-
41 Fruchtwasser
сущ.1) мед. амниотическая жидкость, околоплодные воды, околоплодная жидкость2) пищ. клеточный сок3) крахм. картофельный сок, соковая вода -
42 amniotic fluid
мед.фраз. околоплодная вода; амниотическая жидкость* * *акуш. околоплодные воды, амниотическая жидкость -
43 liquor amnii
мед.фраз. околоплодная вода; амниотическая жидкость* * *околоплодные воды, амниотическая жидкость -
44 מֵי שָפִיר זר
מֵי שָפִיר ז"רоколоплодные водыשָפִיר ז'плодное место (анат.) -
45 שָפִיר ז'
שָפִיר ז'плодное место (анат.)מֵי שָפִיר ז"רоколоплодные воды -
46 água
f1) водаágua nativa, água da fonte — ключевая, родниковая вода
à flor da água, ao lume da água — на поверхности воды
2) растворágua oxigenada — хим перекись водорода
3) вода, блеск ( драгоценных камней)de primeira água — прм прн чистой воды
4) pl воды; курорт с минеральными источниками5) pl волны моря6) pl моча7) мед околоплодные воды••apanhar água em cesto — пгв черпать воду решетом
da água mansa te guarda, nas águas silenciosas vivem os diabos — пгв в тихом омуте черти водятся
levar água ao seu moinho — пгв делать что-л в своих интересах
- abrir águanão digas desta água não beberei, nem deste pão comerei — псл не плюй в колодец, пригодится воды напиться
- água abaixo
- água acima
- chover lanças de água
- deitar água na fervura
- estar alargado em água
- estar como o peixe na água
- isso faz vir água à boca
- lançar água no mar
- isso leva água no bico
- água vai!
- sem dizer água vai
- suar sangue e água
- tem passado muita água
- por que carga de água?
- botar em águas claras
- pescar em águas turvas -
47 foster
[f'os:ter]fostret foster fostren{el.1fosterna}subst.плодofött barn, embryo (även bildligt skapelse)tankefoster--плод мысли, идеяfostervatten vattnet--околоплодные воды, амниотическая жидкость————————зародыш, плод, произведение, создание, творение -
48 ιχωρ
ῶρος (ῑ) ὅ (acc. ἰχῶρα - эп. ἰχῶ)1) ихор, «нетленная кровь»(ἄμβροτον αἷμα, жидкость, которая текла в жилах богов) Hom.
2) редко кровьπρὴν καταλῆξαι τὸ παλαιὸν ἄχος, νέος ἰ. Aesch. — прежде, чем закрылась старая рана, (льется) новая кровь
3) ( всякая органическая жидкость) сыворотка(ἰ. αἵματος ὀρός Plat.; πᾶν τὸ γάλα ἔχει ἰχῶρα Arst.)
; pl. околоплодные воды Arst.; гной(τὸ περίττωμα ποιεῖ ῥεύματα ἰχῶροις Arst.)
; животный яд(τῆς ἐχίδνης Arst.)
; минеральная жидкость или нефть Arst. -
49 προφορος
-
50 υδρωψ
-
51 płodowy
прил.• утробный• эмбриональный* * *płodow|yанат. плодный;wody \płodowye околоплодные воды
* * *анат.пло́дныйwody płodowe — околопло́дные во́ды
-
52 eaux de l'amnios
околоплодная жидкость, околоплодные воды -
53 LA
( liquide amniotique) околоплодные воды -
54 вода
1. (жидкость, представляющая собой соединение водорода с кислородом) το ύδωρразг. το νερόаммиачная - αμμωνιακό -, η υδαρής αμμωνίαдистиллированная - αποσταγμένο/απεσταγμένο -жёлтая - мед. το γλαύκωμαжёсткая - σκληρό -, ασβεστούχο -забортная - мор. θαλάσσιο -зельтерская - см. сельтерская -малая - мор. η ρηχία- θαλάσσηςмытьевая - πλυσίμα-τος/πλύσηςобессоленная - см. опресненная -оборотная - см. циркуляционная -отходящая - см. отработавшая -охлаждающая - ψύξης, ψυκτικό -охлаждённая - κρυο/κρυωμένο -питательная - (котла) мор. - τροφοδότησης (λέβητα), τροφοδοτικό -полная - мор. η πλήμμηполная квадратурная - η πλήμμη διχοτομικής παλίρροιας, η πλήμμη παλίρροιας τετραγωνισμούпроточная - τρεχούμενο -, ρέον -рабочая мор. - λειτουργίαςсбросная - см. отработавшая -солёная - см. морская -тяжелая - физ. βαρύ - (D20)химически связанная - χημι-κά/χημικώς ηνωμένο/ενωμένο -2. -ы мн. τα ύδατα (πλ)· грунторые - υπόγεια -сточные - ακάθαρτα -, τα βροχόνερα3. -ы мед. τα νεράРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вода
