-
1 окатываться
нсвderramar sobre si; tomar uma ducha -
2 окатываться
-
3 окатываться
см. окатиться -
4 окатываться
ока́тываться из ведра́ — ducharse con un balde de agua
-
5 окатываться
см. окатиться -
6 окатываться
окататься обкачуватися, обкачатися, викачуватися, викачатися, о[за,ви ]круглятися, -круглитися; уїздитися.* * *I см. обкатываться I 1) II несов.; сов. - окат`итьсяоблива́тися, обли́тися и обілля́тися и пооблива́тися; обдава́тися, обда́тися -
7 окатываться
возвр., страд. аблівацца -
8 окатываться
см. окатиться -
9 окатиться
сов см окатываться -
10 обкатываться
обкататься обкачуватися, обкачатися, у[ви]качуватися, укачатися, викачатися, об'їзджуватися, об'їздитися. [Віз об'їздивсь]; (обваляться) обкачуватися, обкачатися. [Обкачався в піску. Свиня обкачалася в грязюці]; (двигаться вокруг) обкочуватися, обкотитися. [Земля обкочується (обкатывается) круг сонця. М'ячик обкотився круг столу (навкруг стола)].* * *I несов.; сов. - обкат`аться1) (делаться ровным, укатываться) обко́чуватися, обкоти́тися, обка́чуватися, обкача́тися, уко́чуватися, укоти́тися2) (проверяться пробной ездой, работой) спец. обка́туватися, обката́тися, об'їжджа́тися, об'ї́здитися3) строит. (несов.) обка́чуватися, ука́чуватися; обва́люватися; обко́чуватися, обка́чуватися, уко́чуватися; обто́чуватися; обка́туватися, об'їжджа́тисяII несов.; сов. - обкат`аться(прокатываться вокруг чего-л.) обко́чуватися, обкоти́тисяIII см. окатываться II -
11 обкачиваться
см. окатываться II -
12 окатиться
см. окатываться II -
13 окачиваться
окатиться обливатися, облитися и обіллятися, обполіскуватися, обполоснутися.* * *см. окатываться II -
14 обкатываться
гл. сателлитовые колёса обкатываются вокруг солнечной шестерни — the satellite gears revolve around the sun gearСинонимический ряд:обливаться (глаг.) обдаваться; обкачиваться; обливаться; окатываться; окачиваться -
15 обливаться
1. wet; flood; soak; pour over; shed; be dripping; be covered; bleed2. doucheСинонимический ряд:1. заливаться (глаг.) заливаться2. окачиваться (глаг.) обдаваться; обкатываться; обкачиваться; окатываться; окачиваться -
16 окатывать(ся)
-
17 окатывать
[okátyvat'] v.t. impf. (pf. окатить - окачу, окатишь + strum.)2) окатываться versarsi acqua addosso -
18 чывылалташ
чывылалташ-амвозвр. ополаскиваться, ополоснуться; окунаться, окунуться; окатываться, окатиться; обливаться (облиться) какой-л. жидкостью; становиться (стать) мокрымШараҥгын кужака лышташыже вӱдеш чывылалтеш. А. Эрыкан. Длинный лист ветлы окунается в воду.
Лупсеш чывылалте тошкем. А. Эрыкан. Умылись (букв. ополоснулись) росой задворки.
Составные глаголы:
-
19 чывылаш
чывылаш-ам1. ополаскиваться, ополоснуться; окунаться, окунуться; окатываться (окатиться), обливаться (облиться) какой-л. жидкостью; мокнуть, промокнутьЛеве вӱд дене чывылаш окатиться тёплой водой.
Мый чывылам, а вӱд ий дечын йӱштӧ. В. Колумб. Я окатываюсь водой, а вода холоднее льда.
2. перен. обливаться (облиться), омываться (омыться), умываться (умыться) чем-л.; становиться (стать) совершенно мокрым от чего-л.Якун тупшо солышыжла пӱжвӱд дене чывылеш. В. Рожкин. При косьбе спина Яку потом обливается.
Сравни с:
нӧрашСоставные глаголы:
-
20 чывылгаш
чывылгашГ.: цӹвӹлгӓш-емополаскиваться, ополоснуться; окунаться, окунуться; окатываться, окатиться; обливаться (облиться) какой-л. жидкостью; становиться (стать) мокрым; мокнуть, промокнутьЙӱреш чывылгаш промокнуть под дождём.
Ландыш Кушкеш чывылген йӱр вӱд ден. Ю. Чавайн. Ландыш растёт, умываясь (букв. ополаскиваясь) дождевой водой.
Пурат-ыс пуйто чывылгаш Невашке кавасе шӱдыр-влак. З. Краснов. Будто купаются в Неве (букв. заходят окунаться в Неву) небесные звёзды.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окатываться — обливаться, поливаться, захлестываться, обдаваться, окачиваться, обкатываться, обкачиваться Словарь русских синонимов. окатываться см. обливаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
окатываться — 1. ОКАТЫВАТЬСЯ см. Окатать. 2. ОКАТЫВАТЬСЯ см. Окатить и Окатиться … Энциклопедический словарь
Окатываться — несов. неперех. 1. Обливаться большим количеством какой либо жидкости. 2. страд. к гл. окатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окатываться — окатываться, окатываюсь, окатываемся, окатываешься, окатываетесь, окатывается, окатываются, окатываясь, окатывался, окатывалась, окатывалось, окатывались, окатывайся, окатывайтесь, окатывающийся, окатывающаяся, окатывающееся, окатывающиеся,… … Формы слов
окатываться — ок атываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
окатываться — (I), ока/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
окатываться — I см. окатать II см. окатиться; аюсь, аешься; нсв.; разг … Словарь многих выражений
окатываться — 1.3.4.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
обливаться — См. лить сердце обливается кровью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обливаться поливаться, окатываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
обкатываться — проверяться, объезжаться, обдаваться, окачиваться, окатываться, обливаться, обкачиваться Словарь русских синонимов. обкатываться гл. несов. • обливаться • окачиваться • окатываться • обкачиваться • обдаваться … Словарь синонимов
обдаваться — См … Словарь синонимов