-
1 алып чыгып бетерү
1) вы́нести (всё, полностью, окончательно, без остатка)2) вывезти́ (всё, полностью, без остатка, окончательно) (материалы со склада) -
2 ертылу ып бетү
разорва́ться, изорва́ться ( окончательно) -
3 ишеп бетерү
-
4 какланып бетү
вы́сушиться ( окончательно) -
5 өзлегү
неперех.уху́дшиться (о состоянии, выздоравливающего больного); заболева́ть/заболе́ть повто́рно ( не оправившись окончательно от болезни); получа́ть/получи́ть осложне́ние (по́сле боле́зни)- өзлегеп тормаусалкын тидереп өзлекмәсен — как бы не получи́л осложне́ние от просту́ды
-
6 пырт-пырт
подр.2) тарахтению мотора, который не может окончательно завестись; чих-чи́х• -
7 тирләү
неперех.1) поте́ть/вспоте́ть, запоте́ть || поте́ниетирлә́п бетү — ( окончательно) вспоте́ть
тирлә́п эшләү — рабо́тать в по́те
тирлә́гән тәрәзә — запоте́вшее окно́
тирлә́мичә тиен дә табылмый — (посл.) без по́та и копе́йки не зарабо́таешь
2) упа́риться, запа́риться ( в бане)мунчада тирлә́п терелү — попа́риться в ба́не и вы́здороветь ( от простуды)
3) преть, разопре́ть (о полях, землях) и т. п.тирлә́п яткан җирләр — разопре́вшие зе́мли
-
8 бөтенләй
-
9 кисеп
-
10 кистереп
резко, решительно; окончательно -
11 өзеп
-
12 тәмам
-
13 өзеп
-
14 тәмам
1. нар. в знач.окончательно, совершенно 2. предик.сл. окончен, закончен -
15 özep
-
16 tämam
См. также в других словарях:
окончательно — окончательно … Орфографический словарь-справочник
ОКОНЧАТЕЛЬНО — ОКОНЧАТЕЛЬНО, нареч. 1. нареч. к окончательный. Окончательно решить что нибудь. «В этот день боярская дума окончательно ничего не приговорила.» А.Н.Толстой. 2. перен. Совершенно, совсем, вполне. «Надо признать, что трудовое крестьянство, наше… … Толковый словарь Ушакова
окончательно — См. совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окончательно вовсе, совершенно; насквозь, во всех отношениях, в полном смысле слова, в корне, кардинально, решительно,… … Словарь синонимов
окончательно — • совсем, окончательно, вконец Стр. 1082 Стр. 1083 Стр. 1084 Стр. 1085 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
окончательно сделанный — завершенный, сделанный, заготовленный, приготовленный, готовый, законченный Словарь русских синонимов. окончательно сделанный прил., кол во синонимов: 6 • готовый (80) • … Словарь синонимов
ОКОНЧАТЕЛЬНО НЕ ОФОРМЛЕННЫЙ ИНСТРУМЕНТ — (inchoate instrument) Отчуждаемый/переуступаемый инструмент (negotiable instrument), в котором указаны не все характеристики. Трассант окончательно не оформленного инструмента может поручить третьему лицу внести определенную отсутствующую… … Финансовый словарь
окончательно не оформленный инструмент — Отчуждаемый/переуступаемый инструмент (Negotiable instrument), в котором указаны не все характеристики. Трассант окончательно не оформленного инструмента может поручить третьему лицу внести определенную отсутствующую характеристику.… … Справочник технического переводчика
окончательно потерявший всякое чувство меры — прил., кол во синонимов: 1 • увлекшийся (79) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
окончательно не обработанный — прил., кол во синонимов: 2 • не получивший законченного вида (2) • неотделанный (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
окончательно и бесповоротно — нареч, кол во синонимов: 7 • даю гарантию (23) • железно (50) • зуб даю (66) • … Словарь синонимов
окончательно определенный класс взноса — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN definitive class of contribution … Справочник технического переводчика