-
1 околичности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > околичности
-
2 circumlocution
околичности; иносказаниеEnglish-Russian dictionary of technical terms > circumlocution
-
3 ambages
noun(pl.)1) обиняки, околичности2) оттяжки, проволочки* * *1 (0) обиняки2 (a) кривые дороги; окольные пути3 (n) обходные маневры; околичности; тактика затяжек* * *обиняки, околичности* * *n. обиняки, окольные пути, околичности, проволочки, оттяжки* * *намекинамёкиобинякиоколичностиоттяжкипроволочки* * *мн. 1) обиняки 2) задержки -
4 circumlocution
noun1) многоречивость2) уклончивые речи; околичности3) ling. иносказание, парафраз(а)Circumlocution Office учреждение, где процветает волокита, бюрократизм, формализм (по названию бюрократического учреждения в романе Диккенса 'Крошка Доррит')Syn:euphemism, euphuism, indirectness, periphrasisAnt:brevity, conciseness, condensation, directness, succinctness, terseness* * *(n) иносказание; многословие; околичности; парафраз; парафраза; разглагольствование; уклончивые речи* * *1) многоречивость 2) уклончивые речи; околичности* * *[cir·cum·lo·cu·tion || ‚sɜːkəmlə'kjuːʃn] n. многоречивость, уклончивые речи, околичности, иносказание, парафраз* * *бюрократизммногоречивостьоколичностиформализм* * *1) многоречивость 2) уклончивые речи 3) лингв. иносказание -
5 ambages
æmˈbeɪdʒi:z сущ.;
мн.
1) обиняки, околичности
2) задержки, оттяжки, проволочкиpl обходные маневры;
тактика затяжек pl околичности, обиняки pl (устаревшее) окольные пути, кривые дорогиambages pl обиняки, околичности~ pl оттяжки, проволочки -
6 circumbendibus
ˌsə:kəmˈbendɪbəs сущ.;
шутл.
1) окольный путь;
окольный способ What is the intention of this vexatious circumbendibus? ≈ В чем суть этого связанного с неприятностями обходного маневра?
2) многословие, многоречивость Syn: circumlocution окольный путь многословие;
разгласольствование уклончивые речи, околичности circumbendibus шутл. = circumlocution ~ шутл. окольный путь circumbendibus шутл. = circumlocution circumlocution: circumlocution лингв. иносказание, парафраз;
Circumlocution Office учреждение, где процветает волокита, бюрократизм, формализм (по названию бюрократического учреждения в романе Диккенса "Крошка Доррит") ~ многоречивость ~ многословие ~ уклончивые речи;
околичностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumbendibus
-
7 circumbendibus
noun joc.1) окольный путь2) = circumlocution* * *(n) многословие; околичности; окольный путь; разглагольствование; уклончивые речи* * *окольный путь; окольный способ* * *n. окольный путь, многоречивость, уклончивые речи, околичности, иносказание, парафраз, парафраза* * *шутл. 1) окольный путь; окольный способ 2) многословие -
8 circuition
циркуляция( устаревшее) обход;
круговое движение;
движение (вокруг чего-л) околичности;
хождение вокруг да около( физическое) циркуляцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circuition
-
9 circuity
движение по кругу( книжное) затяжка, затянутость - * of action ненужная затяжка судебного разбирательства околичности - * of language туман словБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circuity
-
10 circumlocation
многословие;
разгласольствование уклончивые речи, околичности (стилистика) иносказание, парафраз(а) > C. Office "министерство многословия", "департамет околичностей" (сатирическое наименование, данное Диккенсом бюрократическому учреждению)Большой англо-русский и русско-английский словарь > circumlocation
-
11 circumlocution
ˌsə:kəmləˈkju:ʃən сущ.
