Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

околеть

  • 1 околеть

    см. Околевать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > околеть

  • 2 околевать

    околеть
    1) здихати, здохнути, гинути, згинути, пропадати, пропасти, минутися, одубіти, дуба дати;
    2) (от холода) заклякати, заклякнути, завмирати, завмерти, знеживлятися, знеживитися.
    * * *
    несов.; сов. - окол`еть
    1) ( издыхать) здиха́ти, здо́хнути и поздиха́ти, подиха́ти, подо́хнути; ( погибать) пропада́ти, пропа́сти и попропада́ти, дубі́ти, одубі́ти и оду́бти, колі́ти, околі́ти
    2) ( погибать от холода) диал. колі́ти, околі́ти и поколі́ти, несов. одубі́ти, оду́бти

    Русско-украинский словарь > околевать

  • 3 окочуриться

    околеть) дуба дати, ґи[е]ґнути, опрягтися, випрягти, ноги задерти. [В цей день його отець опрягся (Котл.). Кінь як морснув його, дак він там і випріг (кончився)].
    * * *
    да́ти ду́ба, урі́зати ду́ба, з'ї́сти ду́теля, опрягти́ся, стя́ти зу́би, зітну́ти зу́би, ґиґнути, ґеґнути

    Русско-украинский словарь > окочуриться

  • 4 жажда

    1) (физиол.: ощущение, позыв к питью) спрага (ув. спрагнота), жажда, жага, жадоба, (ум. жадібка), жада, смага. [А спрагу я гасив з потоків (Грінч.). Дерево в'яне від [з] жаги. Його пекла смага]. Томиться -ждой - на спрагу знемагати. -жда томит - спрага знемагає кого (сов. знемогла). Истомлённый -ждой - спраглий, спрагою знеможений. [Жадібно впиває в себе спрагла душа життя природи (Єфр.)]. Истомиться, околеть от -жды - посмагнути. [Од спеки, духоти - розор, посмагли жаби у болоті (Біл.-Нос.)]. Утолить -жду - вгамувати (наситити) спрагу, жадобу, заспокоїти смагу;
    2) (нравств.: сильн. желание, страстн. стремление) жадоба чого, до чого, спрага до чого, жага чого, жадання чого, прагнення до чого, охочість до чого. [Жадоба життя. Жадоба (жага) помсти. Жадоба панування (жажда власти, господства). Будили жадобу нищити, ламати, бити. Спрага до життя. Жадання правди, жадання загального добра (Єфр.)];
    3) (алчность) см. Жадность 2.
    * * *
    1) спра́га, жага́, згага

    утоли́ть \жажда ду — загаси́ти (утамува́ти) спра́гу (жагу́, зга́гу)

    2) (перен.: страстное желание) жадо́ба, жада́ння, жага́, спра́га; ( стремление) пра́гнення

    \жажда да де́нег — жадо́ба [до] гро́шей

    Русско-украинский словарь > жажда

  • 5 издыхать

    издохнуть здихати, здохнути, гинути, згинути, (о мног.) поздихати, виздихати, повиздихати, погинути, вигинути, (о чистых животных) минутися, пропадати, пропасти; (грубо: о людях и животн.) ноги випростати, дуба дати, скапутитися, опрягтися. [Минулася наша корівка (Житом.). Вчора й собака здох і курка пропала - якийсь промірок (Крим.). До вечора півник і ноги випростав (Симонов)]. -ть от жары (о жирных животных) - зажохнутися. [Як добре вгодована свиня, а спека та далеко гнати, то й зажохнеться (Кам. п.)]. Издохший - здохлий, пропалий.
    * * *
    несов.; сов. - изд`охнуть
    здиха́ти, здохну́ти и мног. поздиха́ти, кона́ти, скона́ти, мног. ви́дохнути, ви́дохти, -хнуть; ( погибать) пропада́ти, пропа́сти и мног. попропада́ти; (сов.: околеть) одубі́ти, оду́бти

    Русско-украинский словарь > издыхать

См. также в других словарях:

  • околеть — См …   Словарь синонимов

  • ОКОЛЕТЬ — ОКОЛЕТЬ, околею, околеешь, совер. (к околевать) (от фин. kuolla умереть). Издохнуть (о животных). Лошадь околела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКОЛЕТЬ — ОКОЛЕТЬ, ею, еешь; совер. (прост.). Умереть, издохнуть (о животных; о человеке пренебр.). | несовер. околевать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • околеть — ею, укр. колiти цепенеть , блр. колець – то же. От о и кол; см. Бернекер 1, 551; Мi. ЕW 124 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Околеть — I сов. неперех. см. околевать I II сов. неперех. местн. см. околевать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • околеть — околеть, околею, околеем, околеешь, околеете, околеет, околеют, околея, околел, околела, околело, околели, околей, околейте, околевший, околевшая, околевшее, околевшие, околевшего, околевшей, околевшего, околевших, околевшему, околевшей,… …   Формы слов

  • околеть — Искон. Преф. производное от колеть «подыхать», суф. образования от кол. Исходное значение «коченеть, застывать» > «становиться твердым, как кол» (ср. в говорах: Надо покойника обмыть, пока не околел) …   Этимологический словарь русского языка

  • околеть — Образовано от колешь – коченеть, становиться, как кол …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • околеть — окол еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • околеть — (I), околе/ю, ле/ешь, ле/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • околеть — ею, еешь; св. 1. Разг. Умереть, издохнуть (о животных; о человеке бранно). Лошадь околела. Чтоб ты околел! 2. Разг. сниж. Замёрзнуть, озябнуть. О. от холода. Ну и мороз: просто околел. ◁ Околевать, аю, аешь; нсв. Околевание; околеванье, я; ср …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»