-
41 holler
['hɒlə]3) Американизм: окликать, просить пощады, издавать характерные звуки (о животном или птице), вскрик (от боли и т.п.)4) Сленг: вскрик от боли, настучать, речитатив, выкрик от боли, донести, печальная песня -
42 hollo
['hɒləʊ] -
43 holloa
[hɒ'ləʊ]2) Охота: звать собак -
44 shout
[ʃaʊt]1) Общая лексика: возглас, выкрик, выкрикивать, громкий крик, громко говорить, громко кричать, громко произносить, закричать, звать, клик, крик, крикнуть, кричать, окликать, плата за вино для всей компании, подзывать (кого-л. - for), покрикивать, прикрикивать, пьющая компания, раскричаться, угощение, гаркать, гаркнуть2) Разговорное выражение: твоя очередь платить ('It's your shout' - usually when taking turns to buy 'rounds' of drinks amongst friends)3) Австралийский сленг: даровой стаканчик вина, заплатить за всех, угостить всех за свой счёт, turn to buy (usuallya round of drinks - "it's your shout")4) Сленг: блюз, непринуждённый танец во время религиозной церемонии, восклицательный знак, исполняемые с особым чувством и подчёркнутым ритмом церковный гимн, медленный традиционный блюз в исполнении джазового певца, участвовать в церковном песнопении, исполнении блюзов, ритмически раскачиваясь и демонстрируя религиозный экстаз, говорить нечто важное (представляющее ценность и интерес, обычно - now you are shouting)5) Табуированная лексика: тошнить -
45 shout out
-
46 shout out to
Общая лексика: громко звать, окликать (кого-л.) -
47 spake
1) Общая лексика: выступать (в защиту кого-л.-for), выступать с речью, говорить, заговорить (об орудиях), иметь значение, означать, разговаривать (с кем-л.-with, по делу-to, о чём-л.-about, of), уметь говорить (на каком-л. языке)2) Морской термин: окликать (другое судно)3) Устаревшее слово: говорил (употребляется без вспомогательного глагола; =spoke) -
48 hullo
[hʌ`ləʊ]1. межд. а) алло! [алё], привет!Hello? Connor speaking
б) эй!, есть кто-нибудь? (используется для выражения удивления или привлечения внимания)2. сущ. приветствие; приветственный возглас; возглас удивления и т. п. 3. гл. здороваться; звать, окликать«Hello» придумал сам Эдисон. Было слово «Hullo», которое использовалось для выражение удивления или привлечения внимания. Есть предположение, что Эдисон решил сделать это слово телефонным привествием, просто изменив написание. Так и получилось — «Hello!»
син. hullo, halloa, hulloo, hello, hallo, halloa, halloo, holloАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hullo
-
49 call
[kɔːl]криккрикзов, призывманок, дудкаприглашение или команда собратьсясигнал, сборвызовпредложение принять должность пастора и занять приходприглашение, сбор актеров на репетициювызоввлечение, тягазов; притягательностьзов, знамение приближающейся смертителефонный вызов, телефонный звонок; телефонный разговортребование; спростребование уплаты долга, очередного взноса и т. п.долг; необходимость, нуждапризыв; просьбаперекличка; время перекличкивизит, посещениезаход; остановкаобъявлениекричать; окликатьжужжатьпризывать, созыватьобъявлятьзвонить говорить по телефонувыкрикивать; перекликать, вызывать; провозглашать, объявлять; оглашатьзвать, вызывать; приглашатьвызыватьпризывать в «лучший» мирприманиватьвызывать; обращатьвызывать на сцену; объявлятьбудитьсобирать, созыватьпригласить на должность пасторазаходить, навещать, наносить визитзаходить; останавливаться, делать краткую остановкуназывать; давать имясчитать, полагатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call
-
50 hallo
[hə`ləʊ]алло!, привет!приветствие; приветственный возглас, оклик; восклицание удивленияздороваться, приветствовать; звать, окликатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hallo
-
51 halloa
[hə`ləʊ]алло!, привет!приветствие; приветственный возглас, оклик; восклицание удивленияздороваться, приветствовать; звать, окликатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > halloa
-
52 hello
[`he`ləʊ]алло!, привет!приветствие; приветственный возглас, оклик; восклицание удивленияздороваться, приветствовать; звать, окликатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hello
-
53 holla
[`hɔlə]эй!оклик, окрик; крикокликать, звать; кричатьзвать собакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > holla
-
54 holler
[`hɔlə]кричать, оратьокликатьиздавать характерные звукивыкрик; вскрикокликрабочая песняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > holler
-
55 hollo
[`hɔləʊ]эй!оклик, окрик; крикокликать, звать; кричатьзвать собакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hollo
