-
41 Путь
- iter; via;• окольный путь - ambitus (longo ambitu circumducere);
• вступить на путь - affectare viam;
• счастливого пути и счастливого возвращения - bene ambula et redambula;
• лишь один раз приходится совершать смертный путь - calcanda semel via leti;
• совершать путь - iter habere;
• Млечный Путь - Via Lactea; Circulus Candens;
• совершенно сбиться с пути - tota via errare;
• сбиться с пути - de via decedere (declinare);
• вернуться на правильный путь - in viam redire;
• вступить на путь славы - viam gloriae (ad gloriam) inire (ingredi);
• отправиться в путь - viae se committere; in viam se dare;
• отправиться в обратный путь - vertere iter retro;
• в пути - in via, inter vias;
-
42 окольный
-
43 окольный
-
44 окольный
[okól'nyj] agg.indiretto, mediato, traversoокольный путь — via indiretta ( anche fig.), via traversa, scappatoia (f.)
-
45 окольный
1. прил.урау2. прил. перен.хәйләле, аҫтыртын, йәшеренузнать окольным путём что-л. — нимәнелер аҫтыртын белешеү
-
46 окольный
-
47 окольный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окольный
-
48 окольный
1) General subject: ambagious, circuitous, devious, indirect, oblique, roundabout2) Medicine: bypath3) Patents: circuitous (напр. путь)4) Makarov: circuitous (о пути), circular (о пути) -
49 окольный
1) см. Околичный 1;2) об'їзний, обхідний, круговий. -ный путь - манівець, кружина, бік. -ным путём - манівцем, манівцями, стороною, околясом, позавгорідно.* * *1) обхідни́й, об'їзни́й, кружни́йоко́льным путём — перен. кружни́м шля́хо́м, стороно́ю; (путём, не прямо ведущим к цели) манівця́ми, манівце́м
2) см. окрестный -
50 окольный
(напр. путь) circuitousРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > окольный
-
51 окольный
око́льный путь — Úmweg m
око́льными путя́ми перен. — auf Úmwegen
-
52 путь окольный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > путь окольный
-
53 путь окольный
-
54 окольный, обходной путь
General subject: back-wayУниверсальный русско-английский словарь > окольный, обходной путь
-
55 путь окольный
apkārtceļš -
56 обходной путь
• ОКОЛЬНЫЙ (ОБХОДНОЙ) ПУТЬ; often действовать, идти и т.п. ОКОЛЬНЫМ (ОБХОДНЫМ) ПУТЕМ or ОКОЛЬНЫМИ (ОБХОДНЫМИ) ПУТЯМИ[NP; fixed WO]=====⇒ an indirect and, in some cases, cunning, underhanded approach to achieving some goal or end:- roundabout way (approach).Большой русско-английский фразеологический словарь > обходной путь
-
57 через чёрный /окольный, обходный/ путь
takakauttaРусско-финский технический словарь > через чёрный /окольный, обходный/ путь
-
58 slow lane
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slow lane
-
59 roundabout way
-
60 zacházka
См. также в других словарях:
окольный путь — сущ., кол во синонимов: 3 • объездной путь (5) • околесица (28) • околица (16) … Словарь синонимов
Окольный путь убеждения — Способ убеждения. при котором изменение установки (отношения) достигается с помощью реплик, сравнительно незначительных для слушателя или отвлекающих его внимание. В таких случаях установка слушателя изменяется не столько из за содержания… … Большая психологическая энциклопедия
окольный — ая, ое. Обходной, кружной, находящийся в данной округе. ► Окольный путь, который должна была сделать Марья... был очень длинен, по неимению везде почтовых лошадей, очень труден. // Лев Толстой. Война и мир //; Мы мужики степенные Из… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
путь — О жизни человека, ее течении; о направлении в развитии чего либо. Безвестный, безжалостный, безотрадный, бесславный, благостный, боевой, большой, великий, верный, героический, гибельный, глухой, горький, грандиозный, губительный, длительный,… … Словарь эпитетов
объездной путь — сущ., кол во синонимов: 5 • крюк (27) • объезд (8) • околесица (28) • … Словарь синонимов
Серебряный Сёрфер (мультсериал) — Серебряный Сёрфер The Silver Surfer Жанр … Википедия
ПЛЕЧО — ПЛЕЧО, brachium, часть верхней конечности в границах между поперечной линией, проведенной по нижнему краю большой грудной мыш тгы, широкой мышцы спины и большой круглой мышцы (сверху), и такой же линией, проведенной на два поперечных пальца выше… … Большая медицинская энциклопедия
Додерер Хаймито фон — (Doderer) (1896 1966), австрийский писатель. Эпический размах, иронический скепсис в романах из жизни Австро Венгрии XX в. (дилогия «Лестница Штрудльхоф», 1951, «Бесы», 1956). Психоаналитический («Убийство, которое совершает каждый», 1938) и… … Энциклопедический словарь
Додерер, Хаймито фон — Хаймито фон Додерер Franz Carl Heimito Ritter von Doderer Дата рождения: 5 сентября 1896(1896 09 05) Место рождения: Хадерсдорф Дата смерти: 23 … Википедия
Влечение к смерти — (инстинкт смерти) понятие психоанализа, предложенное З. Фрейдом для обозначения наличия в живом организме стремления к восстановлению первичного (неживого, неорганического) состояния. Противопоставляется влечению к жизни. В некоторых… … Википедия
Додерер Хаймито фон — Мемориальный камень на месте дома, в котором родился Додерер Хаймито фон Додерер (нем. Franz Carl Heimito Ritter von Doderer, 5 сентября 1896, Хадерсдорф, под Веной 23 декабря 1966, Вена) австрийский писатель. Содержание 1 Биография … Википедия