-
1 stare
{stεə}
I. 1. гледам втренчено/вторачено
вглеждам се, заглеждам се, взирам се (at, upon в), пуля се, опулвам се, блещя се, кокоря се, ококорвам се (от изненада, учудване, ужас, глупост и пр.), опулен/облещен/ококорен съм (за очи)
to STARE someone in the face очевиден/явен/неизбежен съм (за факт и пр.), пред носа съм на, ще извадя очите на (за предмет)
ruin STAREs him in the face заплашва/грози го гибел
to STARE someone out of countenance дразня/смущавам/нервирам някого с втренчения си поглед
to STARE someone down/out принуждавам някого да сведе очи/да извърне поглед
to STARE someone up and down измервам някого с поглед
to STARE someone into silence накарвам с поглед някого да занемее
to make someone STARE слисвам/смайвам някого
2. изпъквам, прeкалeно бия на очи, поразявам
II. n втренчен/вторачен поглед, опулени/ококорени очи* * *{stЁъ} v 1. гледам втренчено/вторачено; вглеждам се, заглеждам (2) {stЁъ} n втренчен/вторачен поглед; опулени/ококорени очи.* * *взирам се; вглеждам се; втренчвам се; гледам; зяпам;* * *1. i. гледам втренчено/вторачено 2. ii. n втренчен/вторачен поглед, опулени/ококорени очи 3. ruin stares him in the face заплашва/грози го гибел 4. to make someone stare слисвам/смайвам някого 5. to stare someone down/out принуждавам някого да сведе очи/да извърне поглед 6. to stare someone in the face очевиден/явен/неизбежен съм (за факт и пр.), пред носа съм на, ще извадя очите на (за предмет) 7. to stare someone into silence накарвам с поглед някого да занемее 8. to stare someone out of countenance дразня/смущавам/нервирам някого с втренчения си поглед 9. to stare someone up and down измервам някого с поглед 10. вглеждам се, заглеждам се, взирам се (at, upon в), пуля се, опулвам се, блещя се, кокоря се, ококорвам се (от изненада, учудване, ужас, глупост и пр.), опулен/облещен/ококорен съм (за очи) 11. изпъквам, прeкалeно бия на очи, поразявам* * *stare[stɛə] I. v 1. гледам втренчено (вторачено), вглеждам се, взирам се, втренчвам се, вторачвам се, заглеждам (се), зазяпвам се (at, upon); пуля се, опулвам се, блещя се, облещвам се, кокоря се, ококорвам се; опулен (облещен, ококорен) съм (за очи); to \stare s.o. in the face не отвръщам поглед от; очевиден (явен) е, ще ти "извади очите" (за факт); неизбежен съм; ruin \stares him in the face заплашва го гибел; to \stare s.o. out of countenance обърквам чрез втренчено гледане; to \stare s.o. down ( out) накарвам някого да си наведе очите; to \stare s.o. up and down измервам някого с поглед; to \stare s.o. into silence ( dumb) накарвам някого да замлъкне (онемее); to \stare straight before one гледам в една точка; to make s.o. \stare учудвам (слисвам, поразявам) някого; 2. рядко изпъквам, бия на очи, явен (очевиден, очебиен, очеваден) съм; II. n втренчен (вторачен) поглед, опулени (облещени, ококорени) очи; III. stare n диал. скорец. -
2 goggle
{'gɔgl}
I. v пуля се, зверя се, гледам с широко отворени/ококорени очи, шаря с/въртя очи
II. 1. ужасн/изненадан поглед, опулени очи, пулене
2. рl очила за слънце (на водолаз и пр.)
sl. очила
3. вет. въртоглавие* * *{'gъgl} v пуля се, зверя се, гледам с широко отворени/ококорен(2) {'gъgl} n 1. ужасён/изненадан поглед, опулени очи; пулене;* * *пуля се; зверя се; зяпам;* * *1. i. v пуля се, зверя се, гледам с широко отворени/ококорени очи, шаря с/въртя очи 2. ii. ужасн/изненадан поглед, опулени очи, пулене 3. pl очила за слънце (на водолаз и пр.) 4. sl. очила 5. вет. въртоглавие* * *goggle[gɔgl] I. v 1. пуля се, зверя се, гледам с широко отворени (ококорени) очи; 2. изпъкнал (за око); II. n 1. ужасен, изумен (изненадан) поглед, опулени очи; 2. pl защитни очила за слънце или против прах; sl очила. -
3 goggle-eyed
{'gɔglaid}
a с изпъкнали/ококорени/опулени очи, опулен* * *{'gъglaid} а с изпъкнали/ококорени/опулени очи, опулен.* * *опулен;* * *a с изпъкнали/ококорени/опулени очи, опулен* * *goggle-eyed[´gɔgl¸aid] adj с ококорени очи, опулен. -
4 goggle-eyes
{'gɔglaiz}
n pl изпъкнали/ококорени/опулени очи* * *{'gъglaiz} n pl изпъкнали/ококорени/опулени очи.* * *n pl изпъкнали/ококорени/опулени очи* * *goggle-eyes[´gɔgl¸aiz] n pl изпъкнали (изблещени, опулени, ококорени) очи. -
5 saucer-eyed
{'sɔ:səraid}
a с големи ококорени очи, ококорен* * *{'sъ:sъraid} а с големи ококорени очи; ококорен.* * *a с големи ококорени очи, ококорен
См. также в других словарях:
буфталмичен — (грч. bus говедо, ophtalmos око) мед. со воловски, ококорени очи, ококорен … Macedonian dictionary