1) многоречивость Syn: loquacity, garrulity Ant: brevity, conciseness, condensation, terseness
2) уклончивые речи;
околичности After much circumlocution, and many efforts to give an air of importance to what he had to say, he turned to the sense of the problem. ≈ После многочисленных околичностей и огромных усилий, направленных на то, чтобы придать важность тому, что ему нужно было сказать, он обратился к существу проблемы. Syn: roundabout expression
3) линг. иносказание, парафраз(а) Syn: euphemism, euphuism, periphrasis, indirectness Ant: directness, succinctness a
1) уклончивый разговор;
2) многоречивость circumlocution лингв. иносказание, парафраз;
Circumlocution Office учреждение, где процветает волокита, бюрократизм, формализм (по названию бюрократического учреждения в романе Диккенса "Крошка Доррит")Большой англо-русский и русско-английский словарь > circumlocution
-
12 ambages
[æmʹbeıdʒi:z,ʹæmbıdʒız] n pl1. обходные манёвры; тактика затяжек2. околичности, обиняки3. арх. окольные пути, кривые дороги -
13 circuition
[͵sɜ:kjʋʹıʃ(ə)n] n арх.1. 1) обход; круговое движение; движение (вокруг чего-л.)2) околичности; хождение вокруг да около2. физ. циркуляция -
14 circuity
[sɜ:ʹkjʋıtı] n1. движение по кругу2. книжн.1) затяжка, затянутость2) околичностиcircuity of language [of words] - туман слов
-
15 circumlocation
circumlocation
1> многословие; разгласольствование
2> уклончивые речи, околичности
3> _стил. иносказание, парафраз(а)
_Id:
C. Office "министерство многословия", "департамет
околичностей" (сатирическое наименование, данное Диккенсом
бюрократическому учреждению) -
16 préambule
m1) введение, предисловие; вступление; дипл. преамбула2) околичности, разглагольствованияparler sans préambule — приступить прямо к делу3) перен. прелюдия; предвестие -
17 circunloquio
-
18 preámbulo
-
19 ambage
f книжн.1) лабиринт улиц; извилистый путь2) ( также m) pl обиняки, околичностиsenza (tanti) ambagi — без обиняков, без лишних слов -
20 andirivieni
См. также в других словарях:
околичности — См. подробность без околичностей... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. околичности околичнословие, аллюзия, подробность, недомолвка, намек Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Околичности — мн. устар. Побочные обстоятельства, не относящиеся к делу подробности, косвенные намеки, скрывающие суть дела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
околичности — окол ичности, ей, ед. ч. ость, и … Русский орфографический словарь
околичности — ей; мн. (ед. околичность, и; ж.). Побочные обстоятельства, не относящиеся к делу подробности, косвенные намёки, скрывающие суть дела. Пуститься в о. ◁ Без околичностей, в зн. нареч. (прямо, без обиняков, не отклоняясь от сути дела). Говори прямо … Энциклопедический словарь
околичности — ей; мн. (ед. околи/чность, и; ж.) см. тж. без околичностей, околичный Побочные обстоятельства, не относящиеся к делу подробности, косвенные намёки, скрывающие суть дела. Пуститься в околи/чности … Словарь многих выражений
околичности — ей, мн. Отклонение в речи, рассказе от сути дела. ► Я без дальних околичностей ей сказал, что я желаю, чтобы дочь ее была замужем. // Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву // ОКОЛИЧНОСТЬ … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
околичности — Много околичностей у тебя, этак мы и дела не кончим (Словарь Даля). Околичить (околичничать) – говорить окольные речи, сторонние, не идущие к делу, намеками, обиняками. Отрицательное речевое поведение – на переговорах и др … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
содержащий околичности — прил., кол во синонимов: 1 • околичный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Уткин, Николай Иванович — искуснейший из всех русских граверов; род в 1780 г. в Твери, в доме Н. А. Муравьева. В 1785 г. Н. А. Муравьев определил его в воспитательное отделение, существовавшее тогда при Императорской академии художеств. Пройдя здесь предварительную школу… … Большая биографическая энциклопедия
Околичный — прил. устар. 1. соотн. с сущ. околичности, связанный с ним 2. Содержащий околичности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намек — (тонкий, прозрачный, темный), знак, указание, инсинуация, символ, двусмысленность, иносказание, недомолвка, обиняк, притча, пример, аллегория, парабола, экивок. Говори без обиняков, чем недоволен. Он принял слова твои на свой счет. // Камень был… … Словарь синонимов