-
1 околен
1. (който се намира наблизо) neighbouring, adjacent(който се намира наоколо) surrounding, encompassing(за въздух) ambientоколният свят the world aroundоколна среда environment, surroundingsоколни села neighbouring/surrounding villages2. (обиколен) roundabout; devious, circuitous(косвен) oblique(със заобикалки) circumlocutoryоколен път detour, a roundabout wayno околен път by a devious route, прен. through a devious path, implicitly, by implication/indirectionнаучавам по околен път come upon s.th. in a roundabout way. hear by devious waysоколни пътища bypaths, прен. devious pathsno околни пътища прен. by devious means, through crooked ways3. сьщ. мн. ч. bystanders; those around (s.o.)(роднини и приятели) friends and relations* * *око̀лен,прил., -на, -но, -ни 1. ( който се намира наблизо) neighbouring, adjacent; ( който се намира наоколо) surrounding, encompassing; (за въздух) ambient; \околенна среда environment, surroundings; circumambience; \околенният свят the world around;2. ( обиколен) roundabout; devious, circuitous; ( косвен) oblique; ( със заобикалки) circumlocutory; \околенен път detour, roundabout way; \околенни пътища bypaths, прен. devious paths; по \околенен път by a devious route, прен. through a devious path, implicitly, by implication/indirection; по \околенни пътища прен. by devious means, through crooked ways;3. като същ. само мн. \околенните bystanders; those around (s.o.); ( роднини и приятели) friends and relations.* * *adjacent; circumjacent; devious{`divixs}; roundabout (обиколен)* * *1. (за въздух) ambient 2. (който се намира наблизо) neighbouring, adjacent 3. (който се намира наоколо) surrounding, encompassing 4. (косвен) oblique 5. (обиколен) roundabout;devious, circuitous 6. (роднини и приятели) friends and relations 7. (със заобикалки) circumlocutory 8. no ОКОЛЕН път by a devious route, прен. through a devious path, implicitly, by implication/indirection 9. no околни пътища прен. by devious means, through crooked ways 10. ОКОЛЕН път detour, a roundabout way 11. научавам по ОКОЛЕН път come upon s.th. in a roundabout way. hear by devious ways 12. околна среда environment, surroundings 13. околни пътища bypaths, прен. devious paths 14. околни села neighbouring/surrounding villages: 15. околният свят the world around 16. опит поОКОЛЕНпът a devious attempt 17. сьщ. мн. ч. bystanders;those around (s.o.) -
2 околен
прил 1. avoisinant, e, environnant, e; d'alentour; околни улици rues avoisinantes; околни места lieux environnants; околни гори bois d'alentour; 2. détourné, e; околен път chemin détourné а околни пътища détours; по околен път par une voie détournée; с околни думи par des détours. -
3 околен
surrounding, neighbouring, adjacent, adjoining, roundabout, encompassing -
4 околен
circumambientoutoutsideoutward -
5 околен
око́л|ен прил., -на, -но, -ни umliegend, Um-; околните села die umliegenden Dörfer Pl; околна среда Umwelt f, Milieu n. -
6 околен
-
7 околен въздух
ambient airsurrounding air -
8 околен път
roundabout -
9 околен шум
ambient noiseambient noises -
10 интервал на допустим изменения на условията на околен среда
acceptable environmental rangeacceptable environmental rangesБългарски-Angleščina политехнически речник > интервал на допустим изменения на условията на околен среда
-
11 интервал на изменение на характеристиките на околен среда
environmental rangeenvironmental rangesБългарски-Angleščina политехнически речник > интервал на изменение на характеристиките на околен среда
-
12 ambient air
• околен въздух• околна среда -
13 ambient noise
• околен шум -
14 ambient noises
• околен шум -
15 circumambient
• околен• околна среда -
16 surrounding air
• околен въздухEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > surrounding air
-
17 circuitous
{sa'kjuitas}
1. околен, заобиколен (за пъm и пр.)