-
56 holloa
[`hɔləʊ]эй!оклик, окрик; крикокликать, звать; кричатьзвать собакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > holloa
-
57 spake
[speɪk]говорить, разговаривать; изъясняться, выражаться, выражать свою мысльсказать; высказывать(ся); отзыватьсяпроизносить речь, выступатьговорить, свидетельствовать; делать утвержденияиздавать характерный звук, звучать, «вести беседу»окликать; переговариваться с другим судномделать предложение руки и сердца, предлагать руку и сердцебыть действительным, законным; вступать в силупроситьзаказать, ангажировать, предъявить праваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spake
-
58 speak
[spiːk]говорить, разговаривать; изъясняться, выражаться, выражать свою мысльсказать; высказывать(ся); отзыватьсяпроизносить речь, выступатьговорить, свидетельствовать; делать утвержденияиздавать характерный звук, звучать, «вести беседу»окликать; переговариваться с другим судномделать предложение руки и сердца, предлагать руку и сердцебыть действительным, законным; вступать в силупроситьзаказать, ангажировать, предъявить праваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > speak
-
59 call
[kɔ:l]1. n1) (вы)зов, оклик2) крик (животного, птицы)3) звонок, (телефонный) вызов; сигнал4) приглашение; вызов (актера на сцену аплодисментами из зала); вызов (в суд)5) перекличка6) (краткий) визит, посещение2. v1) (по)звать, окликать, просить2) называть; кричать, называть, окликнутьto call names — оскорблять, обзывать кого-либо
3) выкрикивать (громким голосом), оглашать, объявлять4):to call up — а) звонить (по телефону); б) призывать (в армию)
5):to call on/about/by/round — заходить, навещать
6) будитьto call into action/play — приводить в действие
8) считать, полагатьI call that a shame — по-моему, это возмутительно
-
60 hallo
1. interjectionалло!, привет!2. nounприветствие; приветственный возглас; возглас удивления и т. п.3. verbздороваться; звать, окликать* * *1 (0) алло; эй2 (n) восклицание удивления; оклик; привет; приветственный возглас* * *алло!, привет!* * *[hal·lo || hə'ləʊ] n. приветствие, приветственный возглас, возглас удивления interj. алло, привет* * *аллопривет* * *1. межд. алло! 2. сущ. приветствие; приветственный возглас, оклик; восклицание удивления и т. п. 3. гл. здороваться
См. также в других словарях:
ОКЛИКАТЬ — 1. ОКЛИКАТЬ, окликаю, окликаешь. несовер. к окликнуть и к окликать. 2. ОКЛИКАТЬ, окликаю, окликаешь, совер. (к оклик’ать), кого что (прост.). То же, что окликнуть. Окликать прохожего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКЛИКАТЬ — 1. ОКЛИКАТЬ, окликаю, окликаешь. несовер. к окликнуть и к окликать. 2. ОКЛИКАТЬ, окликаю, окликаешь, совер. (к оклик’ать), кого что (прост.). То же, что окликнуть. Окликать прохожего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
окликать — звать, подзывать, останавливать, окрикивать Словарь русских синонимов. окликать гл. несов. • окрикивать привлекать внимание с помощью краткого возгласа) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Окликать — I окл икать сов. перех. разг. сниж. то же, что окликнуть II оклик ать несов. перех. Привлекать внимание, останавливать кого либо возгласом или называя его по имени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Окликать — I окл икать сов. перех. разг. сниж. то же, что окликнуть II оклик ать несов. перех. Привлекать внимание, останавливать кого либо возгласом или называя его по имени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окликать — ОКЛИКНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., кого (что). Крикнув, остановить или подозвать. О. прохожего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окликать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я окликаю, ты окликаешь, он/она/оно окликает, мы окликаем, вы окликаете, они окликают, окликай, окликайте, окликал, окликала, окликало, окликали, окликающий, окликаемый, окликавший, окликая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
окликать — ОКЛИКАТЬ, несов. (сов. окликнуть), кого. Называть (назвать) громко кого л. по имени; кричать (крикнуть) что л. кому л. с целью привлечь внимание, остановить и т.п.; Син.: окрикать (окрикнуть) [impf. to hail, call (to); shout (to)]. У жены была… … Большой толковый словарь русских глаголов
окликать — окл икать, ичу, ичет, сов … Русский орфографический словарь
окликать — (I), оклика/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
окликать — см. окликнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений