-
1 окатывать
несов., вин. п.verter (непр.) vt ( algo sobre alguien), derramar vtока́тывать холо́дной водо́й прям., перен. — verter un jarro de agua fría, dar una ducha de agua fría -
2 мыть
несов., вин. п.1) lavar vt (тж. стирать); fregar vt (посуду, пол)мыть ру́ки, го́лову — lavar las manos, la cabeza2) ( окатывать водой) lavar vt, bañar vt; mojar vt ( мочить); regar (непр.) vt ( поливать)••мыть зо́лото — lavar el oroрука́ ру́ку мо́ет погов. — una mano lava la otra (y ambas la cara) -
3 derramar
гл.1) общ. (заплескать, облить) заливать, (заплескать, облить) залить, (пролить) разлить,окатывать,
расплёскивать, высыпать, лить, налить, окатить, отсыпать, пролить, разливать, расплескать, рассыпать, расточать,
выплёскивать (salpicando), выплескать (salpicando), выплеснуть (salpicando), накапать (пролить), накапывать (пролить), насыпать (рассыпать), проливать, щедро раздавать, распространять (новости и т.п.)
2) устар. изливать, излить3) юр. делить, разделять, распределять4) прост. (лить, расплёскивать) хлестать, перепустить -
4 verter
гл.1) общ. (вылить часть жидкости) отливать, (вылить часть жидкости) отлить, (налить) заливать, (налить) залить, (насыпать) отсыпать, (разлить) налить, (цедя, налить) нацедить (colando), (цедя, налить) нацеживать (colando),выплёскивать,
расплёскивать, влить, выливать, выплескать, выплеснуть, высыпать, переливать, посыпать, пролить, просыпать, разлить, расплескать, рассыпать, слить, ссыпать, сыпать,
окатывать (algo sobre alguien), окатить (algo sobre alguien), обливать (sobre), облить (чем-л.) (sobre), вылить (воду и т. п.), насыпать (всыпать), положить (насыпать; налить), отваливать (опрокинуть), отвалить (опрокинуть), лить, проливать, стекать (о жидкости), впадать (о реке), опрокидывать (посуду для стенания жидкости), переводить (с одного языка на другой)
2) разг. засыпать, прилить (mтs)4) перен. излагать (мысли, желания и т.п.)5) тех. выливать (напр., излишек жидкой массы), заливать (напр., материал в формы)6) прост. (перелить; пересыпать) перепустить, хлестать
См. также в других словарях:
ОКАТЫВАТЬ — ОКАТЫВАТЬ, (обкатывать), обкатать что, катать до округления; обкатывают рубленые жеребейки, картечь ружейную. | Катать или ся для обдержки чего, чтобы сбить неровности, сгладить. Каток (калитка, блок, либо снаряд для катания белья) еще не откатан … Толковый словарь Даля
окатывать — см. обливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. окатывать гл. несов. • обливать • окачивать … Словарь синонимов
окатывать — 1. ОКАТЫВАТЬ см. Окатать. 2. ОКАТЫВАТЬ см. Окатить … Энциклопедический словарь
окатывать(ся) — 1. окатывать(ся) 1 о/кат/ыва/ть¹(ся)¹ (от о/кат/а/ть). 2. окатывать(ся) 2 о/кат/ыва/ть²(ся)² (от о/кат/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Окатывать помоями — кого. ОКАТИТЬ ПОМОЯМИ кого. Прост. Презр. Незаслуженно оскорблять, порочить, обвинять кого либо в чём либо предосудительном. Зачем это ему [Буренину] понадобилось обвинять меня в саморекламировании и окатывать меня помоями одному богу известно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Окатывать — несов. перех. Обливать большим количеством какой либо жидкости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окатывать — ок атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
окатывать — (I), ока/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
окатывать — I см. окатать II см. окатить; аю, аешь; нсв.; разг … Словарь многих выражений
окатывать — 1.3.4.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
окатывать — ОКАТЫВАТЬ, несов. (сов. окатить), кого что чем. Покрывать (покрыть) сразу весь предмет или всего человека водой или какой л. жидкостью в большом количестве; Син.: обдавать, обливать [impf. coll. to pour (over), spill (over), sluice (over), shower … Большой толковый словарь русских глаголов