-
55 ενάμνιος
ος и ία, ον анат., физиол, околоплодный;ενάμνιον (υγρόν) — околоплодные воды
-
56 λοχία
-
57 양수
-
58 lìquido amniótico
сущ.акуш. околоплодные воды -
59 eau
сущ.1) общ. водоёмы, вода (E), раствор, реки, фонтаны, вода (качество драгоценного камня), сок (плодов, фруктов)2) мед. влага в организме (напр, пот), вода (см. тж eaux)3) разг. дождь4) тех. море5) стр. влага (d'humidité), вода (см. также eaux), вода (см. также воды)6) физиол. влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость), жидкость -
60 eaux de l'amnios
сущ.мед. околоплодная жидкость, околоплодные воды
См. также в других словарях:
ОКОЛОПЛОДНЫЕ — ВОДЫ 240 ток амниотического эпителия и иногда лейкоцитов (Daniel, Виноградова). У здоровых беременных и рожениц в подавляющем большинстве случаев О. в. стерильны (Алек сапольский). В пат. случаях (бели, лихорадочное состояние, альбуминурия,… … Большая медицинская энциклопедия
ОКОЛОПЛОДНЫЕ ВОДЫ — (амниотические воды), жидкость, находящаяся в околоплодном мешке (амниотическом). О. в. встречаются только у высших позвоночных животных (рептилий, птиц, млекопитающих и человека), известных под названием Amnio ta в отличие от другой группы… … Большая медицинская энциклопедия
Околоплодные воды — I Околоплодные воды (синоним: амниотическая жидкость, плодные воды) жидкая биологически активная среда, окружающая плод и обеспечивающая наряду с другими факторами его нормальную жизнедеятельность. Околоплодные воды секретируются амнионом (см.… … Медицинская энциклопедия
околоплодные воды — (liquor amnii; син.: амниотическая жидкость, плодные воды) жидкость, заполняющая полость амниона, представляющая собой его секрет; содержит белки, жиры, глюкозу, гормоны, соли, витамины, а также продукты жизнедеятельности плода … Большой медицинский словарь
ОКОЛОПЛОДНЫЕ ВОДЫ — то же, что Амниотическая жидкость … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Околоплодные воды — (liquor amnii) – жидкость в полости амниона, как продукт его деятельности; содержит, кроме воды, белки, жиры, глюкозу, соли, а также продукты жизнедеятельности плода … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
Воды Околоплодные (Amniotic Fluid) — жидкость, содержащаяся внутри амниогического мешка. Внутри нее находится растущий плод, который таким образом защищается от внешнего давления. Первоначально околоплодные воды секретируются амнионом, позднее к ним добавляется также моча,… … Медицинские термины
ВОДЫ ОКОЛОПЛОДНЫЕ — (amniotic fluid) жидкость, содержащаяся внутри амниогического мешка. Внутри нее находится растущий плод, который таким образом защищается от внешнего давления. Первоначально околоплодные воды секретируются амнионом, позднее к ним добавляется… … Толковый словарь по медицине
Воды околоплодные — жидкость, окружающая плод высших позвоночных животных (в том числе человека) при его развитии в материнском организме; заполняет полость плодного пузыря, образованного плодными оболочками. Русский учёный К. Н. Виноградов установил (1871) … Большая советская энциклопедия
ВОДЫ ОКОЛОПЛОДНЫЕ — то же, что Амниотическая жидкость … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Воды Передние (Forewaters) — околоплодные воды, удаляющиеся из матки через влагалище, когда часть амниона, расположенная перед предлежащей частью плода, разрывается (самопроизвольно или с помощью амниотомии). Самопроизвольный разрыв амниона происходит обычно во время родов,… … Медицинские термины