2. околен, непряк, косвен* * *{sa'kjuitas} а 1. околен, заобиколен (за пъm и пр.), 2. ок* * *обиколен; заобикалки; заобиколен;* * *1. околен, заобиколен (за пъm и пр.) 2. околен, непряк, косвен* * *circuitous[sə´kju:itəs] adj обиколен; заобиколен; със заобикалки; непряк, косвен; a \circuitous mode of approach прен. заобикалки; FONT face=Times_Deutsch◊ adv circuitously. -
18 circumjacent
{,s3.:k3m'i^eisnt}
a заобикалящ, обкръжаващ, околен* * *{, s3.:k3m ' i^eisnt} а заобикалящ, обкръжаващ; околен.* * *обкръжаващ; околен;* * *a заобикалящ, обкръжаващ, околен* * *circumjacent[¸sə:kəm´dʒeisənt] adj окръжаващ, разположен около, съседен. -
19 devious
{'di:viəs}
1. отклоняващ се, заобиколен, непряк, крив, околен
2. нечестен, непочтен, неискрен, фалшив, отдалечен, отстранен, уединен, без определена посока (за вятър)* * *{'di:viъs} a 1. отклоняващ се, заобиколен; непряк; крив; окол* * *фалшив; околен; отклоняващ се; заобиколен; непочтен; нечестен; непряк; неискрен;* * *1. нечестен, непочтен, неискрен, фалшив, отдалечен, отстранен, уединен, без определена посока (за вятър) 2. отклоняващ се, заобиколен, непряк, крив, околен* * * -
20 indirect
{indi'rekt}
1. околен, заобиколен, непряк, косвен (и за данък, улики и пр.), многостепенен (за избори), индиректен, уклончив (за отговор и пр.)
INDIRECT hit воен. рикошет
INDIRECT fire воен. огън от закрита позиция
INDIRECT laying воен. насочване от закрита позиция
2. грам. непряк, косвен
3. страничен, вторичен (за резултат)
4. подмолен, прикрит, нечестен, непочтен (за действия, средства)* * *{indi'rekt} а 1. околен, заобиколен; непряк, косвен (и за да* * *уклончив; прикриване; индиректен; косвен; непряк;* * *1. indirect fire воен. огън от закрита позиция 2. indirect hit воен. рикошет 3. indirect laying воен. насочване от закрита позиция 4. грам. непряк, косвен 5. околен, заобиколен, непряк, косвен (и за данък, улики и пр.), многостепенен (за избори), индиректен, уклончив (за отговор и пр.) 6. подмолен, прикрит, нечестен, непочтен (за действия, средства) 7. страничен, вторичен (за резултат)* * *indirect[¸indi´rekt] adj 1. околен, заобиколен; непряк, косвен (и за данък и пр.); индиректен; уклончив (за отговор и пр.); \indirect evidence косвено доказателство; \indirect hit рикошет; 2. ез. непряк, косвен; \indirect object непряко допълнение; \indirect speech непряка реч; 3. страничен, вторичен (за резултат); 4. подмолен, прикрит, нечестен, непочтен, безнравствен (за действия, средства).
См. также в других словарях:
околен — прил. заобиколен, косвен, посредствен, страничен прил. близък, окръжаващ, съседен, приближен прил. отклоняващ се, непряк, крив … Български синонимен речник
заобикалки — същ. околен път, хитрост, извъртане, шикалкавене, усукване, изкривяване … Български синонимен речник
заобиколен — прил. страничен, непряк, индиректен, косвен, отстрана, със заобикалки прил. уклончив прил. отклоняващ се, крив, околен … Български синонимен речник
косвен — прил. посредствен, околен, заобиколен, непряк прил. индиректен, уклончив прил. ням, скрит прил. обиколен, прикрит, неискрен, непочтен прил. страничен, случаен, несъществен … Български синонимен речник
косвено — нар. посредством, по околен път, не направо, със заобикалки … Български синонимен речник
крив — прил. изкривен, закривен, извит, превит прил. неправилен, безформен, смачкан, сплескан, неоформен, грозен, разкривен, раздърпан, разтеглен, обезформен прил. погрешен, неверен, несправедлив прил. виновен, виноват, провинен, нечестен прил. извит… … Български синонимен речник
непряк — прил. заобиколен, косвен, индиректен, уклончив прил. отклоняващ се, крив, околен … Български синонимен речник
окръжаващ — гл. околен, близък, съседен, заобикалящ … Български синонимен речник
отклоняващ се — прил. блуждаещ прил. заобиколен, непряк, крив, околен … Български синонимен речник
приближен — прил. близък, свой, околен, приятел, роднина, вътрешен прил. доближен, ближен, любимец, фаворит, имащ достъп, ползващ се с доверие … Български синонимен речник
свой — прит.мест. личен, собствен, частен, субективен, индивидуален прит.мест. роднина, близък, околен, ближен, доверен … Български синонимен речник
