατηρώ (μέσα στην καρδιά, ψυχή)•пронести в сердце мою любимую родину φέρω μέσα στην καρδιά μου την αγαπημένη μου πατρίδα.
3. μεταφέρω τα.χύτατα, καλπάζοντας. || παρασύρω, διώχνω, απομακρύνω, παίρνω•тучу -ло ветром το σύννεφο το πήρε ο άνεμος.
|| μτφ. περνώ αποφεύγομαι•-ло! πέρασε! αποφεύχτηκε!
4. παλ. διαδίδω, φημολογώ.5. απρόσ. πιάνω, έχω ευκοίλια, διάρροια•ребнка -ло от ягод το παιδάκι τό πιάσε ευκοίλια από τους καρπούς.
См. также в других словарях:
Окон — Муниципалитет Окон Ocón Страна ИспанияИспания … Википедия
ОКОН — (Okori) Винценты (р. 22.1.1914, Хоенец), польск. педагог и психолог, д. ч. Польск. АН (1973). Окончил Лод зинский ун т (1946; дер философии с 1948). Проф. Варшавского ун та (с 1956), декан пед. отделения (1958 60) и зав. каф. дидактики там же. В… … Российская педагогическая энциклопедия
окон — оконем ставитися: ставати диба [II] … Толковый украинский словарь
Окон, Зиновий Львович — (р. 1. 10. 1935) Род. в г. Харьков в семье служащих. Окончил Харьковский политехн. ин т. Работал инженером на Харьковском заводе холодильной аппаратуры. Автор кн.: Рысаки. Харьков, "Спекс", 1995; Кирпичики. Харьков, "Веер",… … Большая биографическая энциклопедия
ОКОН Винценты — (р. 22.1.1914, Хоенец), польск. педагог и психолог, д. ч. Польск. АН (1973). Окончил Лод зинский ун т (1946; дер философии с 1948). Проф. Варшавского ун та (с 1956), декан пед. отделения (1958 60) и зав. каф. дидактики там же. В 1961 72 директор… … Российская педагогическая энциклопедия
Город без окон. Вход — Город без окон. Вход … Википедия
Город без окон. Выход — Город без окон. Выход … Википедия
Менеджер окон X Window System — Менеджер окон X Window System приложение, работающее «поверх» X Window System и определяющее интерфейс и взаимодействие с пользователем. В Unix подобных операционных системах пользователь может выбрать любой оконный менеджер по своему… … Википедия
Изгибатель окон — Beryl Скриншот Beryl, запущенного под Ubuntu Тип Композитный менеджер окон Разработчики QuinnStorm, iXce и другие … Википедия
Менеджер окон — Эта статья о всех видах менеджеров окон; о компоненте Microsoft Windows см.: Диспетчер рабочего стола (Microsoft Windows). Менеджер окон компьютерная программа, управляющая размещением и определяющая внешний вид окон в оконной системе… … Википедия
Ion (менеджер окон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ion. Ion Логотип Ion3 Тип Менеджер … Википедия
